賜福

漢語

正體/繁體 (賜福)		賜	福
簡體 (赐福)		赐	福

發音

• 官話

  (拼音)：cìfú, sìfú

  (注音)：ㄘˋ ㄈㄨˊ, ㄙˋ ㄈㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：ci³ fuk¹
• 客家語 (四縣，白話字)：su-fuk
• 閩東語 (平話字)：sé̤ṳ-hók
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sù-hok

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：cìfú
    • 注音：ㄘˋ ㄈㄨˊ
    • 通用拼音：cìhfú
    • 威妥瑪拼音：tzʻŭ⁴-fu²
    • 耶魯官話拼音：tsz̀-fú
    • 國語羅馬字：tsyhfwu
    • 西里爾字母轉寫：цыфу (cyfu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰz̩⁵¹ fu³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：sìfú
    • 注音：ㄙˋ ㄈㄨˊ
    • 通用拼音：sìhfú
    • 威妥瑪拼音：ssŭ⁴-fu²
    • 耶魯官話拼音：sz̀-fú
    • 國語羅馬字：syhfwu
    • 西里爾字母轉寫：сыфу (syfu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sz̩⁵¹ fu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ci³ fuk¹
    • 耶魯粵拼：chi fūk
    • 廣州話拼音：tsi³ fuk⁷
    • 廣東拼音：qi³ fug¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiː³³ fʊk̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：su-fuk
    • 客家語拼音：su fug^ˋ
    • 客家話拼音：su⁴ fug⁵
    • 國際音標：/su⁵⁵ fuk̚²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：sé̤ṳ-hók
    • 國際音標 ^(幫助)：/sy²¹³⁻⁵³ ^(h-)ouʔ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：sù-hok
    • 臺羅：sù-hok
    • 普實台文：suo'hog
    • 國際音標 (廈門)：/su²¹⁻⁵³ hɔk̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/su⁴¹⁻⁵⁵⁴ hɔk̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/su²¹⁻⁵³ hɔk̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/su¹¹⁻⁵³ hɔk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/su²¹⁻⁴¹ hɔk̚³²/

動詞

賜福

1. 賞賜幸福

   • 神賜福給第七日，定為聖日；因為在這日，神歇了他一切創造的工，就安息了。 [現代標準漢語，繁體]
     神赐福给第七日，定为圣日；因为在这日，神歇了他一切创造的工，就安息了。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：新標點和合本，創世記 (Genesis) 2:3

     Shén cìfú gěi dìqī rì, dìng wéi shèngrì; yīnwèi zài zhè rì, Shén xiē le tā yīqiè chuàngzào de gōng, jiù ānxī le. [漢語拼音]