急行

漢語

正體/繁體 (急行)		急	行
簡體 #(急行)		急	行

發音

• 官話

  (拼音)：jíxíng

  (注音)：ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˊ

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kip-hêng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jíxíng
    • 注音：ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˊ
    • 通用拼音：jísíng
    • 威妥瑪拼音：chi²-hsing²
    • 耶魯官話拼音：jí-syíng
    • 國語羅馬字：jyishyng
    • 西里爾字母轉寫：цзисин (czisin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi³⁵ ɕiŋ³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 急行 極刑／极刑 疾行

• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kip-hêng
    • 臺羅：kip-hîng
    • 普實台文：kip'heeng
    • 國際音標 (廈門)：/kip̚³²⁻⁴ hiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kip̚⁵⁻²⁴ hiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kip̚³²⁻⁵ hiɪŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/kip̚³²⁻⁴ hiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kip̚³²⁻⁴ hiɪŋ²³/

動詞

急行

1. (書面) 匆忙、迅速地走
2. (書面) 立即開始做某事

派生語彙

漢字詞（急行）：

• → 日語： 急行(きゅうこう) (kyūkō)
• → 朝鮮語：급행(急行) (geuphaeng)

名詞

急行

1. 日本火車中的快車

參考資料

• 臺灣總督府 (1931–1932), “急行”, 小川尚義, 编, 臺日大辭典 [Tâi Ji̍t tōa sû tián]‎^[1] (臺灣語和日語), 臺北州: 同府, OCLC 25747241

日語

本詞中的漢字
急	行
きゅう 三年級	こう 二年級
音讀

名詞

• (東京) きゅうこー [kyùúkóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[kʲɨᵝːko̞ː]

名詞

急(きゅう)行(こう) • (kyūkō) ^{←きふかう (kifukau)?}

1. 急往，奔赴
2. 快車；急行列車之簡寫。

   オリエント急(きゅう)行(こう)の殺人(さつじん)

   Oriento Kyūkō no Satsujin

   東方快車謀殺案

同類詞彙

• 各(かく)駅(えき)停(てい)車(しゃ) (kakuekiteisha)：慢車，區間車
• 特(とっ)急(きゅう) (tokkyū)、特別急行(とくべつきゅうこう) (tokubetsu kyūkō)：特快列車
• 超(ちょう)特(とっ)急(きゅう) (chōtokkyū)

派生詞彙

• 特(とく)別(べつ)急(きゅう)行(こう) (tokubetsu kyūkō)：特快列車
• 急(きゅう)行(こう)券(けん) (kyūkōken)
• 急(きゅう)行(こう)列(れっ)車(しゃ) (kyūkō ressha)
• 急(きゅう)行(こう)軍(ぐん) (kyūkōgun)

動詞

急(きゅう)行(こう)する • (kyūkō suru) ^{←きふかう (kifukau)?}サ行 (連用形 急(きゅう)行(こう)し (kyūkō shi), 過去式 急(きゅう)行(こう)した (kyūkō shita))

1. 急往，奔赴

   現場(げんば)に急行(きゅうこう)する

   genba ni kyūkō suru

   急忙赶到现场。

活用

「急行する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	急行し	きゅうこうし	kyūkō shi
連用形	急行し	きゅうこうし	kyūkō shi
終止形	急行する	きゅうこうする	kyūkō suru
連體形 （連体形）	急行する	きゅうこうする	kyūkō suru
假定形 （仮定形）	急行すれ	きゅうこうすれ	kyūkō sure
命令形	急行せよ¹ 急行しろ²	きゅうこうせよ¹ きゅうこうしろ²	kyūkō seyo¹ kyūkō shiro²
關鍵構式
被動形	急行される	きゅうこうされる	kyūkō sareru
使役形	急行させる 急行さす	きゅうこうさせる きゅうこうさす	kyūkō saseru kyūkō sasu
可能形	急行できる	きゅうこうできる	kyūkō dekiru
意志形	急行しよう	きゅうこうしよう	kyūkō shiyō
否定形	急行しない	きゅうこうしない	kyūkō shinai
否定連用形	急行せず	きゅうこうせず	kyūkō sezu
尊敬形	急行します	きゅうこうします	kyūkō shimasu
完成形	急行した	きゅうこうした	kyūkō shita
接續形	急行して	きゅうこうして	kyūkō shite
條件形	急行すれば	きゅうこうすれば	kyūkō sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
急	行

名詞

急行 (geuphaeng) (韓文 급행)

1. 급행 (geuphaeng)的漢字^?。