大覺

漢語

正體/繁體 (大覺)		大	覺
簡體 (大觉)		大	觉

發音1

• 官話

  (拼音)：dàjué

  (注音)：ㄉㄚˋ ㄐㄩㄝˊ

• 粵語 (粵拼)：daai⁶ gok³
• 客家語 (四縣，白話字)：thai-kok
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tāi-kak

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dàjué
    • 注音：ㄉㄚˋ ㄐㄩㄝˊ
    • 通用拼音：dàjyué
    • 威妥瑪拼音：ta⁴-chüeh²
    • 耶魯官話拼音：dà-jywé
    • 國語羅馬字：dahjyue
    • 西里爾字母轉寫：дацзюэ (daczjue)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tä⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：daai⁶ gok³
    • 耶魯粵拼：daaih gok
    • 廣州話拼音：daai⁶ gok⁸
    • 廣東拼音：dai⁶ gog³
    • 國際音標 ^(幫助)：/taːi̯²² kɔːk̚³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thai-kok
    • 客家語拼音：tai gog^ˋ
    • 客家話拼音：tai⁴ gog⁵
    • 國際音標：/tʰai̯⁵⁵ kok̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tāi-kak
    • 臺羅：tāi-kak
    • 普實台文：daixkag
    • 國際音標 (廈門)：/tai²²⁻²¹ kak̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/tai⁴¹⁻²² kak̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/tai²²⁻²¹ kak̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/tai³³⁻¹¹ kak̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/tai³³⁻²¹ kak̚³²/

名詞

大覺

1. (書面，宗教) 澈底覺悟

   • 且有大覺而後知此其大夢也，而愚者自以爲覺，竊竊然知之。 [文言文，繁體]
     且有大觉而后知此其大梦也，而愚者自以为觉，窃窃然知之。 [文言文，簡體]

     出自：《莊子》，約公元前3 – 前2世紀

     Qiě yǒu dàjué ér hòuzhī cǐ qí dàmèng yě, ér yúzhě zì yǐwéi jué, qièqiè rán zhī zhī. [漢語拼音]

     人在最為清醒的時候方才知道他自身也是一場大夢，而愚昧的人則自以為清醒，好像什麼都知曉什麼都明了。

   • 今將有大覺，然後知今此之為大夢也。 [文言文，繁體]
     今将有大觉，然后知今此之为大梦也。 [文言文，簡體]

     出自：《淮南子》，公元前2世紀

     Jīn jiāng yǒu dàjué, ránhòu zhī jīn cǐ zhī wéi dàmèng yě. [漢語拼音]

     如果有一天你能徹底覺醒，你就會發覺今天的一切也就是一場大夢。

派生詞

漢字詞（大覺）：

• → 日語: 大覚(だいかく) (daikaku)
• → 朝鮮語: 대각(大覺) (daegak)

發音2

• 官話

  (拼音)：dàjiào

  (注音)：ㄉㄚˋ ㄐㄧㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：daai⁶ gaau³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dàjiào
    • 注音：ㄉㄚˋ ㄐㄧㄠˋ
    • 通用拼音：dàjiào
    • 威妥瑪拼音：ta⁴-chiao⁴
    • 耶魯官話拼音：dà-jyàu
    • 國語羅馬字：dahjiaw
    • 西里爾字母轉寫：дацзяо (daczjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：daai⁶ gaau³
    • 耶魯粵拼：daaih gaau
    • 廣州話拼音：daai⁶ gaau³
    • 廣東拼音：dai⁶ gao³
    • 國際音標 ^(幫助)：/taːi̯²² kaːu̯³³/

名詞

大覺

1. (口語) 長時間而深度的睡眠；睡個好覺

   睡大覺／睡大觉  ―  shuì dàjiào

參考資料

• “字詞 #41282”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。

日語

詞中漢字
大	覺
だい 一年級	かく 表外字
音讀

名詞

大(だい)覺(かく) • (daikaku) 

1. 大覚的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
大	覺

名詞

大覺 (daegak) (韓文 대각)

1. 대각 (daegak)的漢字^?。