遊說

漢語

正體/繁體 (遊說/游說/遊説/游説)		遊/游	說/説
簡體 (游说)		游	说

發音

• 官話

  (拼音)：yóushuì

  (注音)：ㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˋ

• 粵語 (粵拼)：jau⁴ seoi³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：iû-soat / iû-sòe

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yóushuì
    • 注音：ㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˋ
    • 通用拼音：yóushuèi
    • 威妥瑪拼音：yu²-shui⁴
    • 耶魯官話拼音：yóu-shwèi
    • 國語羅馬字：youshuey
    • 西里爾字母轉寫：юшуй (jušuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/joʊ̯³⁵ ʂu̯eɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jau⁴ seoi³
    • 耶魯粵拼：yàuh seui
    • 廣州話拼音：jau⁴ soey³
    • 廣東拼音：yeo⁴ sêu³
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐu̯²¹ sɵy̯³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（異讀）)
    • 白話字：iû-soat
    • 臺羅：iû-suat
    • 普實台文：iusoad
    • 國際音標 (廈門)：/iu²⁴⁻²² suat̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/iu²³⁻³³ suat̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/iu²⁴⁻¹¹ suat̚³²/
    • 國際音標 (漳州)：/iu¹³⁻²² suat̚³²/
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：iû-sòe
    • 臺羅：iû-suè
    • 普實台文：iusoex
    • 國際音標 (高雄)：/iu²³⁻³³ sue²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/iu²⁴⁻²² sue⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/iu²⁴⁻¹¹ sue¹¹/

---

• 中古漢語：yuw sywejH

韻圖
字	遊	說
讀音 #	1/1	1/3
聲	以 (36)	書 (26)
韻	尤 (136)	祭 (36)
調	平 (Ø)	去 (H)
開合	開	合
等	三	三
反切	以周切	舒芮切
白一平方案	yuw	sywejH
擬音
鄭張尚芳	/jɨu/	/ɕiuᴇiH/
潘悟雲	/jiu/	/ɕʷiɛiH/
邵榮芬	/iəu/	/ɕiuæiH/
蒲立本	/juw/	/ɕwiajH/
李榮	/iu/	/ɕiuɛiH/
王力	/jĭəu/	/ɕĭwɛiH/
高本漢	/i̯ə̯u/	/ɕi̯wɛiH/
推斷官話讀音	yóu	shuì
推斷粵語讀音	jau4	seoi3

• 上古

  (鄭張)：/*lu  hljods/

鄭張系統 (2003)
字	遊	說
讀音 #	1/1	1/3
序號	15546	2552
聲符	斿	兑
韻部	幽	祭
小分部	1	3
對應中古韻	猷	稅
構擬上古音	/*lu/	/*hljods/
注釋	同遊

動詞

遊說

1. 以言語勸說他人，使他人聽從自己的主張

   遊說集團／游说集团  ―  yóushuì jítuán

   遊說法／游说法  ―  yóushuì fǎ

   • 明主不深曉，以為僕沮貳師，而為李陵遊說，遂下於理。 [文言文，繁體]
     明主不深晓，以为仆沮贰师，而为李陵游说，遂下于理。 [文言文，簡體]

     出自：司馬遷《報任少卿書》載於漢書

     Míngzhǔ bù shēnxiǎo, yǐwéi pú jǔ èrshī, ér wèi Lǐ Líng yóushuō, suì xià yú lǐ. [漢語拼音]

2. (歷史，戰國時期策士) 說客周遊各國，勸說君主採納自己的意見或主張

   • 事敗而弗誅，則遊說之士，孰不為用矰繳之說而徼倖其後。 [文言文，繁體]
     事败而弗诛，则游说之士，孰不为用矰缴之说而徼幸其后。 [文言文，簡體]

     出自：《韓非子》，約公元前2世紀

     Shì bài ér fú zhū, zé yóushuō zhī shì, shú bù wéi yòng zēngjiǎozhīshuō ér jiàoxìng qí hòu. [漢語拼音]

派生詞

漢字詞（遊說）：

• → 日語: 遊説(ゆうぜい) (yūzei)
• → 朝鮮語: 유세(遊說) (yuse)

翻譯

以言語勸說他人

• 白俄羅斯語：лабі́раваць 非完 (labíravacʹ)
• 保加利亞語：лоби́рам 非完 或 完 (lobíram)
• 丹麥語：lobbye
• 英語：lobby (en)、canvass (en)
• 世界語：fari premon
• 芬蘭語：lobata (fi)
• 法語：faire pression sur
• 格魯吉亞語：ლობირება (lobireba)
• 德語：lobbyieren (de)
• 匈牙利語：lobbizik (hu)
• 意大利語：fare pressioni su, esercitare influenza su、fare manovre di corridoio
• 波蘭語：lobbować (pl) 非完
• 葡萄牙語：fazer lobby
• 俄語：лобби́ровать (ru) 非完 (lobbírovatʹ)
• 蘇格蘭蓋爾語：coitich
• 西西里語：pruvari a cummìnciri、nzìstiri (scn)、mprisiari (scn)、èssiri mprisiusu
• 斯洛文尼亞語：lobirati 非完
• 西班牙語：cabildear (es)、recabar (es)、hacer lobbying
• 烏克蘭語：лобі́рувати 非完 (lobíruvaty)、лобіювати 非完 (lobijuvaty)
• 越南語：vận động hành lang

日語

詞中漢字
遊	說
ゆう 三年級	せい > ぜい 表外字
音讀

名詞

遊(ゆう)說(ぜい) • (yūzei) ^{←いうぜい (iuzei)?}

1. 遊説的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
遊	說

名詞

遊說 (yuse) (韓文 유세)

1. 유세 (yuse)的漢字^?。