褌

褌 U+890C, 褌 中日韓統一表意文字-890C ← 褋 [U+890B] 中日韓統一表意文字 褍 → [U+890D]

跨語言

漢字

褌（衣部+9畫，共15畫，倉頡碼：中月十十（LBJJ），四角號碼：3725₆，部件組合：⿰衤軍）

來源

• 康熙字典：第1120頁第34字
• 大漢和辭典：第34428字
• 大字源：第1588頁第9字
• 漢語大字典（第一版）：第5卷第3104頁第12字
• 萬國碼：U+890C

漢語

正體/繁體		褌
簡體		裈
異體		𢃚 㡓／𫷅 裩

字源

古代字體（褌）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字 (軍) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
揮	*qʰul
輝	*qʰul
翬	*qʰul
暉	*qʰul
煇	*qʰul, *ɡuːn, *ɡuːnʔ
楎	*qʰul, *ɡuːn
瀈	*qʰul
韗	*qʰons, *ɢuns
褌	*kuːn
鶤	*kuːn, *ɢuns
緷	*kuːnʔ, *ɡuːnʔ, *ɢuns
睴	*kuːns, *ɡuːnʔ
璭	*kuːns
瘒	*ŋɡuːn
顐	*ŋɡuːn, *ŋɡuːns, *ɡuːn
諢	*ŋɡuːns
餫	*ɡuːn, *ɢuns
渾	*ɡuːn, *ɡuːnʔ
琿	*ɡuːn
鼲	*ɡuːn
堚	*ɡuːn
鯶	*ɡuːnʔ
軍	*kun
皸	*kun, *kuns
齳	*ŋɡunʔ
喗	*ŋɡunʔ
葷	*qʰun
惲	*qunʔ
賱	*qunʔ
運	*ɢuns
暈	*ɢuns
鄆	*ɢuns

形聲漢字（OC *kuːn）：意符 衤 (「服裝」) + 聲符 軍 (OC *kun) 。

發音

• 官話

  (拼音)：kūn (kun¹)

  (注音)：ㄎㄨㄣ

• 粵語 (粵拼)：gwan¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：kūn
    • 注音：ㄎㄨㄣ
    • 通用拼音：kun
    • 威妥瑪拼音：kʻun¹
    • 耶魯官話拼音：kwūn
    • 國語羅馬字：kuen
    • 西里爾字母轉寫：кунь (kunʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰu̯ən⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gwan¹
    • 耶魯粵拼：gwān
    • 廣州話拼音：gwan¹
    • 廣東拼音：guen¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʷɐn⁵⁵/

---

• 中古漢語：kwon

韻圖
字	褌
讀音 #	1/1
聲	見 (28)
韻	魂 (55)
調	平 (Ø)
開合	合
等	一
反切	古渾切
白一平方案	kwon
擬音
鄭張尚芳	/kuən/
潘悟雲	/kuon/
邵榮芬	/kuən/
蒲立本	/kwən/
李榮	/kuən/
王力	/kuən/
高本漢	/kuən/
推斷官話讀音	gūn
推斷粵語讀音	gwan1

• 上古

  (鄭張)：/*kuːn/

鄭張系統 (2003)
字	褌
讀音 #	1/1
序號	7311
聲符	軍
韻部	文
小分部	2
對應中古韻	昆
構擬上古音	/*kuːn/

釋義

褌

1. (官話方言，吳語方言，瓦鄉話) 褲子
2. 兜襠布

同義詞

褲子的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		褲子
北京-東北官話	北京	褲子
	臺灣	褲子
	哈爾濱	褲子
	新加坡	褲子、褲
冀魯官話	濟南	褲子
膠遼官話	煙台（牟平）	褲子
中原官話	洛陽	褲子
	萬榮	褲
	西安	褲子、褲兒
	西寧	褲子
	徐州	褲子
蘭銀官話	銀川	褲子
	烏魯木齊	褲子
西南官話	成都	褲子、褲兒
	重慶	褲子、褲兒
	武漢	褲子
	貴陽	褲子、褲兒、小衣
	桂林	褲子
	柳州	褲子
江淮官話	南京	褲子
	揚州	褲子
	合肥	褲子
粵語	廣州	褲
	香港	褲
	香港（新田圍頭話）	褲
	香港（錦田圍頭話）	褲
	香港（汀角）	褲
	香港（東平洲）	褲
	澳門	褲
	廣州（番禺）	褲
	廣州（花都花山）	褲
	廣州（從化）	褲
	廣州（增城）	褲
	佛山	褲
	佛山（南海沙頭）	褲
	佛山（順德）	褲
	佛山（三水）	褲
	佛山（高明明城）	褲
	中山（石岐）	褲
	珠海（香洲前山）	褲
	珠海（斗門上橫水上話）	褲
	珠海（斗門）	褲
	江門（白沙）	褲
	江門（新會）	褲
	台山	褲
	開平（赤坎）	褲
	恩平（牛江）	褲
	鶴山（雅瑤）	褲
	東莞	褲
	深圳（寶安沙井）	褲
	清遠	褲
	佛岡	褲
	英德（浛洸）	褲
	陽山	褲
	連山（布田）	褲
	連州（清水四會話）	褲
	韶關	褲
	韶關（曲江）	褲
	仁化	褲
	樂昌	褲
	肇慶（高要）	褲
	四會	褲
	廣寧	褲
	德慶	褲
	懷集	褲
	封開（南豐）	褲
	雲浮	褲
	新興	褲
	羅定	褲
	鬱南（平台）	褲
	陽江	褲
	信宜	褲
	茂名（新坡）	褲
	廉江	褲
	南寧	褲
	梧州	褲
	玉林	袖褲
	合浦（廉州）	褲
	桂平	褲
	蒙山（西河）	褲
	貴港（南江）	褲
	百色	褲
	博白	褲
	靈山	褲
	浦北	褲
	欽州	褲
北海	褲
寧明	褲
橫州	褲
賀州（八步鋪門）	褲
吉隆坡（廣府）	褲
新加坡（廣府）	褲
贛語	南昌	褲子
	黎川	褲
	萍鄉	褲
客家語	梅縣	褲
	東莞（清溪）	褲
	深圳（沙頭角）	褲
	中山（南朗合水）	褲
	河源（本地話）	褲
	翁源	褲
	連南	褲
	廣州（從化呂田）	褲
	揭西	褲
	詔安（秀篆）	褲
	長汀	褲
	武平（岩前）	褲
	寧化	褲
	於都	褲子、褲
	寧都	褲
	銅鼓（三都）	褲
	贛州（蟠龍）	褲
	大余	褲
	苗栗（北四縣腔）	褲
	屏東（內埔，南四縣腔）	褲
	新竹縣（竹東，海陸腔）	褲
	臺中（東勢，大埔腔）	褲
	新竹縣（芎林，饒平腔）	褲
	雲林（崙背，詔安腔）	褲
	香港	褲
	陽西（塘口）	褲
	陽春（三甲）	褲
	信宜（思賀）	褲
	信宜（錢排）	褲
	高州（新垌）	褲
	茂名（電白沙瑯）	褲
	化州（新安）	褲
	廉江（石角）	褲
	廉江（青平）	褲
	蒙山（西河）	褲
	陸川	褲
	士乃（惠陽）	褲
	山口洋	褲
徽語	績溪	褲
晉語	太原	褲兒、褲子
閩北語	建甌	褲
閩東語	福州	褲
閩南語	廈門	褲
	泉州	褲
	永春	褲
	漳州	褲
	詔安	褲
	臺北	褲 全臺
	檳城（泉漳）	褲
	新加坡（泉漳）	褲
	棉蘭（泉漳）	褲
	潮州	褲
	汕頭	褲
	汕頭（澄海）	褲
	揭陽	褲
	海豐	褲
	新山（潮汕）	褲
	新加坡（潮汕）	褲
	雷州	褲
	海口	褲
	瓊海	褲
南部平話	南寧（亭子）	褲、衩子 舊
瓦鄉話	古丈（高峰）	褌
	沅陵（筲箕灣）	褌
	瀘溪（白沙）	褌
吳語	上海	褲子
	上海（崇明）	褲子
	蘇州	褲子
	丹陽	褲子
	杭州	褲子
	寧波	褲
	溫州	褲
	金華	褲
湘語	長沙	褲子、小衣
	婁底	褲
	雙峰	褲
註解	全臺：全臺灣閩語，不分地區

組詞

• 犢鼻褌／犊鼻裈
• 蝨處褌中／虱处裈中
• 褌中／裈中
• 褌襠／裈裆

 

來源

• 教育部異體字字典，B04527

日語

漢字

褌

（表外漢字）

讀法

• 吳音: こん (kon)
• 漢音: こん (kon)
• 訓讀: ふんどし (fundoshi, 褌)

詞源1

詞中漢字
褌
ふんどし 表外字
訓讀

其他表記
犢鼻褌

發音

• (東京) ふんどし [fùńdóshí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɸɯ̟̃ᵝndo̞ɕi]

名詞

褌(ふんどし) • (fundoshi) 

1. 纏腰布；兜襠布
2. (相撲) 相撲的傳統圍裙

   人(ひと)の褌(ふんどし)で相撲(すもう)を取(と)る

   hito no fundoshi de sumō o toru

   利用他人來達成自己的利益

   (字面意思為「穿著別人的兜襠布來打相撲」)

3. 女性腰巻 (koshimaki)
4. (將棋) 騎士捉雙
5. 螃蟹的腹部

參見

• 湯文字(ゆもじ) (yumoji)：沐浴時使用的纏腰布，類似女性在歷史上和服下類似的纏腰布。

衍生詞

派生詞

• 褌祝(ふんどしいわ)い (fundoshi iwai)
• 褌担(ふんどしかつ)ぎ (fundoshi katsugi)
• 褌(ふんどし)を締(し)めてかかる (fundoshi o shimete kakaru)
• 越中褌(えっちゅうふんどし) (Etchū fundoshi)
• 西洋褌(せいようふんどし) (seiyō fundoshi)
• 虎(とら)の皮(かわ)の褌(ふんどし) (tora no kawa no fundoshi)
• 畚褌(もっこふんどし) (mokko fundoshi)
• 六尺褌(ろくしゃくふんどし) (rokushaku fundoshi)

派生詞

• → 英語: fundoshi

詞源2

詞中漢字
褌
みつ 表外字
不規則

來源三(み)つ (mitsu, 「三」)。

發音

• (東京) み​つ [míꜜtsù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [mʲit͡sɨᵝ]

名詞

褌(みつ) • (mitsu) 

1. (相撲) 相撲的腰帶，腰布

衍生詞

• たて褌(みつ) (tatemitsu)
• 前褌(まえみつ) (maemitsu, 「前面的腰布」)
• 横褌(よこみつ) (yokomitsu)

朝鮮語

漢字

褌 (gon) (韓字 곤, 修正式：gon, 馬科恩-賴肖爾式：kon, 耶魯式：kon)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。