葡萄酒

漢語


正體/繁體 (葡萄酒)		葡萄	酒
簡體 ^#(葡萄酒)		葡萄	酒

維基百科有一篇相關的條目：

葡萄酒

一杯紅葡萄酒

發音

官話
(拼音)：pútáojiǔ

(注音)：ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄡˇ
粵語 (粵拼)：pou⁴ tou⁴ zau²
客家語 (四縣，白話字)：phù-thò-chiú
閩南語 (泉漳話，白話字)：phû-tô-chiú / phô-tô-chiú / phô͘-tô-chiú
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶bu-dau-cieu

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：pútáojiǔ → pútaojiǔ （輕聲異讀）
  - 注音：ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄡˇ → ㄆㄨˊ ˙ㄊㄠㄐㄧㄡˇ （輕聲異讀）
  - 通用拼音：pútåojiǒu
  - 威妥瑪拼音：pʻu²-tʻao⁵-chiu³
  - 耶魯官話拼音：pú-tau-jyǒu
  - 國語羅馬字：pwu.taurjeou
  - 西里爾字母轉寫：путаоцзю (putaoczju)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：pou⁴ tou⁴ zau²
  - 耶魯粵拼：pòuh tòuh jáu
  - 廣州話拼音：pou⁴ tou⁴ dzau²
  - 廣東拼音：pou⁴ tou⁴ zeo²
  - 國際音標 ^(幫助)：/pʰou̯²¹ tʰou̯²¹ t͡sɐu̯³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：phù-thò-chiú
  - 客家語拼音：pu^ˇ to^ˇ jiu^ˋ
  - 客家話拼音：pu² to² jiu³
  - 國際音標：/pʰu¹¹ tʰo¹¹ t͡si̯u³¹/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：phû-tô-chiú
  - 臺羅：phû-tô-tsiú
  - 普實台文：phu'doiciuo
  - 國際音標 (臺北)：/pʰu²⁴⁻¹¹ to²⁴⁻¹¹ t͡siu⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/pʰu²³⁻³³ tɤ²³⁻³³ t͡siu⁴¹/
  - 國際音標 (泉州)：/pʰu²⁴⁻²² to²⁴⁻²² t͡siu⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/pʰu²⁴⁻²² to²⁴⁻²² t͡siu⁵³/
- (泉漳話：漳州、臺北、高雄)
  - 白話字：phô-tô-chiú
  - 臺羅：phô-tô-tsiú
  - 普實台文：phoi'doiciuo
  - 國際音標 (漳州)：/pʰo¹³⁻²² to¹³⁻²² t͡siu⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/pʰo²⁴⁻¹¹ to²⁴⁻¹¹ t͡siu⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/pʰɤ²³⁻³³ tɤ²³⁻³³ t͡siu⁴¹/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：phô͘-tô-chiú
  - 臺羅：phôo-tô-tsiú
  - 普實台文：pho'doiciuo
  - 國際音標 (漳州)：/pʰɔ¹³⁻²² to¹³⁻²² t͡siu⁵³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶bu-dau-cieu
  - 吳音小字典：bu^去 dau cieu
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³bu-dau-jieu
  - 國際音標 (上海)：/bu²² dɔ⁵⁵ t͡ɕiɤ²¹/

名詞

葡萄酒

用新鮮葡萄果實或葡萄汁，經過發酵釀造而成的酒精飲料。

派生詞

翻譯

酒精飲料

南非語：wyn
高加索阿爾巴尼亞語：𐕔𐔼 (fi)
阿爾巴尼亞語：verë (sq) f
阿姆哈拉語：ወይን ጠጅ m (wäyn ṭäǧ)
阿拉伯語：نَبِيذ (ar) m (nabīḏ)、خَمْر (ar) f (ḵamr)、شَرَاب m (šarāb)
埃及阿拉伯語：نبيت m (nibīt)、خمرة f (xamra)

漢志阿拉伯語：خَمُر m (ḵamur)
阿拉貢語：vin m
亞拉姆語：ܚܡܪܐ (ḥamrā)
亞美尼亞語：գինի (hy) (gini)
古亞美尼亞語：գինի (gini)
阿羅馬尼亞語：yin
阿薩姆語：সুৰা (xura)
阿斯圖里亞斯語：vinu m
阿瓦爾語：чагъир (čağir)
阿塞拜疆語：şərab (az)、çaxır (az)
巴克特里亞語：μολο (molo)
巴什基爾語：шарап (šarap)
巴斯克語：ardo (eu)
白俄羅斯語：віно́ (be) n (vinó)
孟加拉語：মদ (bn) (mod)、শরাব (śôrab)
布列塔尼語：gwin (br) m
保加利亞語：ви́но (bg) n (víno)、вино́ (bg) n (vinó)
緬甸語：ဝိုင် (my) (wuing)
布里亞特語：архи (arxi)
加泰羅尼亞語：vi (ca) m
中馬蘭諾語：wain
車臣語：чагӏар (čağar)
楚瓦什語：эрех (ereh)
古典納瓦特爾語：vino
科普特語：ⲏⲣⲡ m (ērp)、ⲏⲗⲡ m (ēlp)、ⲙⲣⲓⲥ m (mris)
康沃爾語：gwin m
科西嘉語：vinu (co) m
克里米亞韃靼語：şarap
捷克語：víno (cs) n
達爾馬提亞語：ven m、vain m
丹麥語：vin (da) c
荷蘭語：wijn (nl) m
埃及語：

(jrp m)
埃爾夫達利安語：win n
英語：wine (en)
世界語：vino (eo)
愛沙尼亞語：vein (et)
鄂溫克語：араки (araki)
埃維語：wein
法利斯克語：vinu
法羅語：vín n
芬蘭語：viini (fi)
法語：vin (fr) m
中古法語：vin m

古法語：vin m
弗留利語：vin m
加利西亞語：viño (gl) m
格魯吉亞語：ღვინო (ka) (ɣvino)
德語：Wein (de) m
阿勒曼尼語：Wii m (上萊茵)、Win m (下萊茵)

萊茵法蘭克尼亞語：Woi (普法爾茨)
哥特語：𐍅𐌴𐌹𐌽 n (wein)
希臘語：κρασί (el) n (krasí)
伊歐里斯希臘語：ϝοῖνος m (woînos)

古希臘語：οἶνος m (oînos)、(史詩) μέθυ n (méthu)、κρασίον n (krasíon)

邁錫尼希臘語：𐀺𐀜 (wo-no)、𐂖
格陵蘭語：viinni
古吉拉特語：વાઇન m (vāina)
哈梯語：karam
夏威夷語：waina
希伯來語：יין \ יַיִן (he) m (yáyin)、חמר \ חֶמֶר (he) m (khémer) (聖經、詩歌語)
印地語：शराब (hi) f (śarāb)、वाइन (hi) (vāin)、मदिरा (hi) (madirā)
赫梯語：[需要文字] (wiyana)
匈牙利語：bor (hu)
漢斯立克語：Wein m
胡里安語：šuwali
冰島語：vín (is) n、léttvín n、víndrykkur m
伊多語：vino (io)
印尼語：anggur (id)
因特語：vino
愛爾蘭語：fíon m
古愛爾蘭語：fín n
伊斯特拉語：veîn
伊斯特拉-羅馬尼亞語：vir
意大利語：vino (it) m
意大利希臘語：crasì n
日語：ワイン (ja) (wain)、葡萄酒 (ja) (ぶどうしゅ, budōshu)
卡拜爾語：ccṛab
開因岡語：vĩjũ
卡納達語：ವೈನ್ (vain)
卡舒比語：wino n
哈薩克語：шарап (kk) (şarap)
高棉語：ស្រាទំពាំងបាយជូរ (sraatumpĕəngbaaycuu)、ស្រា (km) (sraa)
彼爾姆科米語：вина (vina)
朝鮮語：포도주(葡萄酒) (ko) (podoju)、와인 (ko) (wain)
庫爾德語：
中庫爾德語：بادە (ckb) (bade)、مەی (mey)

北庫爾德語：şerab (ku)、şorav (ku)、wîn、mey (ku)、bade (ku)
吉爾吉斯語：шарап (ky) (şarap)
老撾語：ແວງ (wǣng)
拉丁語：vīnum (la) n、merum n、Bacchi humor m
拉脫維亞語：vīns (lv) m
拉茲語：ღუინი (ğuini)
列茲金語：чехир (čeχir)
林堡語：wien (li) m
立陶宛語：vynas (lt) m
倫巴底語：vin (lmo) m
低地德語：
德國低地德語：Wien m
盧森堡語：Wäin (lb) m
馬其頓語：вино n (vino)
馬拉加斯語：divay (mg)
馬來語：wain、syarab、syarab
馬拉雅拉姆語：വീഞ്ഞ് (ml) (vīññŭ)
馬耳他語：inbid m
曼島語：feeyn m
馬約特科摩羅語：vinyo 類別9
毛利語：wāina
馬拉地語：ग्रेप वाईन (grep vāīn)
梅格萊諾-羅馬尼亞語：vin
中古英語：wyn
明格列爾語：ღვინი (ɣvini)
蒙古語：
西里爾字母：дарс (mn) (dars)
默切諾語：bai' n
赫哲語：араки (araki)
納瓦霍語：wáán
那不勒斯語：vvino n
諾曼語：vîn m
北薩米語：viidni
挪威語：vin (no)
奧克語：vin (oc) m
奧吉布瓦語：mazhoominaaboo
教會斯拉夫語：
西里爾字母：вино n (vino)
古東斯拉夫語：вино n (vino)
古英語：wīn n
古諾爾斯語：vín n
古普魯士語：wīns m
奧里亞語：ମଦ (or) (môdô)
奧塞梯語：сӕн (sæn)
普什圖語：می (may)、شراب (ps) (šarãb)
波斯語：می (fa) (may)、شراب (fa) (šarâb)、باده (fa) (bâde) (書面)
門諾低地德語：Wien m
波蘭語：wino (pl) n
葡萄牙語：vinho (pt) m
古葡萄牙語：vỹo
旁遮普語：ਸ਼ਰਾਬ (pa) (śarāb)
羅姆語：mol f
羅馬尼亞語：vin (ro) n
羅曼什語：vegn m、vin m
俄語：вино́ (ru) n (vinó)
盧森尼亞語：вино n (vyno)
梵語：सुरा (sa) f (surā)、मदिरा (sa) f (madirā)
撒丁語：binu m
蘇格蘭蓋爾語：fìon m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：ви́но n

羅馬字母：víno (sh) n
西西里語：vinu (scn) m
西里西亞語：wino n
僧伽羅語：වයින් (vayin)
斯洛伐克語：víno n
斯洛文尼亞語：vino (sl) n
索布語：
下索布語：wino n

上索布語：wino n
塞索托語：vene
西班牙語：vino (es) m
蘇美爾語：𒃾 (geštin)
斯瓦希里語：divai (sw)、mvinyo (sw)
瑞典語：vin (sv) n
塔巴薩蘭語：чяхир (čjaχir)
他加祿語：alak (tl)、bino
塔吉克語：шароб (tg) (šarob)、май (tg) (may)、вино (vino)、бода (boda)、мусаллас (musallas)
泰米爾語：வைன் (vaiṉ)
韃靼語：шәраб (tt) (şärab)
泰盧固語：ద్రాక్ష సారాయి (te) (drākṣa sārāyi)、ద్రాక్షాసవం (drākṣāsavaṃ)
德頓語：tua、tua-uvas
泰語：ไวน์ (th) (waai)
藏語：རྒུན་ཆང (rgun chang)
提格里尼亞語：ነቢት m (näbit)、ወይኒ m (wäyni)
吐火羅語B：kuñi-mot
土耳其語：şarap (tr)、sücü、çakır (tr)、mey (tr)
土庫曼語：şerap、çakyr
圖瓦語：арага (araga)
烏迪語：фи (fi)
烏加里特語：𐎊𐎐 m (yn)
烏克蘭語：вино́ (uk) n (vynó)
翁布里亞語：𐌅𐌉𐌍𐌖 (vinu)
烏拉爾圖語：ḫaluli
烏爾都語：شراب (ur) f (śarāb)
維吾爾語：ئۈزۈم ھارىقى (üzüm hariqi)、شاراب (sharab)、بادە (bade)、ۋىنو (wino)
烏茲別克語：sharob (uz)、vino (uz)、may (uz)、boda (uz)
威尼斯語：vin (vec) m
越南語：rượu vàng、rượu vang (vi)
沃拉普克語：vin (vo)
佛羅語：vein
瓦隆語：vén (wa) m
威爾士語：gwin (cy)
西弗里斯蘭語：wyn c
雅庫特語：вино (vino)、арыгы (arıgı)
意第緒語：ווײַן m (vayn)
約魯巴語：wáìnì
祖魯語：iwayini (zu)