蕭

蕭 U+856D, 蕭 中日韓統一表意文字-856D ← 蕬 [U+856C] 中日韓統一表意文字 蕮 → [U+856E]

跨語言

繁體中文	蕭
日本新字體 (擴張)	䔥
簡體中文	萧

漢字

蕭（艸部+13畫，共16畫，倉頡碼：廿中難（TLX），四角號碼：4422₇，部件組合：⿱艹肅）

衍生字

• 瀟 櫹 蠨

來源

• 康熙字典：第1059頁第10字
• 大漢和辭典：第32012字
• 大字源：第1522頁第15字
• 漢語大字典（第一版）：第5卷第3308頁第12字
• 辭海：第1166頁第2行第1字
• 宋本廣韻：第143頁第44字
• 萬國碼：U+856D

漢語

正體/繁體		蕭
簡體		萧
二簡字		肖
異體		䔥

字源

同聲符字 (肅) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
簫	*sɯːw
蕭	*sɯːw
瀟	*sɯːw
潚	*sɯːw, *sɯwɢ
彇	*sɯːw
蟰	*sɯːw, *sɯwɢ
橚	*sɯːw, *sɯwɢ
嘯	*sɯːwɢs
歗	*sɯːwɢs
熽	*sɯːwɢs
繡	*sɯwɢs
鏽	*sɯwɢs
肅	*sɯwɢ
鷫	*sɯwɢ
驌	*sɯwɢ
鱐	*sɯwɢ
璛	*sɯwɢ

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：xiāo (xiao¹)

  (注音)：ㄒㄧㄠ

  (成都話，四川話拼音)：xiao¹

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：siu¹

  (台山話，維基詞典拼音)：lhiau¹

• 贛語 (維基詞典)：xieu¹
• 客家語

  (四縣，白話字)：sêu

  (梅縣，客家話拼音)：xiau¹

• 閩東語 (平話字)：siĕu
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：sio / siau

  (潮州話，潮州話拼音)：siao¹ / siou¹

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹shiau

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiāo
    • 注音：ㄒㄧㄠ
    • 通用拼音：siao
    • 威妥瑪拼音：hsiao¹
    • 耶魯官話拼音：syāu
    • 國語羅馬字：shiau
    • 西里爾字母轉寫：сяо (sjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：xiao¹
    • 四川話拉丁化新文字：xiao
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕiau⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：siu¹
    • 耶魯粵拼：sīu
    • 廣州話拼音：siu¹
    • 廣東拼音：xiu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/siːu̯⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：lhiau¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɬiau³³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：xieu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕiɛu⁴²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sêu
    • 客家語拼音：seu^ˊ
    • 客家話拼音：seu¹
    • 國際音標：/seu̯²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：xiau¹
    • 國際音標：/siau⁴⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：siĕu
    • 國際音標 ^(幫助)：/sieu⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、廈門、漳州)
    • 白話字：sio
    • 臺羅：sio
    • 普實台文：sioy
    • 國際音標 (泉州)：/sio³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/sio⁴⁴/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：siau
    • 臺羅：siau
    • 普實台文：siaw
    • 國際音標 (泉州)：/siau³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/siau⁴⁴/

註解：

• sio - 白讀；
• siau - 文讀.

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：siao¹ / siou¹
  • 模仿白話字：siau / siou
  • 國際音標 ^(幫助)：/siau³³/, /siou³³/

註解：

• siao1 - 汕頭；
• siou1 - 潮州.

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹shiau
    • 吳音小字典：shiau^平
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹xiau
    • 國際音標 (上海)：/ɕiɔ⁵³/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 蕭
標準漢語	北京	/ɕiau⁵⁵/
	哈爾濱	/ɕiau⁴⁴/
	天津	/ɕiɑu²¹/
	濟南	/ɕiɔ²¹³/
	青島	/siɔ²¹³/
	鄭州	/siau²⁴/
	西安	/ɕiau²¹/
	西寧	/ɕiɔ⁴⁴/
	銀川	/ɕiɔ⁴⁴/
	蘭州	/ɕiɔ³¹/
	烏魯木齊	/ɕiɔ⁴⁴/
	武漢	/ɕiau⁵⁵/
	成都	/ɕiau⁵⁵/
	貴陽	/ɕiao⁵⁵/
	昆明	/ɕiɔ⁴⁴/
	南京	/siɔo³¹/
	合肥	/ɕiɔ²¹/
晉語	太原	/ɕiau¹¹/
	平遙	/ɕiɔ¹³/
	呼和浩特	/ɕiɔ³¹/
吳語	上海	/ɕiɔ⁵³/
	蘇州	/siæ⁵⁵/
	杭州	/ɕiɔ³³/
	溫州	/ɕiɛ³³/
徽語	歙縣	/siɔ³¹/
	屯溪	/siu¹¹/
湘語	長沙	/siau³³/
	湘潭	/siaɯ³³/
贛語	南昌	/ɕiɛu⁴²/
客家語	梅縣	/siau⁴⁴/
	桃源	/seu²⁴/
粵語	廣州	/siu⁵³/
	南寧	/ɬiu⁵⁵/
	香港	/siu⁵³/
閩語	廈門 (泉漳)	/siau⁵⁵/ /sio⁵⁵/
	福州 (閩東)	/sieu⁴⁴/
	建甌 (閩北)	/siau⁵⁴/
	汕頭 (潮州)	/siau³³/
	海口 (海南)	/siau²³/ /tiau²³/

---

• 中古漢語：sew

韻圖
字	蕭
讀音 #	1/1
聲	心 (16)
韻	蕭 (93)
調	平 (Ø)
開合	開
等	四
反切	蘇彫切
白一平方案	sew
擬音
鄭張尚芳	/seu/
潘悟雲	/seu/
邵榮芬	/seu/
蒲立本	/sɛw/
李榮	/seu/
王力	/sieu/
高本漢	/sieu/
推斷官話讀音	xiāo
推斷粵語讀音	siu1

• 上古

  (白–沙)：/*sˤiw/

  (鄭張)：/*sɯːw/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	蕭	蕭
讀音 #	1/2	2/2
現代北京音 （拼音）	xiāo	xiāo
構擬中古音	‹ sew ›	‹ sew ›
構擬上古音	/*sˁiw/	/*sˁiw/
英語翻譯	Artemisia	蕭蕭 neighing of horses
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	蕭
讀音 #	1/1
序號	12114
聲符	肅
韻部	幽
小分部	2
對應中古韻	蕭
構擬上古音	/*sɯːw/

釋義

蕭

1. (棄用) 艾草

   • 彼采蕭兮，一日不見，如三秋兮。 [文言文，繁體]
     彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。 [文言文，簡體]

     出自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

     Bǐ cǎi xiāo xī, yīrì bù jiàn, rú sān qiū xī. [漢語拼音]

     他在那裡採艾草，一天沒見到他，彷彿三個季節了！

2. 寂寥，冷清
3. (棄用) 肅／肃 (「莊嚴，恭謹」)的另一種寫法
4. (歷史) (～國) 蕭國，東周春秋諸侯國，宋國附庸國

   • 冬，楚子伐蕭，宋華椒以蔡人救蕭。 [文言文，繁體]
     冬，楚子伐萧，宋华椒以蔡人救萧。 [文言文，簡體]

     出自：《左傳》，約公元前4世紀

     Dōng, Chǔ zǐ fá Xiāo, Sòng Huà Jiāo yǐ Cài rén jiù Xiāo. [漢語拼音]

     冬天，楚國子爵討伐蕭國，宋國的華椒率領蔡國軍隊救蕭國。

5. (～縣) 縣名，位於中國安徽
6. 姓氏

   蕭颯／萧飒  ―  Xiāo Sà  ―  台灣小說家

使用說明

在簡體中文，肖作為姓氏或轉寫比萧更常用。

派生詞

• → 英語: Hsiao, Xiao, Siu

組詞

• 亂作蕭牆／乱作萧墙
• 刁蕭／刁萧
• 囊篋蕭然／囊箧萧然
• 四壁蕭條／四壁萧条
• 東坦蕭然／东坦萧然
• 環堵蕭然／环堵萧然
• 禍發蕭牆／祸发萧墙
• 禍稔蕭牆／祸稔萧墙
• 禍起蕭牆／祸起萧墙
• 經濟蕭條／经济萧条
• 蓼蕭／蓼萧
• 蕭史／萧史
• 蕭娘／萧娘
• 蕭寺／萧寺
• 蕭山／萧山
• 蕭散／萧散
• 蕭曹／萧曹
• 蕭條／萧条
• 蕭森／萧森
• 蕭灑／萧洒
• 蕭然／萧然
• 蕭牆／萧墙
• 蕭牆之禍／萧墙之祸
• 蕭牆禍起／萧墙祸起
• 蕭瑟／萧瑟
• 蕭疏／萧疏
• 蕭索／萧索
• 蕭艾／萧艾
• 蕭蔘／萧𦲞
• 蕭蕭／萧萧
• 蕭薔／萧蔷
• 蕭行范篆
• 蕭規／萧规
• 蕭規曹隨／萧规曹随
• 蕭邦／萧邦
• 蕭郎／萧郎
• 蕭關／萧关
• 蕭颯／萧飒
• 蕭齋／萧斋
• 蘭玉蕭條／兰玉萧条
• 蘭芷蕭艾／兰芷萧艾
• 變起蕭牆／变起萧墙
• 身後蕭條／身后萧条
• 釁發蕭牆／衅发萧墙
• 釁起蕭牆／衅起萧墙
• 風雨蕭條／风雨萧条
• 飄蕭／飘萧

 

日語

新字體	䔥
舊字體	蕭

漢字

蕭

（表外漢字，舊字體漢字，新字體形式䔥）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: しょう (shō)^{←せう (seu, 歷史)}
• 漢音: しょう (shō)^{←せう (seu, 歷史)}
• 訓讀: よもぎ (yomogi, 蕭)

朝鮮語

漢字

蕭 (so) (韓字 소, 修正式：so, 馬科恩-賴肖爾式：so, 耶魯式：so)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

蕭：儒字；讀法：tiêu

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。