漢語

编辑
正體/繁體 (射干)
簡體 #(射干)

詞源

编辑
 
維基百科有一篇相關的條目:
  • 射干
  • 源自梵語 सृगाल (sṛgāla, 胡狼);變體包括野干 (OC *ɦljaʔ kaːn)、野犴 (OC *ɦljaʔ ŋaːn)、 (OC *ŋaːn)和悉伽羅 (中古 sit gja la)。

    發音

    编辑


    韻圖
    讀音 # 1/4 1/1
    (36) (28)
    (100) (61)
    調 去 (H) 平 (Ø)
    開合
    反切
    白一平方案 yaeH kan
    擬音
    鄭張尚芳 /jiaH/ /kɑn/
    潘悟雲 /jiaH/ /kɑn/
    邵榮芬 /iaH/ /kɑn/
    蒲立本 /jiaH/ /kan/
    李榮 /iaH/ /kɑn/
    王力 /jĭaH/ /kɑn/
    高本漢 /i̯aH/ /kɑn/
    推斷官話讀音 gān
    推斷粵語讀音 je6 gon1
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/2 1/4
    現代北京音
    (拼音)
    shè gān
    構擬中古音 ‹ zyæH › ‹ kan ›
    構擬上古音 /*Cə.lAk-s/ /*[k]ˁar/
    英語翻譯 shoot; archer pole

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 3/4 1/1
    序號 11226 3570
    聲符
    韻部
    小分部 0 1
    對應中古韻
    構擬上古音 /*ɢljaːɡ/ /*kaːn/

    名詞

    编辑

    射干

    1. 鸢尾科植物Iris domestica,异名Belamcanda chinensis
    2. (古舊歷史棄用) 名(,善於

    派生詞

    编辑
    漢字詞射干):
    • 日語: ()(かん) (yakan)

    日語

    编辑

    詞源1

    编辑
    詞中漢字
    しゃ
    六年級
    かん > が
    六年級
    漢音 不規則
    其他表記
    者我
    著莪

    與下方射干 (yakan, Iris domestica)混淆而來。(這個詞源(+)能找到來源嗎?)

    發音

    编辑

    名詞

    编辑

    (しゃ)() 射干(シャガ) (shaga

    1. 蝴蝶花Iris japonica
      近義詞:胡蝶花 (kochōka)
      上位詞:菖蒲 (ayame)
    用法說明
    编辑

    與許多生物體的名字一樣,這個詞通常用片假名拼寫,尤其是在生物學環境中,寫作シャガ

    派生詞彙
    编辑

    詞源2

    编辑
    詞中漢字

    六年級
    かん
    六年級
    音讀
    其他表記
    野干

    中古漢語 射干 (中古 yaeH kan),源自梵語 सृगाल (sṛgāla, 胡狼)

    ジャッカル (jakkaru, 胡狼)同源對似詞,該詞經由英語 jackal土耳其語 çakal波斯語 شغال (šağâl)傳入。

    發音

    编辑

    名詞

    编辑

    ()(かん) (yakan

    1. (中國神話) 名(,善於
    2. (引申) 狐狸
      近義詞: (kitsune)
    3. (戲劇) 能樂面具之一,用於代表狐狸的角色
    4. 檜扇 (hiōgi)之同義詞:射干(Iris domestica

    詞源3

    编辑
    詞中漢字
    ひおうぎ
    六年級 六年級
    熟字訓

    名詞

    编辑

    射干(ひおうぎ) (hiōgi

    1. 檜扇 (hiōgi, 射干,Iris domestica)的另一種拼寫法

    複合詞

    编辑

    參考資料

    编辑
    1. 1.0 1.1 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

    朝鮮語

    编辑
    此字詞中的漢字

    名詞

    编辑

    射干 (sagan) (韓文 사간)

    1. 사간 (sagan)的漢字?