啼啼哭哭

漢語

簡體與正體/繁體 (啼啼哭哭)		啼	啼	哭	哭
異序詞		哭哭啼啼
啼哭 (tíkū)的重疊詞（全部重疊：AABB）

發音

• 官話

  (拼音)：títikūkū

  (注音)：ㄊㄧˊ ˙ㄊㄧ ㄎㄨ ㄎㄨ

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：thî-thî-khàu-khàu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：títikūkū
    • 注音：ㄊㄧˊ ˙ㄊㄧ ㄎㄨ ㄎㄨ
    • 通用拼音：títi̊kuku
    • 威妥瑪拼音：tʻi²-tʻi⁵-kʻu¹-kʻu¹
    • 耶魯官話拼音：tí-ti-kū-kū
    • 國語羅馬字：tyi.tikuku
    • 西里爾字母轉寫：титикуку (titikuku)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi³⁵ tʰi³ kʰu⁵⁵ kʰu⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：thî-thî-khàu-khàu
    • 臺羅：thî-thî-khàu-khàu
    • 普實台文：ti'ti'qao'qaux
    • 國際音標 (廈門)：/tʰi²⁴⁻²² tʰi²⁴⁻²² kʰau²¹⁻⁵³ kʰau²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/tʰi²⁴⁻²² tʰi²⁴⁻²² kʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰau⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/tʰi¹³⁻²² tʰi¹³⁻²² kʰau²¹⁻⁵³ kʰau²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰi²⁴⁻¹¹ tʰi²⁴⁻¹¹ kʰau¹¹⁻⁵³ kʰau¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰi²³⁻³³ tʰi²³⁻³³ kʰau²¹⁻⁴¹ kʰau²¹/

動詞

啼啼哭哭

1. 哭泣不止

   • 只見許多男女，啼啼哭哭，在街上過。 [官話白話文，繁體]
     只见许多男女，啼啼哭哭，在街上过。 [官話白話文，簡體]

     出自：吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年

     Zhǐjiàn xǔduō nánnǚ, títíkūkū, zài jiēshàng guò. [漢語拼音]

   • 他跟了一個破老婆子出了門，在街上啼啼哭哭的僱了一輛破車。 [官話白話文，繁體]
     他跟了一个破老婆子出了门，在街上啼啼哭哭的雇了一辆破车。 [官話白話文，簡體]

     出自：曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

     Tā gēn le yīge pò lǎopózi chū le mén, zài jiēshàng títíkūkū de gù le yī liàng pò chē. [漢語拼音]

同義詞

• 哭哭啼啼 (kūkutítí)

參考資料

• “啼啼哭哭”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。