chiudere

意大利語

chiudére (第一人稱單數現在時 chiùdo，第一人稱單數先過去時 chiùsi，過去分詞 chiùso，助動詞 avére)

(及物) 關閉
近義詞：serrare

反義詞：aprire

Non dimenticare di chiudere il gas prima di uscire.
出門前別忘了關掉煤氣。

chiudere a chiave ― 鎖上
(不及物) 關閉 [助動詞 avere]
la porta non chiude bene ― 門關不嚴實

la scuola ha chiuso ― 學校關閉了
(不及物，比喻義，非正式) 結束，停止 [接 con 『和……的關係』] [助動詞 avere]

chiudére (-ere; irregular) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

人稱	單數			複數
不定詞	chiudére
助動詞		avére	動名詞		chiudèndo
現在分詞		chiudènte	過去分詞		chiùso
人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	chiùdo	chiùdi	chiùde	chiudiàmo	chiudéte	chiùdono
未完成時	chiudévo	chiudévi	chiudéva	chiudevàmo	chiudevàte	chiudévano
遠過去時	chiùsi	chiudésti	chiùse	chiudémmo	chiudéste	chiùsero
未來時	chiuderò	chiuderài	chiuderà	chiuderémo	chiuderéte	chiuderànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	chiuderèi	chiuderésti	chiuderèbbe, chiuderébbe	chiuderémmo	chiuderéste	chiuderèbbero, chiuderébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	chiùda	chiùda	chiùda	chiudiàmo	chiudiàte	chiùdano
未完成時	chiudéssi	chiudéssi	chiudésse	chiudéssimo	chiudéste	chiudéssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
祈使語氣		chiùdi	chiùda	chiudiàmo	chiudéte	chiùdano
否定祈使語氣		non chiudére	non chiùda	non chiudiàmo	non chiudéte	non chiùdano

chiudere在Collins Italian-English Dictionary
chiudere in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
chiudere in Aldo Gabrielli, Grandi Dizionario Italiano (Hoepli)
chiudere in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa
chiùdere in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
chiùdere 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

chiudere

AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 890: 「chiudere a chiave」 – on navigais-web.pd.istc.cnr.it
Template:R:nap:SN