蝮

蝮 U+876E, 蝮 中日韓統一表意文字-876E ← 蝭 [U+876D] 中日韓統一表意文字 蝯 → [U+876F]

跨語言

漢字

蝮（虫部+9畫，共15畫，倉頡碼：中戈人日水（LIOAE），四角號碼：5814₇，部件組合：⿰虫复）

來源

• 康熙字典：第1091頁第1字
• 大漢和辭典：第33309字
• 大字源：第1556頁第17字
• 漢語大字典（第一版）：第4卷第2871頁第3字
• 辭海：第1194頁第2行第2字
• 宋本廣韻：第457頁第44字
• 萬國碼：U+876E

漢語

正體/繁體		蝮
簡體 #		蝮
異體		蝠 𧐛

字源

古代字體（蝮）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字 (复) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
愎	*brɯɡ
鍑	*puɡs, *puɡ
覆	*pʰuɡs, *buɡs, *pʰɯːɡ, *pʰuɡ
復	*buɡs, *buɡ
椱	*buɡs, *buɡ
複	*buɡs, *puɡ
馥	*brɯɡ, *buɡ
腹	*puɡ
輹	*puɡ, *buɡ
蝮	*pʰuɡ
蕧	*pʰuɡ, *buɡ
复	*buɡ
鰒	*buɡ
澓	*buɡ

詞源

可能與伏 (上古 *bɯɡ, 「躺下」)相關 (Schuessler, 2007)。或者與原始漢藏語 *bəw (「昆蟲；蛇」)有關 (Schuessler, 2007)。

發音

• 官話

  (拼音)：fù (fu⁴)

  (注音)：ㄈㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：fuk¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hok

  (潮州話，潮州話拼音)：hok⁴

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷foq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fù
    • 注音：ㄈㄨˋ
    • 通用拼音：fù
    • 威妥瑪拼音：fu⁴
    • 耶魯官話拼音：fù
    • 國語羅馬字：fuh
    • 西里爾字母轉寫：фу (fu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fuk¹
    • 耶魯粵拼：fūk
    • 廣州話拼音：fuk⁷
    • 廣東拼音：fug¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/fʊk̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：hok
    • 臺羅：hok
    • 普實台文：hog
    • 國際音標 (泉州)：/hɔk̚⁵/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/hɔk̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hok⁴
    • 模仿白話字：hok
    • 國際音標 ^(幫助)：/hokʰ²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁷foq
    • 吳音小字典：foh^入
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴foq
    • 國際音標 (上海)：/foʔ⁵⁵/

---

• 中古漢語：phjuwk

韻圖
字	蝮
讀音 #	1/1
聲	滂 (2)
韻	屋 (4)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	芳福切
白一平方案	phjuwk
擬音
鄭張尚芳	/pʰɨuk̚/
潘悟雲	/pʰiuk̚/
邵榮芬	/pʰiuk̚/
蒲立本	/pʰuwk̚/
李榮	/pʰiuk̚/
王力	/pʰĭuk̚/
高本漢	/pʰi̯uk̚/
推斷官話讀音	fu
推斷粵語讀音	fuk1

• 上古

  (鄭張)：/*pʰuɡ/

鄭張系統 (2003)
字	蝮
讀音 #	1/1
序號	3547
聲符	复
韻部	覺
小分部	1
對應中古韻	蝮
構擬上古音	/*pʰuɡ/

釋義

蝮

1. 蝮蛇

組詞

• 虺蝮
• 蝮蛇
• 蝮蛇螫手，壯士解腕／蝮蛇螫手，壮士解腕
• 蝮騺／蝮𱅊

 

日語

漢字

蝮

（表外漢字）

1. 蝮蛇

讀法

• 吳音: ふく (fuku)
• 漢音: ふく (fuku)
• 訓讀: まむし (mamushi, 蝮)

詞源1

詞中漢字
蝮
はみ 表外字
訓讀

/pami₂/ → /pami/ → /fami/ → /hami/

繼承自上古日語。出現於公元938年的《和名類聚抄》類書中。

發音

• 國際音標^(幫助): [ha̠mʲi]

名詞

蝮(はみ) 或 蝮(ハミ) • (hami) 

1. (過時，可能棄用) 日本蝮，蝮蛇

衍生詞

• くちはみ (kuchihami)、くちばみ (kuchibami)

詞源2

詞中漢字
蝮
まむし 表外字
訓讀

為真 (ma, 「真實」) + 虫 (mushi, 「蛇」)的組詞。

發音

• (東京) まむし [màmúshí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ma̠mɯ̟ᵝɕi]

名詞

蝮(まむし) 或 蝮(マムシ) • (mamushi) 

1. 日本蝮之簡寫。
2. (延伸) 毒蛇，蝰蛇
   • 1999年7月22日, 「フレイム・ヴァイパー [火焰毒蛇]」, 出自 Vol.4, Konami:

     シュルシュルと素(す)早(ばや)く動(うご)き、口(くち)から火(か)炎(えん)をはくマムシ。

     Shurushuru to subayaku ugoki, kuchi kara kaen o haku mamushi.

     一種會噴火並快速滑行的毒蛇。

3. まむし指之簡寫。

組詞

• 蝮(マムシ)草(グサ) (mamushigusa, Arisaema serratum)
• 蝮(まむし)丼(どん) (mamushi-don)、蝮(まむし)丼(どんぶり) (mamushi-donburi, 鰻丼的別名)
• マムシ属(ぞく) (mamushi-zoku)
• 日(ニ)本(ホン)蝮(マムシ) (Nihon mamushi, Gloydius blomhoffii)

朝鮮語

漢字

蝮 (bok) (韓字 복, 修正式：bok, 馬科恩-賴肖爾式：pok, 耶魯式：pok)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。