汉语 编辑

簡體正體/繁體
(夜叉)
 
維基百科有一篇相關的條目:
  • 夜叉
  • 词源 编辑

    借自梵語 यक्ष (yakṣa)

    发音 编辑



    韻圖
    讀音 # 1/1 1/2 2/2
    聲紐 (36) (19) (19)
    韻類 (100) (31) (98)
    聲調 去 (H) 平 (Ø) 平 (Ø)
    開合
    四等
    反切
    白一平方案 yaeH tsrhea tsrhae
    擬音
    鄭張尚芳 /jiaH/ /t͡ʃʰˠɛ/ /t͡ʃʰˠa/
    潘悟雲 /jiaH/ /ʈ͡ʂʰᵚæ/ /ʈ͡ʂʰᵚa/
    邵榮芬 /iaH/ /t͡ʃʰæi/ /t͡ʃʰa/
    蒲立本 /jiaH/ /ʈ͡ʂʰaɨj/ /ʈ͡ʂʰaɨ/
    李榮 /iaH/ /t͡ʃʰɛ/ /t͡ʃʰa/
    王力 /jĭaH/ /t͡ʃʰai/ /t͡ʃʰa/
    高本漢 /i̯aH/ /ʈ͡ʂʰai/ /ʈ͡ʂʰa/
    推斷官話讀音 chāi chā
    推斷粵語讀音 je6 caai1 caa1

    名词 编辑

    夜叉

    1. (佛教, 印度教, 耆那教) 一种多种宗教神话出现鬼神,有时是恶鬼形象,有时则是善神
    2. (引申义) 外貌凶恶丑陋的人。
    3. (比喻, 幽默, 過時) 妻子

    衍生词汇 编辑

    派生語彙 编辑

    漢字詞夜叉):
    • 日語: ()(しゃ) (yasha)
    • 朝鮮語:야차(夜叉) (yacha)
    • 越南語:dạ-xoa (夜叉)

    翻譯 编辑

    日语 编辑

     
    日語維基百科有一篇文章關於:
    維基百科 ja
     
    夜叉yasha):男性与女性夜叉。
    本詞中的漢字

    二年級
    しゃ
    人名用漢字
    音讀

    词源 编辑

    源自中古漢語 夜叉 (H cha?),音译自梵語 यक्ष (yakṣa)[1][2]

    发音 编辑

    名词 编辑

    ()(しゃ) (yashaやしや (yasya)?

    1. 夜叉(多种宗教中出现的鬼神)
    2. (佛教) 夜叉,北方的毘沙門天 (Bishamonten, 多闻天王)的随从
    3. (比喻) 恶魔凶恶的人
      あの(おんな)()(おこ)とまさに夜叉(やしゃ)ようだよ。
      Ano onna no ko wa okoru to masa ni yasha no yō da yo.
      那个女孩一发火就变成母夜叉

    俗語 编辑

    近义词 编辑

    衍生词汇 编辑

    参考资料 编辑

    1. 1988年国語大辞典(新装版)(日語),東京小學館
    2. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
    3. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3

    朝鲜语 编辑

    此字詞中的漢字

    名词 编辑

    夜叉 (yacha) (韓文 야차)

    1. 야차 (yacha)的漢字?

    越南语 编辑

    此字詞中的漢字

    名词 编辑

    夜叉

    1. dạ-xoa漢字