首頁
隨機
登入
設定
贊助
關於維基詞典
免責聲明
搜尋
這陣
語言
監視
編輯
參見：
这阵
目次
1
漢語
1.1
發音
1.2
副詞
1.2.1
同義詞
1.3
延伸閱讀
漢語
編輯
正體
/
繁體
(
這陣
)
這
陣
簡體
(
这阵
)
这
阵
異體
即陣
／
即阵
閩南語
發音
編輯
官話
(
現代標準漢語
)
(
拼音
)
：
zhèzhèn
(
注音
)
：
ㄓㄜˋ ㄓㄣˋ
(
成都話
，
四川話拼音
)
：
ze
4
zen
4
客家語
(
四縣
，
白話字
)
：
liá-chhṳn
閩南語
(
泉漳話
，
白話字
)
：
chit-chūn
/
chín
/
chún
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
zhèzhèn
→ zhè
zhen
（輕尾聲異讀）
注音
：
ㄓㄜˋ ㄓㄣˋ → ㄓㄜˋ ˙ㄓㄣ
（輕尾聲異讀）
通用拼音
：
jhèjhe̊n
威妥瑪拼音
：
chê
4
-chên
5
耶魯官話拼音
：
jè-jen
國語羅馬字
：
jeh.jenn
西里爾字母轉寫
：
чжэчжэнь
(čžɛčžɛnʹ)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/ʈ͡ʂɤ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂən⁵¹/ → /ʈ͡ʂɤ⁵¹ ɖ͡ʐ̥ən¹/
(
現代標準漢語
,
兒化
) (
這陣兒
／
这阵儿
)
+
拼音
：
zhèzhènr
→ zhè
zhenr
（輕尾聲異讀）
注音
：
ㄓㄜˋ ㄓㄣˋㄦ → ㄓㄜˋ ˙ㄓㄣㄦ
（輕尾聲異讀）
通用拼音
：
jhèjhe̊nr
威妥瑪拼音
：
chê
4
-chên
5
-ʼrh
耶魯官話拼音
：
jè-jenr
國語羅馬字
：
jeh.jell
西里爾字母轉寫
：
чжэчжэньр
(čžɛčžɛnʹr)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/ʈ͡ʂɤ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂəɻ⁵¹/ → /ʈ͡ʂɤ⁵¹ ɖ͡ʐ̥əɻ¹/
(
成都話
)
四川話拼音
：
ze
4
zen
4
四川話拉丁化新文字
：
zezen
國際音標
(
幫助
)
：
/t͡sɛ²¹³ t͡sən²¹³/
客家語
(
四縣話
，包括
苗栗
和
美濃
)
白話字
：
liá-chhṳn
客家語拼音
：
lia
ˋ
ciin
客家話拼音
：
lia
3
cin
4
國際音標
：
/li̯a³¹ t͡sʰɨn⁵⁵/
閩南語
(
泉漳話
：
廈門
、
泉州
、
漳州
、
高雄
、
臺南
、
鹿港
、
宜蘭
、
馬公
、
新竹
、
台中
、
晉江
、
菲律賓
)
白話字
：
chit-chūn
臺羅
：
tsit-tsūn
普實台文
：
citzun
國際音標
(
宜蘭
)
：
/t͡sit̚²⁻⁵ t͡sun³³/
國際音標
(
鹿港
)
：
/t͡sit̚⁵ t͡sun³¹/
國際音標
(
泉州
,
晉江
,
菲律賓
)
：
/t͡sit̚⁵⁻²⁴ t͡sun⁴¹/
國際音標
(
漳州
)
：
/t͡sit̚³²⁻⁵ t͡sun²²/
國際音標
(
廈門
)
：
/t͡sit̚³²⁻⁴ t͡sun²²/
國際音標
(
高雄
,
臺南
)
：
/t͡sit̚³²⁻⁴ t͡sun³³/
(
泉漳話
：
高雄
)
白話字
：
chín
臺羅
：
tsín
普實台文
：
cien
國際音標
(
高雄
)
：
/t͡sin⁴¹/
(
泉漳話
：
金門
)
白話字
：
chún
臺羅
：
tsún
普實台文
：
zuon
國際音標
(
金門
)
：
/t͡sun⁵³/
註解
：chín/chún - contraction.
副詞
編輯
這陣
(
口語
)
這次
(
口語
)
最近
;
如今
(
四川話
，
閩南語
)
現在
；
當今
同義詞
編輯
現在
（「正在經歷的時刻」）的各地方言用詞
[地圖]
語言
地區
詞
edit
文言文
當今
、
此時
、
方今
、
今朝
、
如今
、
而今
、
今
1
、
茲
、
乃今
、
於今
書面語
(
白話文
)
現在
、
現今
、
現時
、
當今
、
此時
、
此刻
、
如今
、
而今
、
茲
北京-東北官話
北京
現在
、
現而今
、
如今晚兒
臺灣
現在
烏蘭浩特
現在
通遼
現在
赤峰
現在
呼倫貝爾（海拉爾）
現在
哈爾濱
現在
、
現如今
、
現下
、
現前兒
瀋陽
現在
馬來西亞
現在
新加坡
現在
冀魯官話
濟南
現在
、
如今
、
現如今
膠遼官話
煙台（牟平）
這時晚兒
、
現時晚兒
中原官話
洛陽
現在
、
而今
、
現如今
萬榮
人根
、
移根
西安
致兒
、
現在
徐州
眼今
、
眼是
、
腳底下
、
現如今
、
現而今
過時
、
至而今
過時
蘭銀官話
銀川
現在
巴彥浩特
現在
蘭州
賈
烏魯木齊
眼下
、
現在
西南官話
成都
這陣子
、
這陣
、
這下兒
、
這個時候
、
現在
武漢
如今
、
此如今
貴陽
這下
、
這崗
、
掌
、
這歇
、
這個時候
昆明
現在
桂林
現在
柳州
一寁
江淮官話
南京
現在
揚州
現在
合肥
而今
、
如今
粵語
廣州
而家
、
家下
、
家陣
香港
而家
、
家下
、
家陣
、
而家下
過時
香港（新田圍頭話）
那下
澳門
而家
中山（石岐）
而家
台山
該時
東莞
家下
、
那下
陽江
果陣
信宜
個陣
南寧
而家
、
而卡
梧州
家陣
、
而家
吉隆坡（廣府）
而家
新加坡（廣府）
而家
贛語
南昌
現在
、
如今
黎川
該行崽
萍鄉
該仔
、
如今
客家語
梅縣
今下
、
今仔下
、
現下
興寧
如下
豐順（湯坑）
今
1
豐順（豐良）
今時
豐順（潘田）
今子
惠東（大嶺）
今下
韶關（曲江）
如今
連山（小三江）
如今
長汀
如今
武平
今下
武平（坪畬）
今
1
連城
已久
寧化
今子
於都
如今
石城
今底
上猶（社溪）
如今
苗栗（北四縣腔）
這下
、
現下
、
今下
、
今時
、
今這下
屏東（內埔，南四縣腔）
這下
、
現下
、
今嘎
、
今這下
新竹縣（竹東，海陸腔）
這下
、
現下
、
今這下
臺中（東勢，大埔腔）
這下
、
現下
、
今這下
、
這滿
新竹縣（芎林，饒平腔）
這下
、
現下
、
今這下
、
今下
、
今時
雲林（崙背，詔安腔）
這下
、
現時
、
今這下
、
這滿
香港
今下
沙巴（寶安）
今下
、
今下子
、
今下仔
沙巴（龍川）
今下
士乃（惠陽）
今下
古晉（河婆）
呢下
徽語
績溪
爾歇
歙縣
爾扎兒
晉語
太原
如今
、
而今
忻州
現時
太僕寺（寶昌）
現在
臨河
這咱會兒
集寧
這會兒
呼和浩特
這會兒
包頭
這會兒
東勝
這會兒
海勃灣
如今
閩北語
建甌
迦今
、
今迦
、
現刻
建甌（迪口）
迦
政和（鎮前）
迦
武夷山
今下
浦城（石陂）
迦
、
今下
閩東語
福州
現時
、
現刻
、
現在
、
現今
、
仱
、
今旦日
福清
現時
寧德
現在
、
仱
福鼎
足古
閩南語
廈門
這陣
、
這滿
、
這輒仔
、
這輒
、
這站仔
、
這站
、
這幫
、
現主時
、
現時
、
今
2
、
這氣
泉州
這陣
、
這站仔
、
這站
、
這幫
、
現主時
、
現時
、
現當今
、
今
2
、
際
、
這氣
漳州
這陣
、
這輒仔
、
這輒
、
這站仔
、
這站
、
這幫
、
現主時
、
現時
、
現主在
、
現在
、
現曾
、
今
2
、
這氣
漳州（長泰）
現主清
詔安
這陣
、
這馬
、
現在
臺北
這馬
新北（三峽）
這馬
高雄
今
2
、
這時
、
這陣
、
這馬
宜蘭
今
2
、
這陣
、
這馬
彰化（鹿港）
這陣
、
這馬
、
這路尾
臺中
這馬
、
這陣
臺中（梧棲）
這馬
臺南
今
2
、
這時
、
這陣
、
這馬
、
這站
、
現主時
、
現這馬
、
現步
臺東
這馬
新竹
這陣
、
這馬
金門
這陣
澎湖（馬公）
這陣
、
今
2
、
這馬
檳城（泉漳）
今仔
、
當今
新加坡（泉漳）
這陣
、
這時
、
當今
、
這久
、
這馬
馬尼拉（泉漳）
這陣
、
現時
、
現在
、
現主時
、
這際
、
這時
潮州
此在
、
現在
、
現時
、
只陣
汕頭
現在
、
現時
、
只陣
、
只回
、
此在
、
眼在
汕頭（澄海）
此在
、
只陣
揭陽
此在
、
只時
、
只回
、
只陣
新山（潮汕）
現在
新加坡（潮汕）
只陣
、
當今
坤甸（潮汕）
只旦
雷州
現旦
文昌
現旦
海口
現旦
新加坡（海南）
現旦
莆仙語
莆田
丁
仙遊
丁
南部平話
南寧（亭子）
而今
吳語
上海
現在
、
乃
、
葛歇
、
搿歇
、
搿個辰光
、
迭歇
、
迭個辰光
上海（崇明）
那末
蘇州
現在
、
姑歇
、
哀歇
、
該歇
丹陽
格歇候
、
格娘收
、
現在
杭州
記歇
溫州
恁界
、
恁仰界
金華
格孑
湘語
長沙
如今
、
如至今
、
如嶄
、
現在
湘潭
咯如在
婁底
而界
、
如今
雙峰
侯基
延伸閱讀
編輯
「
詞目#7981
」，
《教育部臺灣台語常用詞辭典》
(cmn, nan-hbl)，
中華民國教育部
，2023年.
