開幕

漢語

正體/繁體 (開幕)		開	幕
簡體 (开幕)		开	幕

發音

• 官話

  (拼音)：kāimù

  (注音)：ㄎㄞ ㄇㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：hoi¹ mok⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：khôi-muk / khôi-mok
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：khui-bō͘ / khai-bō͘ / khui-mō͘

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：kāimù
    • 注音：ㄎㄞ ㄇㄨˋ
    • 通用拼音：kaimù
    • 威妥瑪拼音：kʻai¹-mu⁴
    • 耶魯官話拼音：kāi-mù
    • 國語羅馬字：kaimuh
    • 西里爾字母轉寫：кайму (kajmu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰaɪ̯⁵⁵ mu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hoi¹ mok⁶
    • 耶魯粵拼：hōi mohk
    • 廣州話拼音：hoi¹ mok⁹
    • 廣東拼音：hoi¹ mog⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɔːi̯⁵⁵ mɔːk̚²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：khôi-muk / khôi-mok
    • 客家語拼音：koi^ˊ mug^ˋ / koi^ˊ mog^ˋ
    • 客家話拼音：koi¹ mug⁵ / koi¹ mog⁵
    • 國際音標：/kʰoi̯²⁴ muk̚²/, /kʰoi̯²⁴ mok̚²/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：khôi-muk
    • 客家語拼音：koi^ˊ mug^ˋ
    • 客家話拼音：koi¹ mug⁵
    • 國際音標：/kʰoi̯²⁴ muk̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：khui-bō͘
    • 臺羅：khui-bōo
    • 普實台文：qui'bo
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/kʰui⁴⁴⁻²² bɔ²²/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/kʰui⁴⁴⁻³³ bɔ³³/
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（異讀）)
    • 白話字：khai-bō͘
    • 臺羅：khai-bōo
    • 普實台文：qai'bo
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/kʰai⁴⁴⁻²² bɔ²²/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/kʰai⁴⁴⁻³³ bɔ³³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：khui-mō͘
    • 臺羅：khui-mōo
    • 普實台文：quimo
    • 國際音標 (泉州)：/kʰui³³ mɔ̃⁴¹/

動詞

開幕

1. 指戲劇或節目開演時拉開戲臺前的布幕
   1. (比喻義) 事情的開始
2. (古舊) 開建幕府

衍生詞

• 開幕式／开幕式

 

相關詞

• 揭幕
• 落幕 (luòmù)

來源

• 「詞目#9197」，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.

日語

詞中漢字
開	幕
かい 三年級	まく 六年級
音讀

發音

• (東京) かいまく [kàímákú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ka̠ima̠kɯ̟ᵝ]

名詞

開(かい)幕(まく) • (kaimaku) 

1. 指戲劇或節目開演時拉開戲臺前的布幕
   1. (比喻義) 事情的開始

衍生詞

• 開幕劇(かいまくげき) (kaimakugeki)

動詞

開(かい)幕(まく)する • (kaimaku suru) サ行 (連用形 開(かい)幕(まく)し (kaimaku shi)，過去式 開(かい)幕(まく)した (kaimaku shita))

1. 指戲劇或節目開演時拉開戲臺前的布幕
   1. (比喻義) 事情的開始

活用

「開幕する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	開幕し	かいまくし	kaimaku shi
連用形	開幕し	かいまくし	kaimaku shi
終止形	開幕する	かいまくする	kaimaku suru
連體形 （連体形）	開幕する	かいまくする	kaimaku suru
假定形 （仮定形）	開幕すれ	かいまくすれ	kaimaku sure
命令形	開幕せよ¹ 開幕しろ²	かいまくせよ¹ かいまくしろ²	kaimaku seyo¹ kaimaku shiro²
關鍵構式
被動形	開幕される	かいまくされる	kaimaku sareru
使役形	開幕させる 開幕さす	かいまくさせる かいまくさす	kaimaku saseru kaimaku sasu
可能形	開幕できる	かいまくできる	kaimaku dekiru
意志形	開幕しよう	かいまくしよう	kaimaku shiyō
否定形	開幕しない	かいまくしない	kaimaku shinai
否定連用形	開幕せず	かいまくせず	kaimaku sezu
尊敬形	開幕します	かいまくします	kaimaku shimasu
完成形	開幕した	かいまくした	kaimaku shita
接續形	開幕して	かいまくして	kaimaku shite
條件形	開幕すれば	かいまくすれば	kaimaku sureba
¹ 書面語 ² 口語

反義詞

• 閉幕(へいまく) (heimaku)

朝鮮語

此字詞中的漢字
開	幕

名詞

開幕 (gaemak) (韓文 개막)

1. 개막 (gaemak)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
開	幕

動詞

開幕

1. khai mạc的漢字。