aimer
法語
編輯詞源
編輯- < 拉丁語 amāre(愛)。
發音
編輯動詞
編輯及物規則動詞,屬於第一組變位。
〈及物〉
- 愛,熱愛,愛戴:
- 愛戀,鍾情
- 愛好,喜歡,喜愛
- (植物)適宜於在…生長
- (aimer mieux)更喜歡,寧願
- (aimer autant)同樣喜歡,寧願
[s'aimer]〈代動詞〉
aimer 的變位 (參見Appendix:法語動詞)
不定式 | 簡單 | aimer | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
複合 | avoir + 過去分詞 | ||||||
現在分詞 或 動名詞1 | 簡單 | aimant /ɛ.mɑ̃/ 或 /e.mɑ̃/ | |||||
複合 | ayant + 過去分詞 | ||||||
過去分詞 | aimé /ɛ.me/ 或 /e.me/ | ||||||
單數 | 複數 | ||||||
第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
直陳式 | je (j』) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
(簡單) | 現在時 | aime /ɛm/ |
aimes /ɛm/ |
aime /ɛm/ |
aimons /ɛ.mɔ̃/ 或 /e.mɔ̃/ |
aimez /ɛ.me/ 或 /e.me/ |
aiment /ɛm/ |
未完成過去時 | aimais /ɛ.mɛ/ 或 /e.mɛ/ |
aimais /ɛ.mɛ/ 或 /e.mɛ/ |
aimait /ɛ.mɛ/ 或 /e.mɛ/ |
aimions /ɛ.mjɔ̃/ 或 /e.mjɔ̃/ |
aimiez /ɛ.mje/ 或 /e.mje/ |
aimaient /ɛ.mɛ/ 或 /e.mɛ/ | |
過去時2 | aimai /ɛ.me/ 或 /e.me/ |
aimas /ɛ.ma/ 或 /e.ma/ |
aima /ɛ.ma/ 或 /e.ma/ |
aimâmes /ɛ.mam/ 或 /e.mam/ |
aimâtes /ɛ.mat/ 或 /e.mat/ |
aimèrent /ɛ.mɛʁ/ 或 /e.mɛʁ/ | |
將來時 | aimerai /ɛm.ʁe/ |
aimeras /ɛm.ʁa/ |
aimera /ɛm.ʁa/ |
aimerons /ɛm.ʁɔ̃/ |
aimerez /ɛm.ʁe/ |
aimeront /ɛm.ʁɔ̃/ | |
條件式現在時 | aimerais /ɛm.ʁɛ/ |
aimerais /ɛm.ʁɛ/ |
aimerait /ɛm.ʁɛ/ |
aimerions /ɛ.mə.ʁjɔ̃/ 或 /e.mə.ʁjɔ̃/ |
aimeriez /ɛ.mə.ʁje/ 或 /e.mə.ʁje/ |
aimeraient /ɛm.ʁɛ/ | |
(複合) | 過去時 | avoir的現在直陳式 + 過去分詞 | |||||
愈過去時 | avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞 | ||||||
先過去時2 | avoir的簡單過去時 + 過去分詞 | ||||||
先將來時 | avoir的將來時 + 過去分詞 | ||||||
條件式過去時 | avoir的條件式 + 過去分詞 | ||||||
虛擬式 | que je (j』) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
(簡單) | 現在時 | aime /ɛm/ |
aimes /ɛm/ |
aime /ɛm/ |
aimions /ɛ.mjɔ̃/ 或 /e.mjɔ̃/ |
aimiez /ɛ.mje/ 或 /e.mje/ |
aiment /ɛm/ |
未完成過去時2 | aimasse /ɛ.mas/ 或 /e.mas/ |
aimasses /ɛ.mas/ 或 /e.mas/ |
aimât /ɛ.ma/ 或 /e.ma/ |
aimassions /ɛ.ma.sjɔ̃/ 或 /e.ma.sjɔ̃/ |
aimassiez /ɛ.ma.sje/ 或 /e.ma.sje/ |
aimassent /ɛ.mas/ 或 /e.mas/ | |
(複合) | 過去時 | avoir的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
過去完成時2 | avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
命令式 | – | – | – | ||||
簡單 | — | aime /ɛm/ |
— | aimons /ɛ.mɔ̃/ 或 /e.mɔ̃/ |
aimez /ɛ.me/ 或 /e.me/ |
— | |
複合 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | |
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。 | |||||||
2 在不那麼正式的寫作或口語中,簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 |
英語
編輯詞源
編輯名詞
編輯- 瞄準的人,有目標的人