維基詞典

阿姆

漢語

編輯
正體/繁體 (阿姆) 阿 姆
簡體 #(阿姆) 阿 姆
異體 阿母 台山話

發音

編輯

名詞

編輯

阿姆

  1. (粵語方言，贛語方言，客家語，潮陽話，吳語方言) 母親
  2. (南平話，粵語方言，客家語方言，閩東語方言，閩南語，莆仙語，浙江吳語) 伯母（父親哥哥的妻子）
  3. (漳州話) 嬸母（父親弟弟的妻子）
  4. (閩南語，尊敬) 與母親同輩但比母親大的婦女的稱呼
  5. (新加坡福建話) 年長的婦女
  6. (官話方言，浙江吳語) 妯娌；丈夫哥哥的妻子
  7. (浙江吳語) 女傭

同義詞

編輯
媽媽（「母親（當面稱呼）」）的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 母、娘
書面語 (白話文) 母親
北京-東北官話 北京 媽媽、媽、娘
臺灣 媽媽、媽
哈爾濱 媽、媽媽
瀋陽 媽媽
馬來西亞 媽媽、媽
新加坡 媽媽、媽
冀魯官話 濟南 媽、媽媽、娘
膠遼官話 煙台（牟平） 媽
中原官話 洛陽 媽、媽兒
萬榮 嬤
萬榮（榮河） 媽
西安 媽
西寧 阿媽、媽媽、姆媽
徐州 媽媽、娘、大兒
蘭銀官話 銀川 媽
蘭州 媽
烏魯木齊 媽媽、媽、阿娘 回族用語、阿娘子 used with minorities
西南官話 成都 媽媽、媽
武漢 姆媽、媽媽
貴陽 媽
昆明 媽
柳州 阿媽、媽
美斯樂（瀾滄） 阿媽、媽媽
湄賽（騰衝） 媽
江淮官話 南京 媽、姆媽、娘
揚州 媽媽、姆媽
合肥 媽、媽爺
粵語 廣州 阿媽、媽媽
香港 媽咪、阿媽、媽媽、媽打
香港（新田圍頭話） 阿媽、阿奶
香港（錦田圍頭話） 媽
澳門 阿媽、媽咪
廣州（番禺） 阿媽、媽媽
廣州（花都花山） 媽媽
廣州（從化） 阿奶、阿嬸
廣州（增城） 阿奶、阿嫂、阿嬸、媽媽
佛山 阿媽
佛山（南海沙頭） 阿嬸、阿媽
佛山（順德） 阿娘
佛山（三水） 阿媽、阿家
佛山（高明明城） 阿媽
中山（石岐） 阿媽
珠海（香洲前山） 阿媽
珠海（斗門上橫水上話） 阿媽
珠海（斗門） 阿媽
江門（白沙） 阿媽
江門（新會） 阿媽
台山 阿媽、媽
開平（赤坎） 阿媽
恩平（牛江） 阿媽
鶴山（雅瑤） 阿媽
東莞 阿媽、阿奶、阿姐、媽媽 兒童用語、媽咪 兒童用語
深圳（寶安沙井） 阿大、阿媽、媽媽
陽江 阿媽、阿娘
信宜 阿媽
南寧 媽媽、阿媽、媽
儋州 母
吉隆坡（廣府） 阿媽、媽咪
新加坡（廣府） 阿媽、媽媽
贛語 南昌 姆媽
黎川 姆媽
萍鄉 姆媽
客家語 梅縣 阿姆、阿嫲
興寧 阿媽
東莞（清溪） 阿媽
深圳（沙頭角） 阿媽
五華（梅林） 嫲
韶關（曲江） 阿姆
連山（小三江） 阿姆、阿嬸
廣州（從化呂田） 阿姆
長汀 姆媽、姆娓
武平 姆姆、依呀
武平（坪畬） 姆
連城 姆
寧化 姆媽
於都 姆、媽媽、媽
石城 姆媽
上猶（社溪） 嫫
苗栗（北四縣腔） 阿姆
屏東（內埔，南四縣腔） 阿姆、唔媽
新竹縣（竹東，海陸腔） 阿姆
臺中（東勢，大埔腔） 阿姆
新竹縣（芎林，饒平腔） 阿姆
雲林（崙背，詔安腔） 阿依
香港 阿媽
沙巴（龍川） 阿姆
士乃（惠陽） 阿媽
山口洋 阿姆
徽語 績溪 姆
晉語 太原 媽
忻州 波哇、波波呀、呀波呀
閩北語 建甌 依呀、媽媽
閩東語 福州 依媽、依奶
福清 奶、依奶、媽媽、依娜
馬祖 依奶
閩南語 廈門 阿母、阿母仔、母仔、阿媽、阿娘
泉州 阿母、母仔、阿娘
漳州 阿母、母仔、咉奶、嘔傴 委婉語
臺北 阿母、阿娘、媽媽
新北（三峽） 阿母、阿娘、姨仔
高雄 卡桑、阿母仔
宜蘭 阿母、阿娘
彰化（鹿港） 阿母、阿娘、姨仔
臺中 媽媽、阿母
臺南 歐卡桑、阿母、俺娘仔、娘嬭
新竹 媽媽、阿娘、阿母
金門 俺娘仔
澎湖（馬公） 阿母
檳城（泉漳） 阿母、阿媽、媽媽、媽
新加坡（泉漳） 阿母
馬尼拉（泉漳） 媽媽、媽
潮州 阿媽、阿娘、阿姈
汕頭 阿媽、阿嬡、阿姈
汕頭（澄海） 阿媽
揭陽 阿媽、阿嬡、阿娘、阿姈
海豐 媽、媽媽、阿媽
新山（潮汕） 阿媽、媽媽
雷州 嬭、嫂 舊用法、姨 舊用法
海口 阿媽、阿姐、阿娘 舊用法、阿嫂 舊用法
南部平話 南寧（亭子） 媽、阿嫂、阿嬸、阿媼 舊用法
吳語 上海 媽媽、姆媽
上海（崇明） 姆媽
蘇州 姆媽
丹陽 媽、娘
杭州 姆媽、媽媽
寧波 阿姆、姆媽
溫州 阿媽、阿奶、奶
金華 姆媽
湘語 長沙 媽媽、姆媽、娘老子
婁底 依爺、姆媽、娘老子
雙峰 姆媽
媽媽（「母親（非當面稱呼）」）的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 母、娘
書面語 (白話文) 母親
北京-東北官話 北京 媽媽、媽、娘
臺灣 媽媽、媽
哈爾濱 媽、媽媽
瀋陽 媽媽
新加坡 媽媽、老媽、媽
冀魯官話 濟南 媽、媽媽、娘
膠遼官話 煙台（牟平） 媽
中原官話 萬榮 嬤
萬榮（榮河） 媽
西安 媽
西寧 阿媽、媽媽、姆媽
徐州 媽媽、娘、大兒
蘭銀官話 銀川 媽
蘭州 媽、老媽
烏魯木齊 老娘
西南官話 成都 媽媽、媽
武漢 姆媽、媽媽、老娘、黎山老 俚語、孟子見 過時俚語
貴陽 媽、老媽 幽默
昆明 媽媽
柳州 媽、阿媽、娘老、老媽子
美斯樂（瀾滄） 阿媽、媽媽
湄賽（騰衝） 媽
江淮官話 南京 媽、姆媽、娘、吾媽
揚州 媽媽、姆媽、老娘
南通 娘嬭
合肥 媽、媽爺
粵語 廣州 老母、阿媽
香港 老母、老媽子、阿媽、媽咪、媽媽、媽打
香港（新田圍頭話） 老母、阿奶
香港（錦田圍頭話） 阿媽、媽
澳門 老母
廣州（番禺） 老母
廣州（花都花山） 老母
廣州（從化） 老母
廣州（增城） 老母
佛山 老母
佛山（南海沙頭） 老母
佛山（順德） 老母
佛山（三水） 老母
佛山（高明明城） 老母、母親
中山（石岐） 老母
珠海（香洲前山） 老母
珠海（斗門上橫水上話） 老母
珠海（斗門） 老母
江門（白沙） 老母
江門（新會） 老母
台山 老母、媽
開平（赤坎） 老母
恩平（牛江） 老母
鶴山（雅瑤） 老母
東莞 阿媽、阿奶、阿姐、老母、老乸 常平、媽媽 兒童用語、媽咪 兒童用語
深圳（寶安沙井） 老母
韶關 老母
雲浮 老母
陽江 阿奶
信宜 老母
南寧 媽、老乸
合浦（廉州） 俺乸
北海 老奶
北海（南康） 阿娘
北海（營盤） 老媽、阿嬸
吉隆坡（廣府） 老媽子
新加坡（廣府） 老母、阿媽
贛語 南昌 姆媽、娘
黎川 娘、家母
萍鄉 姆媽、娘老子
客家語 梅縣 阿姆、阿媽、哀仔
興寧 哀哩、阿媽
惠東（大嶺） 阿姆、媽
東莞（清溪） 阿姆
深圳（沙頭角） 阿姆
中山（南朗合水） 阿姆
五華（水寨） 阿嫲、阿娘、阿姆
五華（華城） 阿嫲、阿娘、阿姆、哀哩
五華（長布） 阿媽、阿姆
五華（棉洋） 阿娘
五華（梅林） 阿嫲
韶關（曲江） 哀子
連山（小三江） 阿姆
廣州（從化呂田） 阿姆
長汀 哀哩
武平 哀哩
武平（坪畬） 哀子
連城 哀
寧化 姆媽
石城 哀
上猶（社溪） 姐佬
苗栗（北四縣腔） 哀仔
屏東（內埔，南四縣腔） 哀仔
新竹縣（竹東，海陸腔） 哀仔
臺中（東勢，大埔腔） 哀
新竹縣（芎林，饒平腔） 哀仔
雲林（崙背，詔安腔） 哀
香港 阿姆
山口洋 哀
徽語 績溪 姆、娘
晉語 太原 媽媽、媽
忻州 波、波波
閩北語 建甌 奶
閩東語 福州 娘嬭
福清 娘嬭
馬祖 娘嬭
閩南語 廈門 老母、娘嬭、阿娘
廈門（同安） 老母
泉州 老母、阿娘
晉江 老母
漳州 老母、娘嬭、豬母 幽默
臺北 老母
新北（三峽） 老母
高雄 老母
宜蘭 老母
彰化（鹿港） 老母
臺中 老母、媽媽
臺南 老母
新竹 老母
金門 老母、俺母
澎湖（馬公） 老母
檳城（泉漳） 老母
新加坡（泉漳） 老母
馬尼拉（泉漳） 老母
潮州 阿嬡
汕頭 嬡、母、阿嬡、阿姈、阿母
汕頭（澄海） 嬡、母
海豐 媽、媽媽
新山（潮汕） 阿媽、媽
新加坡（潮汕） 母、老母
雷州 嬭、母、尼母、尼姨 過時、尼嫂 過時
海口 母
中山閩語 中山（沙溪隆都） 老母、媽媽、媽咪
南部平話 南寧（亭子） 媽、老娘、嫂、嬸、阿媼 過時
賓陽 母親、嬸
吳語 上海 娘
上海（崇明） 娘
蘇州 娘、姆媽
丹陽 媽、娘
杭州 姆媽、媽媽、娘
寧波 阿娘、老娘
溫州 阿媽、阿奶、奶
金華 娘
湘語 長沙 媽媽、娘、姆媽、娘老子
婁底 依爺、姆媽、娘、娘老子
雙峰 姆媽、娘
衡陽 娘、娘老倌、娘老倌子
伯母（「父親兄長的妻子」）的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 伯母
書面語 (白話文) 伯母
北京-東北官話 北京 大媽
臺灣 伯母
哈爾濱 大娘
瀋陽 大娘
新加坡 伯母
冀魯官話 濟南 大娘
膠遼官話 煙台（牟平） 大媽
中原官話 洛陽 大媽、大娘
萬榮 娘、親嬤、大大
萬榮（榮河） 嬤
西安 媽媽
徐州 大娘
蘭銀官話 銀川 大媽、親媽 回族用語
蘭州 禡禡
烏魯木齊 嬸嬸
西南官話 成都 伯娘、伯母
武漢 女伯伯、伯媽、伯伯
貴陽 伯媽
柳州 伯媽、伯娘
江淮官話 南京 大媽
揚州 大媽媽
南通 嬤嬤
合肥 大大
粵語 廣州 伯娘
香港 伯娘
香港（新田圍頭話） 伯娘
香港（錦田圍頭話） 伯娘、伯母 面稱
澳門 伯母
廣州（番禺） 伯娘
廣州（花都花山） 阿娘
廣州（從化） 阿因
廣州（增城） 阿娘、伯娘 面稱
佛山 伯母
佛山（南海沙頭） 阿娘
佛山（順德） 伯娘
佛山（三水） 伯娘
佛山（高明明城） 伯母
中山（石岐） 伯母
珠海（香洲前山） 伯母
珠海（斗門上橫水上話） 阿姆
珠海（斗門） 伯姆
江門（白沙） 阿姆
江門（新會） 阿姆
台山 阿姆、姆
開平（赤坎） 阿姆
恩平（牛江） 伯娘
鶴山（雅瑤） 阿姆 面稱、伯姆 非面稱
東莞 伯娘
深圳（寶安沙井） 阿娘
陽江 阿姆
信宜 伯奶
南寧 伯母、伯娘
吉隆坡（廣府） 伯母
新加坡（廣府） 伯娘
贛語 南昌 母娘、伯娘
黎川 大娘、大兒
萍鄉 姆姆
客家語 梅縣 伯姆
興寧 阿劃
惠東（大嶺） 阿娘
東莞（清溪） 阿娘
深圳（沙頭角） 伯母
中山（南朗合水） 阿娘
韶關（曲江） 伯姆
連山（小三江） 伯姆
廣州（從化呂田） 阿姆
長汀 伯姆
武平 伯姆
武平（坪畬） 伯姆
連城 伯姆
寧化 姐姐
於都 伯奶、奶奶
石城 姐姐
上猶（社溪） 姐姐
苗栗（北四縣腔） 伯姆
屏東（內埔，南四縣腔） 伯姆
新竹縣（竹東，海陸腔） 伯姆
臺中（東勢，大埔腔） 伯姆
新竹縣（芎林，饒平腔） 伯姆
雲林（崙背，詔安腔） 伯㜷
香港 阿娘、伯娘
沙巴（龍川） 阿娘、伯娘
士乃（惠陽） 阿娘
山口洋 伯姆
徽語 績溪 媽媽、媽
晉語 太原 媽媽、媽、大娘
忻州 伯娘、伯娘啊
閩北語 建甌 伯奶、奶奶
閩東語 福州 依姆、姆姆
福清 姆
馬祖 依姆
閩南語 廈門 阿姆、姆仔、姆
泉州 阿姆、姆仔、姆
漳州 阿姆、姆
高雄 阿姆
宜蘭 阿姆
彰化（鹿港） 阿姆
臺中 阿姆
臺中（梧棲） 阿姆
臺南 阿姆
臺東 阿姆
新竹 阿姆
澎湖（馬公） 阿姆
檳城（泉漳） 阿姆、姆
新加坡（泉漳） 阿姆
馬尼拉（泉漳） 阿姆
潮州 阿姆
汕頭 阿姆、姆姆
汕頭（澄海） 阿姆
揭陽 阿姆、姆
海豐 姆
曼谷（潮汕） 阿姆
新山（潮汕） 阿姆
新加坡（潮汕） 阿姆
雷州 姆、尼姆
文昌 伯姩
海口 伯姩
新加坡（海南） 伯姩
中山閩語 中山（沙溪隆都） 伯母
南部平話 南寧（亭子） 伯娘
吳語 上海 大媽媽、大姆媽
上海（崇明） 媽媽
蘇州 姆娒
丹陽 娘娘
杭州 大媽媽、大姆媽
寧波 阿姆
溫州 阿嬤
金華 姆媽
湘語 長沙 伯媽、伯伯
婁底 伯唧
雙峰 伯基
嬸母（「父親的弟弟的妻子」）的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
書面語 (白話文) 嬸母、叔母
北京-東北官話 北京 嬸兒、嬸子、嬸兒媽
臺灣 嬸嬸
烏蘭浩特 嬸兒
通遼 嬸兒
赤峰 嬸子
呼倫貝爾（海拉爾） 嬸兒
哈爾濱 嬸子、嬸兒
新加坡 嬸嬸
冀魯官話 濟南 嬸子
膠遼官話 煙台（牟平） 嬸
中原官話 洛陽 嬸子、嬸兒、嬸兒嬸兒
萬榮 嬸嬸
萬榮（榮河） 親媽、花媽
鄭州 嬸兒、嬸
西安 娘、芽芽 回族用語
西寧 嬸子
徐州 嬸子、嬸兒
梢葫蘆（甘肅東干語） 嬸嬸
營盤（陝西東干語） 芽芽
蘭銀官話 銀川 嬸嬸
巴彥浩特 嬸嬸、媽、小嬸
蘭州 嬸嬸
烏魯木齊 嬸嬸
西南官話 成都 嬸嬸、嬸娘
武漢 嬸娘、娘、娘娘
貴陽 嬸嬸
昆明 嬸嬸
桂林 嬸嬸
柳州 嬸娘、阿嬸、嬸
江淮官話 南京 嬸嬸、娘
揚州 娘娘、嬸娘、嬸嬸
南通 嬸嬸
合肥 嬸嫫
粵語 廣州 阿嬸
香港 阿嬸、嬸嬸
香港（新田圍頭話） 阿嬸、嬸仔
香港（錦田圍頭話） 阿嬸、嬸、叔母
香港（汀角） 叔姆仔
香港（東平洲） 阿嬸
澳門 阿嬸、叔母
廣州（番禺） 阿嬸
廣州（花都花山） 阿嬸
廣州（從化） 阿嬸
廣州（增城） 阿嬸
佛山 阿嬸
佛山（南海沙頭） 阿嬸
佛山（順德） 阿嬸
佛山（三水） 阿嬸
佛山（高明明城） 阿嬸
中山（石岐） 叔母
珠海（香洲前山） 阿嬸、叔母
珠海（斗門上橫水上話） 阿嬸
珠海（斗門） 阿嬸
江門（白沙） 阿嬸
江門（新會） 阿嬸
台山 阿嬸、嬸
開平（赤坎） 阿嬸
恩平（牛江） 阿嬸
鶴山（雅瑤） 阿嬸
東莞 阿嬸、嬸娘、嬸
深圳（寶安沙井） 阿嬸
深圳（大鵬） 阿嬸
韶關 阿嬸
雲浮 阿嬸
陽江 阿嬸
信宜 阿嬸
廉江 阿嬸
南寧 阿嬸、嬸
梧州 阿嬸
玉林 叔婆
合浦（廉州） 嬸婆
儋州 細娘
吉隆坡（廣府） 阿嬸
新加坡（廣府） 阿嬸
胡志明市（廣府） 阿嬸
贛語 南昌 嬸娘、嬸子、嬸、嬸嬸
黎川 嬸嬸
萍鄉 嬸嬸、嬸老子
客家語 梅縣 叔姆
興寧 娘娘
惠東（平山本地話） 阿嬸
惠東（大嶺） 阿嬸
東莞（清溪） 叔姆
龍門（平陵本地話） 阿嬸
龍門（路溪本地話） 阿嬸
博羅（本地話） 阿嬸
深圳（沙頭角） 叔姆
中山（五桂山） 阿嬸
中山（南朗合水） 阿嬸
五華（水寨） 阿嬸
五華（華城） 阿嬸
五華（長布） 阿娘
五華（棉洋） 阿娘
河源（本地話） 嬸娘
紫金（古竹本地話） 阿嬸
龍川（佗城本地話） 阿嬸
龍川（四都本地話） 嬸娘
和平（林寨本地話） 娘
連平（忠信本地話） 阿娘
連平（隆街本地話） 嬸
韶關（曲江） 叔姆
新豐（馬頭本地話） 阿嬸
新豐（大席本地話） 阿娘
連山（小三江） 阿嬸
連南 阿嬸
廣州（從化呂田） 阿嬸
揭西 叔姆
長汀 叔姆
武平 叔姆
武平（坪畬） 叔姆子
連城 叔姆
寧化 嬸子、嬸嬸
於都 叔母、母母
石城 嬸
上猶（社溪） 嫫嫫
苗栗（北四縣腔） 叔姆
屏東（內埔，南四縣腔） 叔姆、姆姆、嬭若
新竹縣（竹東，海陸腔） 叔姆、阿嬸
臺中（東勢，大埔腔） 叔姆、阿叔姆
新竹縣（芎林，饒平腔） 叔姆、阿嬸
雲林（崙背，詔安腔） 阿嬸
香港 叔姆
陸川 嬸
陸川（大橋） 嬸娘
沙巴（龍川） 阿嬸
士乃（惠陽） 阿嬸
山口洋 叔姆
徽語 績溪 嬸嬸、嬸
歙縣 嬸
黃山（屯溪） 嬸兒
休寧 阿嬸
黟縣 媽兒、新人媽兒
祁門 姆
婺源 嬸娘
浮梁 嬸嬸
德興 嬸
石台（仙寓） 嬸嬸
晉語 太原 嬸嬸
平遙 嬸嬸
太僕寺（寶昌） 嬸嬸
臨河 二媽
集寧 嬸嬸
呼和浩特 嬸嬸
包頭 嬸嬸
東勝 二媽
海勃灣 嬸子
閩北語 建甌 嬸仔、嬸嬸
建甌（迪口） 阿嬸
松溪 嬸仔
政和 嬸嫲
政和（鎮前） 阿嬸
建陽 嬸仔
武夷山 嬸仔
浦城（石陂） 嬸仔
閩東語 福州 家嬸、依嬸
福州（長樂） 依嬸
福清 嬸、依嬸、阿嬸
永泰 家嬸
古田 家嬸
福安 嬸
寧德 母嬸
壽寧 嬸奶
周寧 阿嬸
福鼎 阿嬸
馬祖 依嬸
閩南語 廈門 阿嬸、嬸
泉州 阿嬸、嬸
晉江 嬸婆、阿嬸
安溪 嬸
永春 嬸
德化 阿嬸
漳州 阿嬸、阿姆
漳州（長泰） 嬸、姆
東山 嬸仔、嬸
臺北 阿嬸
新北（三峽） 阿嬸
高雄 阿嬸
宜蘭 阿嬸
彰化（鹿港） 阿嬸
臺中 阿嬸
臺中（梧棲） 阿嬸
臺南 阿嬸
臺東 阿嬸
新竹 阿嬸
金門 阿嬸
澎湖（馬公） 阿嬸
檳城（泉漳） 阿嬸、嬸
新加坡（泉漳） 阿嬸
馬尼拉（泉漳） 阿嬸
龍巖 姆仔
漳平 姆
漳平（永福） 姆仔
大田 阿嬸仔
平南（上渡） 阿姆、姆
潮州 阿嬸
汕頭 阿嬸
海豐 嬸
曼谷（潮汕） 阿嬸
新山（潮汕） 阿嬸
新加坡（潮汕） 阿嬸
雷州 尼嬸、嬸
文昌 嬸姩、阿姩
海口 嬸姩
莆仙語 莆田 阿嬸
仙遊 阿嬸
中山閩語 中山（沙溪隆都） 叔母
中山（三鄉） 叔母、阿母
南部平話 南寧（亭子） 嬸、嬸娘
畲話 福安 叔婆
福鼎 阿嬤
羅源 阿嬤
三明 叔婆
順昌 叔嬤仔
貴溪（樟坪） 嬤嬤
蒼南 嬤
景寧（鶴溪） 細嬤
麗水 阿嬤
龍游 阿嬤
潮州 嬸
豐順 阿嬸
吳語 上海 嬸嬸、嬸娘、嬸媽
上海（崇明） 嬸娘、嬸媽
蘇州 嬸嬸、阿嬸、嬸娒、嬸娘
無錫 嬸嬸、嬸娘
丹陽 嬸嬸
杭州 嬸娘、阿姨
寧波 阿嬸
溫州 阿嬸
金華 嬸、嬸兒、嬸兒嬸兒
金華（湯溪） 嬸嬸、嬸
湘語 長沙 嬸嬸、嬸子
湘潭 嬸唧
婁底 嬸唧
雙峰 嬸唧
全州 嬸娘、嬸

衍生詞彙

編輯

衍生詞

編輯
  • → 英語: Ah Mm

延伸閱讀

編輯
取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=阿姆&oldid=8509702」