漢語

编辑
正體/繁體 (五蘊)
簡體 (五蕴)

詞源

编辑

梵語 पञ्चस्कन्ध (pañca-skandha)的翻譯。

發音

编辑


韻圖
讀音 # 1/1 1/1
(31) (34)
(23) (59)
調 上 (X) 平 (Ø)
開合
反切
白一平方案 nguX 'jun
擬音
鄭張尚芳 /ŋuoX/ /ʔɨun/
潘悟雲 /ŋuoX/ /ʔiun/
邵榮芬 /ŋoX/ /ʔiuən/
蒲立本 /ŋɔX/ /ʔun/
李榮 /ŋoX/ /ʔiuən/
王力 /ŋuX/ /ĭuən/
高本漢 /ŋuoX/ /ʔi̯uən/
推斷官話讀音 yūn
推斷粵語讀音 ng5 wan1

名詞

编辑

五蘊

  1. (佛教) 構成生命的五個要素 ()、 (shòu)、

同義詞

编辑

派生詞

编辑
漢字詞五蘊):

日語

编辑
五蘊在日語維基百科上的資料
詞中漢字

一年級
うん
表外字
音讀

詞源

编辑

來自中古漢語 五蘊 (中古 nguX 'jun),自身翻譯自梵語 पञ्चस्कन्ध (pañca-skandha)巴利語 pañca-khandha

發音

编辑

日語

编辑

()(うん) (gōn

  1. (佛教) (shiki) (ju) () (gyō) (shiki)
    近義詞: 五陰 (goon)五衆 (goshu)

來源

编辑
  1. 1.0 1.1 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

编辑
此字詞中的漢字

名詞

编辑

五蘊 (oon) (韓文 오온)

  1. 오온 (oon)的漢字?

越南語

编辑
此字詞中的漢字

名詞

编辑

五蘊

  1. ngũ uẩn漢字