吶喊

漢語

正體/繁體 (吶喊)		吶	喊
簡體 (呐喊)		呐	喊
異體		納喊／纳喊

發音

• 官話

  (拼音)：nàhǎn

  (注音)：ㄋㄚˋ ㄏㄢˇ

• 粵語 (粵拼)：naap⁶ haam³
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁸neq-he₅; ⁸naq-he₅

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：nàhǎn
    • 注音：ㄋㄚˋ ㄏㄢˇ
    • 通用拼音：nàhǎn
    • 威妥瑪拼音：na⁴-han³
    • 耶魯官話拼音：nà-hǎn
    • 國語羅馬字：nahhaan
    • 西里爾字母轉寫：нахань (naxanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/nä⁵¹ xän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 吶喊／呐喊 納罕／纳罕

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：naap⁶ haam³
    • 耶魯粵拼：naahp haam
    • 廣州話拼音：naap⁹ haam³
    • 廣東拼音：nab⁶ ham³
    • 國際音標 ^(幫助)：/naːp̚² haːm³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁸neq-he₅; ⁸naq-he₅
    • 吳音小字典：neh^入 he^去; nah^入 he^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵neq-he₂; ⁵naq-he₂
    • 國際音標 (上海)：/nəʔ¹¹ he²³/, /naʔ¹¹ he²³/

動詞

吶喊

1. 高聲喊叫

   • 忽聽得一聲吆喝，好便似千萬人吶喊之聲。 [官話白話文，繁體]
     忽听得一声吆喝，好便似千万人呐喊之声。 [官話白話文，簡體]

     出自：吳承恩，《西遊記》，公元16世紀

     Hū tīng dé yīshēng yāohe, hǎo biàn sì qiānwàn rén nàhǎn zhī shēng. [漢語拼音]

   • 2020, 劉頌賢 （作曲作詞）, “榮雨降下”‎^[1]:

     求祢細聽哭泣與吶喊聲 [粵語書面語，繁體]
     求祢细听哭泣与呐喊声 [粵語書面語，簡體]

     kau⁴ nei⁵ sai³ ting¹ huk¹ jap¹ jyu⁵ naap⁶ haam³ sing¹ [粵拼]

近義詞

編

• 叫喊
• 叫喚／叫唤
• 叫嚷
• 叫囂／叫嚣 (含貶義)
• 吆喝 (口語)
• 呼喊
• 喚／唤
• 喧叫
• 喊叫
• 喝唿 (泉漳話)
• 喊喝 (泉漳話)
• 喊嘩／喊哗 (泉漳話)
• 嗝 (ke̍h) (泉漳話)
• 嘶叫
• 嚷嚷 (口語)
• 打呵喝 (湘語)
• 高呼

 

派生語彙

漢字詞（吶喊）：

• → 日語: 吶喊(とっかん) (tokkan)

日語

詞中漢字
吶	喊
とつ > とっ 表外字	かん 表外字
音讀

發音

• (東京) とっかん [tòkkáń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [to̞k̚kã̠ɴ]

名詞

吶(とっ)喊(かん) • (tokkan) ^{←とつかん (totukan)?}

1. 高聲喊叫
2. 穿透

動詞

吶(とっ)喊(かん)する • (tokkan suru) ^{←とつかん (totukan)?}自動詞 サ行 (連用形 吶(とっ)喊(かん)し (tokkan shi)，過去式 吶(とっ)喊(かん)した (tokkan shita))

1. 高聲喊叫
2. 穿透

活用

「吶喊する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	吶喊し	とっかんし	tokkan shi
連用形	吶喊し	とっかんし	tokkan shi
終止形	吶喊する	とっかんする	tokkan suru
連體形 （連体形）	吶喊する	とっかんする	tokkan suru
假定形 （仮定形）	吶喊すれ	とっかんすれ	tokkan sure
命令形	吶喊せよ¹ 吶喊しろ²	とっかんせよ¹ とっかんしろ²	tokkan seyo¹ tokkan shiro²
關鍵構式
被動形	吶喊される	とっかんされる	tokkan sareru
使役形	吶喊させる 吶喊さす	とっかんさせる とっかんさす	tokkan saseru tokkan sasu
可能形	吶喊できる	とっかんできる	tokkan dekiru
意志形	吶喊しよう	とっかんしよう	tokkan shiyō
否定形	吶喊しない	とっかんしない	tokkan shinai
否定連用形	吶喊せず	とっかんせず	tokkan sezu
尊敬形	吶喊します	とっかんします	tokkan shimasu
完成形	吶喊した	とっかんした	tokkan shita
接續形	吶喊して	とっかんして	tokkan shite
條件形	吶喊すれば	とっかんすれば	tokkan sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
吶	喊

名詞

吶喊 (napham) (韓文 납함)

1. 납함 (napham)的漢字^?。