待價而沽

漢語

正體/繁體 (待價而沽)		待	價	而	沽
簡體 (待价而沽)		待	价	而	沽

詞源

來自《論語·子罕》：

子貢曰：「有美玉於斯，韞匵而藏諸？求善賈而沽諸？」子曰：「沽之哉！沽之哉！我待賈者也。」 [文言文，繁體]

---

子贡曰：「有美玉于斯，韫𰅥而藏诸？求善贾而沽诸？」子曰：「沽之哉！沽之哉！我待贾者也。」 [文言文，簡體]

出自：《論語》，約公元前475 – 前221年

Zǐgòng yuē: “Yǒu měi yù yú sī, yùn dú ér cáng zhū? Qiú shàn jià ér gū zhū?” Zǐyuē: “Gū zhī zāi! Gū zhī zāi! Wǒ dài jià zhě yě.” [漢語拼音]

子貢說：「這裡有一塊美玉，該把它放在盒子裡並保存嗎？還是該找個好價錢賣掉？」孔子說：「賣吧！賣吧！我等人開價呢。」

發音

• 官話

  (拼音)：dàijià'érgū

  (注音)：ㄉㄞˋ ㄐㄧㄚˋ ㄦˊ ㄍㄨ

• 粵語 (粵拼)：doi⁶ gaa³ ji⁴ gu¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dàijià'érgū
    • 注音：ㄉㄞˋ ㄐㄧㄚˋ ㄦˊ ㄍㄨ
    • 通用拼音：dàijià-érgu
    • 威妥瑪拼音：tai⁴-chia⁴-êrh²-ku¹
    • 耶魯官話拼音：dài-jyà-ér-gū
    • 國語羅馬字：dayjiaherlgu
    • 西里爾字母轉寫：дайцзяэргу (dajczjaergu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ä⁵¹ ˀɤɻ³⁵ ku⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：doi⁶ gaa³ ji⁴ gu¹
    • 耶魯粵拼：doih ga yìh gū
    • 廣州話拼音：doi⁶ gaa³ ji⁴ gu¹
    • 廣東拼音：doi⁶ ga³ yi⁴ gu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɔːi̯²² kaː³³ jiː²¹ kuː⁵⁵/

成語

待價而沽

1. 在出售物品之前等待最高出價；在提供服務之前等待最好的工作機會