| ||||||||
unicode所收從「糸」的「糾」的異體字中，「𥾆」是「丩」豎筆尾略屈，正如「丩」本身有作「𠃏」的。「紏」是俗書「丩」、「斗」常不分互訛，所以「糾」有「紏」的俗寫，和絲黃色的「紏」是同形字。「糺」是「丩」省去了豎筆僅剩「乚」形。「𠛩」則是「丩」和「刀」右偏寫法「刂」字形相近而互訛，也可能受到了「糾」的引申義糾察的影響，「𠞎」則是「𠛩」的「糸」上繼續訛成「多」，「糸」下訛成「火」在下隸體「灬」，三點和四點容易混淆。進一步可得「𠜉」，三點或四點被一橫代替，類化成「丞」形，乃至「丞」類化成「正」加入「久」聲的「𠝙」。還有一個加入「翏」聲和「丩」組成雙聲字的「𢒥」。
| 語言 | 地區 | 糾 |
|---|---|---|
| 標準漢語 | 北京 | /t͡ɕiou⁵⁵/ |
| 哈爾濱 | /t͡ɕiou⁴⁴/ | |
| 天津 | /t͡ɕiou²¹/ | |
| 濟南 | /t͡ɕiou²¹³/ | |
| 青島 | /t͡ɕiou²¹³/ | |
| 鄭州 | /t͡ɕiou²⁴/ | |
| 西安 | /t͡ɕiou²¹/ | |
| 西寧 | /t͡ɕiɯ⁴⁴/ | |
| 銀川 | /t͡ɕiəu⁴⁴/ | |
| 蘭州 | /t͡ɕiou⁴⁴²/ | |
| 烏魯木齊 | /t͡ɕiɤu⁴⁴/ | |
| 武漢 | /t͡ɕiəu⁵⁵/ | |
| 成都 | /t͡ɕiəu⁵⁵/ | |
| 貴陽 | /t͡ɕiəu⁵⁵/ | |
| 昆明 | /t͡ɕiəu⁴⁴/ | |
| 南京 | /t͡ɕiəɯ³¹/ | |
| 合肥 | /t͡ɕiɯ²¹/ | |
| 晉語 | 太原 | /t͡ɕiəu¹¹/ |
| 平遙 | /t͡ɕiəu⁵³/ | |
| 呼和浩特 | /t͡ɕiəu³¹/ | |
| 吳語 | 上海 | /t͡ɕiɤ⁵³/ |
| 蘇州 | /t͡ɕiɤ⁵⁵/ | |
| 杭州 | /t͡ɕiø³³/ | |
| 溫州 | /t͡ɕau³³/ | |
| 徽語 | 歙縣 | /t͡ɕiu³⁵/ |
| 屯溪 | /t͡ɕiu¹¹/ | |
| 湘語 | 長沙 | /t͡ɕiəu³³/ |
| 湘潭 | /t͡ɕiəɯ³³/ | |
| 贛語 | 南昌 | /t͡ɕiu⁴²/ |
| 客家語 | 梅縣 | /keu⁴⁴/ |
| 桃源 | /kiu⁵⁵/ | |
| 粵語 | 廣州 | /tɐu³⁵/ |
| 南寧 | /tɐu³⁵/ | |
| 香港 | /kɐu³⁵/ | |
| 閩語 | 廈門 (泉漳) | /kiu²¹/ |
| 福州 (閩東) | /kieu³²/ | |
| 建甌 (閩北) | /kiu²¹/ | |
| 汕頭 (潮州) | /kiu⁵³/ | |
| 海口 (海南) | /kiu²¹³/ |
| 白一平–沙加爾系統1.1 (2014) | |
|---|---|
| 字 | 糾 |
| 讀音 # | 1/1 |
| 現代北京音 （拼音） |
jiū |
| 構擬中古音 | ‹ kjiwX › |
| 構擬上古音 | /*k<r>iwʔ/ |
| 英語翻譯 | plait, unite |
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； | |
| 鄭張系統 (2003) | ||
|---|---|---|
| 字 | 糾 | 糾 |
| 讀音 # | 1/2 | 2/2 |
| 序號 | 6923 | 6929 |
| 聲符 | 丩 | 丩 |
| 韻部 | 幽 | 幽 |
| 小分部 | 2 | 2 |
| 對應中古韻 | 鳩 | 糾 |
| 構擬上古音 | /*kɯw/ | /*krɯwʔ/ |
| 注釋 | 丩今分化字 | |
|
糾
