家貧如洗

漢語

正體/繁體 (家貧如洗)		家	貧	如	洗
簡體 (家贫如洗)		家	贫	如	洗
字面意思：“家裡窮得像水洗過，一無所有”。

發音

• 官話

  (拼音)：jiāpínrúxǐ

  (注音)：ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiāpínrúxǐ
    • 注音：ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧˇ
    • 通用拼音：jiapínrúsǐ
    • 威妥瑪拼音：chia¹-pʻin²-ju²-hsi³
    • 耶魯官話拼音：jyā-pín-rú-syǐ
    • 國語羅馬字：jiapynrushii
    • 西里爾字母轉寫：цзяпиньжуси (czjapinʹžusi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ä⁵⁵ pʰin³⁵⁻⁵⁵ ʐu³⁵⁻⁵⁵ ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

成語

家貧如洗

1. 形容家境極為貧窮

   • 小生幼習儒業，頗讀詩書，爭奈家貧如洗。 [官話白話文，繁體]
     小生幼习儒业，颇读诗书，争奈家贫如洗。 [官話白話文，簡體]

     出自：元．秦𥳑夫《剪髮待賓》第一折

     Xiǎoshēng yòu xí rúyè, pō dú shīshū, zhēngnài jiāpínrúxǐ. [漢語拼音]

   • 任子秀，時年十七，方從師讀，由此廢學，欲往尋父柩。母憐其幼，秀哀涕欲死，遂典貲治任，俾老僕佐之行，半年始還。殯後，家貧如洗。 [文言文，繁體]
     任子秀，时年十七，方从师读，由此废学，欲往寻父柩。母怜其幼，秀哀涕欲死，遂典赀治任，俾老仆佐之行，半年始还。殡后，家贫如洗。 [文言文，簡體]

     出自：1740年，蒲松齡《聊齋誌異》

     Rèn zǐ Xiù, shí nián shíqī, fāng cóng shī dú, yóucǐ fèixué, yù wǎng xún fù jiù. Mǔ lián qí yòu, Xiù āi tì yù sǐ, suì diǎn zī zhìrèn, bǐ lǎo pú zuǒ zhī xíng, bànnián shǐ huán. Bìn hòu, jiāpínrúxǐ. [漢語拼音]

參考資料

• “家貧如洗”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。