命中註定

漢語

正體/繁體 (命中註定/命中注定)		命中	註定/注定
簡體 (命中注定)		命中	注定

發音

• 官話

  (拼音)：mìngzhōngzhùdìng

  (注音)：ㄇㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄨˋ ㄉㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：ming⁶ zung¹ zyu³ ding⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：mìngzhōngzhùdìng
    • 注音：ㄇㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄨˋ ㄉㄧㄥˋ
    • 通用拼音：mìngjhongjhùdìng
    • 威妥瑪拼音：ming⁴-chung¹-chu⁴-ting⁴
    • 耶魯官話拼音：mìng-jūng-jù-dìng
    • 國語羅馬字：minqjongjuhdinq
    • 西里爾字母轉寫：минчжунчжудин (minčžunčžudin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/miŋ⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ming⁶ zung¹ zyu³ ding⁶
    • 耶魯粵拼：mihng jūng jyu dihng
    • 廣州話拼音：ming⁶ dzung¹ dzy³ ding⁶
    • 廣東拼音：ming⁶ zung¹ ju³ ding⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɪŋ²² t͡sʊŋ⁵⁵ t͡syː³³ tɪŋ²²/

成語

命中註定

1. 一生的禍福榮辱，命中早已有定數，難以改易

   • 罷罷，拋妻棄子，也是命中註定，事已如此，也顧他不得了。 [官話白話文，繁體]
     罢罢，抛妻弃子，也是命中注定，事已如此，也顾他不得了。 [官話白話文，簡體]

     出自：《石點頭》卷三

     Bàbà, pāo qī qì zǐ, yěshì mìngzhōngzhùdìng, shì yǐ rúcǐ, yě gù tā bùdé le. [漢語拼音]

同義詞

• 命裡註定／命里注定 (mìnglǐzhùdìng)

參考資料

• “命中註定”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。