馬後炮

漢語

正體/繁體 (馬後炮/馬後砲)		馬	後	炮/砲
簡體 (马后炮)		马	后	炮

詞源

出自象棋術語。

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：mǎhòupào

  (注音)：ㄇㄚˇ ㄏㄡˋ ㄆㄠˋ

  (南京，南京話拼音)：mǎhōupāo

• 粵語 (粵拼)：maa⁵ hau⁶ paau³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：mǎhòupào
    • 注音：ㄇㄚˇ ㄏㄡˋ ㄆㄠˋ
    • 通用拼音：mǎhòupào
    • 威妥瑪拼音：ma³-hou⁴-pʻao⁴
    • 耶魯官話拼音：mǎ-hòu-pàu
    • 國語羅馬字：maahowpaw
    • 西里爾字母轉寫：махоупао (maxoupao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mä²¹⁴⁻²¹ xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰɑʊ̯⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)⁺
    • 拼音：mǎhòupàor
    • 注音：ㄇㄚˇ ㄏㄡˋ ㄆㄠˋㄦ
    • 通用拼音：mǎhòupàor
    • 威妥瑪拼音：ma³-hou⁴-pʻao⁴-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：mǎ-hòu-pàur
    • 國語羅馬字：maahowpawl
    • 西里爾字母轉寫：махоупаор (maxoupaor)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mä²¹⁴⁻²¹ xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰaʊ̯ɻʷ⁵¹/
  • (南京)
    • 南京話拼音：mǎhōupāo
    • 南京話拼音（數字調）：ma³ hou⁴ pao⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/ma¹¹ xəɯ⁴⁴ pʰɔ⁴⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：maa⁵ hau⁶ paau³
    • 耶魯粵拼：máh hauh paau
    • 廣州話拼音：maa⁵ hau⁶ paau³
    • 廣東拼音：ma⁵ heo⁶ pao³
    • 國際音標 ^(幫助)：/maː¹³ hɐu̯²² pʰaːu̯³³/

名詞

馬後炮

1. (象棋) 象棋術語，在同一條線上，將/帥隔一格有對方的馬，後放炮，將/帥必死無疑
2. (俗語，比喻義) 事情已成定局後，方才提出意見或辦法

衍生詞

• 放馬後炮／放马后炮