自

自 U+81EA, 自 中日韓統一表意文字-81EA ← 臩 [U+81E9] 中日韓統一表意文字 臫 → [U+81EB]

漢字

自

• 總筆畫：6畫
• 部首：自 ＋ 0 畫
• 異體字（𦣹）：𦣼｜𨈻｜𩐍
• 相似字：目｜白

字形拆解／相關派生漢字
系列#2609（自）： 自｜頁｜首｜垍｜咱｜洎｜詯｜臫｜郋｜臰｜臮｜臱｜憩｜瘪｜癟｜脜｜奡

說文解字
鼻也。象鼻形。凡自之屬皆从自。 ——《說文解字》

康熙字典
《未集下》《自字部》 自 〔古文〕𦣹《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤疾二切，音字。《玉篇》由也。《集韻》從也。《易·需卦》自我致寇，敬愼不敗也。《疏》自，由也。《書·湯誥》王歸自克夏，至于亳。《詩·召南》退食自公，委蛇委蛇。《傳》自，從也。　又《玉篇》率也。　又《廣韻》用也。《書·臯陶謨》天秩有禮，自我五禮，有庸哉。《傳》自，用也。《詩·周頌》自彼成康，奄有四方，斤斤其明。《傳》自彼成康，用彼成安之道也。《古義》自彼者，近數昔日之辭。　又自然，無勉强也。《世說新語》絲不如竹，竹不如肉，漸近自然。　又《集韻》己也。《正韻》躬親也。《易·乾卦》天行健，君子以自彊不息。　又《五音集韻》古文鼻字。註詳部首。◎按說文作鼻本字。 ——《康熙字典》

筆順

參考

• 大字源：1452頁，第1字
• 漢語大字典：第5卷，3046頁，第1字
• 康熙字典：1000頁，第7字
• 宋本廣韻：355頁，第48字
• 辭海：1108頁，第3行，第1字
• Unihan數據：U+81EA

編碼

「自」的Unihan資料
倉頡輸入法：HBU 四角號碼：26000 Unicode編碼： 十進制：33258 UTF-8：E8 87 AA  UTF-16：81EA UTF-32：000081EA Big 5：A6DB CCCII：215426 CNS 11643-1986：1-485C CNS 11643-1992：1-485C EACC：215426 GB 2312-80：5552 GB 12345-90：5552 JIS X 0208-1990：2811 KPS 9566-97：E6BC KS X 1001:1992：7727 中文電碼： 中國大陸：5261 台灣：5261

漢語

自

讀音

國語／普通話 漢語拼音 zì 注音符號 ㄗˋ 國際音標 通用拼音 zìh

粵語（廣州話） 粵拼 zi6 耶魯拼音 jih 國際音標 廣州話拼音 ji⁶ 黃錫凌拼音 _dzi

閩南語 白話字 chū

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 自 zì dzijH /*N-tsit-s {*N-tsi[t]-s}/ self (adv.) 自 zì dzijH /*S.bit-s {*S.[b]i[t]-s}/ to follow; from

中古音：從母，脂三等開，止攝，去聲，疾二切
各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬 各家擬音（上古） 高本漢 李方桂 王力 白一平 鄭張尚芳 潘悟雲 Ⅷ/11部 質 質 質部 至1部 質1部

釋義

（zì，ㄗˋ；粵 zi6；疾二切）

1. 鼻。
2. 自己；親自。
3. 由來；緣由。
4. 用。
5. 自然，當然。
6. 介詞。由，從。
7. 介詞。在，於。
8. 介詞。由於，因為。
9. 連詞。雖，即使。
10. 連詞。假如。
11. 姓。

翻譯

翻譯

• 英語：self, private, personal; from

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/自

日語

自

（二年級漢字）

讀音

• 吳音: じ (ji, 常用)
• 漢音: し (shi, 常用)
• 唐音: つ (tsu)
• 訓讀: みずから (mizukara, 自ら, 常用)^{←みづから (midukara, 自ら, 歷史)}、おのずから (onozukara, 自ずから)^{←おのづから (onodukara, 自づから, 歷史)}、おのずと (onozuto, 自ずと)^{←おのづと (onoduto, 自づと, 歷史)}
• 名乘: より (yori)

朝鮮語

自

讀音

訓讀	스스로 (susulo)
音讀	자 (ca)

越南語

自

讀音

• 國語字：tự, tợ, từ