шутка

保加利亞語

Шутка

詞源

可能來自шут (šut, “弄臣”) +‎ -ка (-ka)，指的是這種鳥在陸地上笨拙的移動方式。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈʃu̟tkɐ]

名詞

шу́тка • (šútka) f

1. (方言) 鳳頭鸊鷉（Podiceps cristatus）、西鸊鷉（Aechmophorus occidentalis）

   近義詞：(標準) голя́м гмуре́ц (goljám gmuréc)

2. (比喻義) 蠢人，草包

變格

шу́тка 的變格

	單數	複數
不定	шу́тка šútka	шу́тки šútki
定	шу́тката šútkata	шу́тките šútkite
呼格	шу́тко šútko	шу́тки šútki

相關詞

• шу́й (šúj, “左撇子，笨拙”) (方言)
• шу́я (šúja, “搖動”) (棄用)
  • шут (šut), шу́тав (šútav, “殘障”) (方言)

來源

• Nayden Gerov; Тодор Панчев (1904年)，“шю́тка”，Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]，第 5 卷，Plovdiv：Дружествена печꙗтница "Съгласие."，第 590 頁

馬其頓語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈʃutka]

動詞

шутка • (šutka) 非完 (完整體 шутне)

1. (及物) 左右折騰

屈折

шутка的變位（非完整體，現在時以-а結尾）

л-分詞	未完成式	不定過去時	非限定形式
陽性	шуткал	—	動詞性形容詞〈陽／单〉	шуткан
陰性	шуткала	—	動詞性副詞	шуткајќи
中性	шуткало	—	動詞性名詞	шуткање
複數	шуткале	—
	現在時	未完成式	不定過去時	祈使語氣
第一人稱單數	шуткам	шуткав	—	—
第二人稱單數	шуткаш	шуткаше	—	шуткај
第三人稱單數	шутка	шуткаше	—	—
第一人稱複數	шуткаме	шуткавме	—	—
第二人稱複數	шуткате	шуткавте	—	шуткајте
第三人稱複數	шуткаат	шуткаа	—	—
複合時態
完成式	сум шуткал		сум（第三人稱除外）的現在時 + 未完成式л-分詞
има-完成式	имам шуткано		има的現在時 + 中性單數動詞性形容詞
過去完成式	бев шуткал		сум的未完成式 + 未完成式л-分詞
има-過去完成式	имав шуткано		има的未完成式 + 中性單數動詞性形容詞
има-間接引語完成式	сум имал шуткано		има的完成式 + 中性單數動詞性形容詞
將來式	ќе шуткам		ќе + 現在時
има-將來式	ќе имам шуткано		има的將來式 + 中性單數動詞性形容詞
過去將來式	ќе шуткав		ќе + 未完成式
има-過去將來式	ќе имав шуткано		ќе + има-過去將來式
間接引語將來式	ќе сум шуткал		ќе + 未完成式л-分詞
има-間接引語將來式	ќе сум имал шуткано		ќе + има-間接引語完成式
條件式	би шуткал		би + 未完成式л-分詞
има-條件式	би имал шуткано		би + има的л-分詞 + 中性單數動詞性形容詞

俄語

詞源

шути́ть (šutítʹ) +‎ -ка (-ka)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈʂutkə]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

шу́тка (šútka) f 無生 (屬格 шу́тки，主格複數 шу́тки，屬格複數 шу́ток，指小詞 шу́точка)

1. 玩笑

   подстра́ивать шу́тку ― podstráivatʹ šútku ― 惡作劇

   не на шу́тку ― ne na šútku ― 認真的嗎？

   он не на шу́тку рассерди́лся ― on ne na šútku rasserdílsja ― 他真的瘋了

   шу́тки в сто́рону ― šútki v stóronu ― 開個玩笑

變格

шу́тка的变格形式 (inan 陰性-form 軟腭音詞幹 accent-a 簡化詞類) 

	单数	复数
主格	шу́тка šútka	шу́тки šútki
属格	шу́тки šútki	шу́ток šútok
与格	шу́тке šútke	шу́ткам šútkam
宾格	шу́тку šútku	шу́тки šútki
工具格	шу́ткой, шу́ткою šútkoj, šútkoju	шу́тками šútkami
前置格	шу́тке šútke	шу́тках šútkax

派生語彙

• → 英格里亞語: šuutka

參見

• нешу́точный (nešútočnyj)
• подшу́чивать (podšúčivatʹ)
• шут (šut)
• шути́ть (šutítʹ)
• шутли́вый (šutlívyj)
• шутни́к (šutník)
• шутница (šutnica)
• шу́точный (šútočnyj)

感嘆詞

шу́тка! (šútka!)

1. 我開玩笑的！

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

шу̏т (“踢”) +‎ -ка。

名詞

шу̏тка f (拉丁字母拼寫 šȕtka)

1. (俚語) 衝撞