懺悔

(重定向自忏悔

漢語

编辑
正體/繁體 (懺悔)
簡體 (忏悔)
異體 讖悔谶悔

詞源

编辑

縮寫梵語 क्षमा (kṣamā, 赦免,寬恕) + 本土詞的組詞。

發音

编辑


韻圖
讀音 # 1/1 1/2 2/2
(19) (32) (32)
(149) (42) (42)
調 去 (H) 上 (X) 去 (H)
開合
反切
白一平方案 tsrhaemH xwojX xwojH
擬音
鄭張尚芳 /t͡ʃʰˠamH/ /huʌiX/ /huʌiH/
潘悟雲 /ʈ͡ʂʰᵚamH/ /huoiX/ /huoiH/
邵榮芬 /t͡ʃʰamH/ /xuɒiX/ /xuɒiH/
蒲立本 /ʈ͡ʂʰaɨmH/ /hwəjX/ /hwəjH/
李榮 /t͡ʃʰamH/ /xuᴀiX/ /xuᴀiH/
王力 /t͡ʃʰamH/ /xuɒiX/ /xuɒiH/
高本漢 /ʈ͡ʂʰamH/ /xuɑ̆iX/ /xuɑ̆iH/
推斷官話讀音 chàn huǐ huì
推斷粵語讀音 caam3 fui2 fui3

動詞

编辑

懺悔

  1. 他人容忍寬恕自己罪過
  2. 悔過

衍生詞

编辑

派生詞

编辑
漢字詞懺悔):

日語

编辑
詞中漢字
さん
表外字
け > げ
常用漢字
音讀
其他表記
懺悔 (舊字體)
懴悔
詞中漢字
ざん
表外字
け > げ
常用漢字
音讀
其他表記
懺悔 (舊字體)
懴悔

發音

编辑

名詞

编辑

(さん)() 懺悔(せんげ) (sange senge

  1. (佛教)他人容忍寬恕自己罪過

(ざん)() (zange

  1. 他人容忍寬恕自己罪過
  2. 悔過

動詞

编辑

(さん)()する 懺悔(せんげ)する (sange suru senge suruサ行 (連用形 (さん)() (sange shi),過去式 (さん)()した (sange shita))

  1. (佛教)他人容忍寬恕自己罪過

(ざん)()する (zange suruサ行 (連用形 (ざん)() (zange shi),過去式 (ざん)()した (zange shita))

  1. 他人容忍寬恕自己罪過
  2. 悔過

活用

编辑

來源

编辑
  1. 1.0 1.1 1.2 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

编辑
此字詞中的漢字

名詞

编辑

懺悔 (chamhoe) (韓文 참회)

  1. 참회 (chamhoe)的漢字?

越南語

编辑
此字詞中的漢字

名詞

编辑

懺悔

  1. sám hối漢字