繇

繇 U+7E47, 繇 中日韓統一表意文字-7E47 ← 繆 [U+7E46] 中日韓統一表意文字 繈 → [U+7E48]

跨語言

漢字

繇（糸部+11畫，共17畫，倉頡碼：月山竹女火（BUHVF），四角號碼：2279₃，部件組合：⿰䍃系）

來源

• 康熙字典：第937頁第9字
• 大漢和辭典：第27856字
• 大字源：第1377頁第1字
• 漢語大字典（第一版）：第5卷第3446頁第6字
• 萬國碼：U+7E47

漢語

正體/繁體		繇
簡體 #		繇

字源

古代字體（繇）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字 (繇) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
繇	*lɯːw, *l'ɯws, *lɯw
蘨	*lɯːw, *lɯw
櫾	*lɯw, *lɯws

䌛的衍生字。形聲漢字（OC *lɯːw, *l'ɯws, *lɯw）：聲符 䍃 () + 意符 系 。

發音1

• 官話

  (拼音)：yáo (yao²)

  (注音)：ㄧㄠˊ

• 粵語 (粵拼)：jiu⁴ / jau⁴ / zau⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yáo
    • 注音：ㄧㄠˊ
    • 通用拼音：yáo
    • 威妥瑪拼音：yao²
    • 耶魯官話拼音：yáu
    • 國語羅馬字：yau
    • 西里爾字母轉寫：яо (jao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɑʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jiu⁴ / jau⁴ / zau⁶
    • 耶魯粵拼：yìuh / yàuh / jauh
    • 廣州話拼音：jiu⁴ / jau⁴ / dzau⁶
    • 廣東拼音：yiu⁴ / yeo⁴ / zeo⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiːu̯²¹/, /jɐu̯²¹/, /t͡sɐu̯²²/

---

• 中古漢語：yew, yuw, drjuwH

韻圖
字	繇	繇	繇
讀音 #	1/3	2/3	3/3
聲	以 (36)	以 (36)	澄 (11)
韻	宵 (91)	尤 (136)	尤 (136)
調	平 (Ø)	平 (Ø)	去 (H)
開合	開	開	開
等	三	三	三
反切	餘昭切	以周切	直祐切
白一平方案	yew	yuw	drjuwH
擬音
鄭張尚芳	/jiᴇu/	/jɨu/	/ɖɨuH/
潘悟雲	/jiɛu/	/jiu/	/ɖiuH/
邵榮芬	/jæu/	/iəu/	/ȡiəuH/
蒲立本	/jiaw/	/juw/	/ɖuwH/
李榮	/iɛu/	/iu/	/ȡiuH/
王力	/jĭɛu/	/jĭəu/	/ȡĭəuH/
高本漢	/i̯ɛu/	/i̯ə̯u/	/ȡʱi̯ə̯uH/
推斷官話讀音	yáo	yóu	zhòu
推斷粵語讀音	jiu4	jau4	zau6

• 上古

  (鄭張)：/*lɯːw/, /*l'ɯws/, /*lɯw/

鄭張系統 (2003)
字	繇	繇	繇
讀音 #	1/3	2/3	3/3
序號	14721	14723	14725
聲符	繇	繇	繇
韻部	幽	幽	幽
小分部	2	2	2
對應中古韻	遙	胄	猷
構擬上古音	/*lɯːw/	/*l'ɯws/	/*lɯw/
注釋			曾憲通說金文象鼬初文

釋義

繇

1. (書面) 同徭。
2. (書面) 同謠／谣 (yáo)。

發音2

• 官話

  (拼音)：yóu (you²)

  (注音)：ㄧㄡˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yóu
    • 注音：ㄧㄡˊ
    • 通用拼音：yóu
    • 威妥瑪拼音：yu²
    • 耶魯官話拼音：yóu
    • 國語羅馬字：you
    • 西里爾字母轉寫：ю (ju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/joʊ̯³⁵/

釋義

繇

1. (書面) 同由 (yóu)。

組詞

• 繇繇
• 自繇自在

 

發音3

• 官話

  (拼音)：zhòu (zhou⁴)

  (注音)：ㄓㄡˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhòu
    • 注音：ㄓㄡˋ
    • 通用拼音：jhòu
    • 威妥瑪拼音：chou⁴
    • 耶魯官話拼音：jòu
    • 國語羅馬字：jow
    • 西里爾字母轉寫：чжоу (čžou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹/

釋義

繇

1. 卦兆用詞

來源

• 教育部異體字字典，B03450
• 「繇」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

繇

（表外漢字）

1. 理由
2. 原因

讀法

• 音讀（未分類）: よう (yō)、ゆう (yū)、ゆ (yu)、ちゅう (chū)、じゅ (ju)
• 訓讀: したがう (shitagau)

朝鮮語

漢字

繇 (eum 요 (yo))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

繇：儒字；讀法：diêu

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。