披頭散髮

漢語

正體/繁體 (披頭散髮)		披頭	散髮
簡體 (披头散发)		披头	散发

發音

• 官話

  (拼音)：pītóusànfà, pītóusànfǎ

  (注音)：ㄆㄧ ㄊㄡˊ ㄙㄢˋ ㄈㄚˋ, ㄆㄧ ㄊㄡˊ ㄙㄢˋ ㄈㄚˇ

• 粵語 (粵拼)：pei¹ tau⁴ saan³ faat³

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：pītóusànfà
    • 注音：ㄆㄧ ㄊㄡˊ ㄙㄢˋ ㄈㄚˋ
    • 通用拼音：pitóusànfà
    • 威妥瑪拼音：pʻi¹-tʻou²-san⁴-fa⁴
    • 耶魯官話拼音：pī-tóu-sàn-fà
    • 國語羅馬字：pitoursannfah
    • 西里爾字母轉寫：питоусаньфа (pitousanʹfa)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰi⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵⁻⁵⁵ sän⁵¹⁻⁵³ fä⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：pītóusànfǎ
    • 注音：ㄆㄧ ㄊㄡˊ ㄙㄢˋ ㄈㄚˇ
    • 通用拼音：pitóusànfǎ
    • 威妥瑪拼音：pʻi¹-tʻou²-san⁴-fa³
    • 耶魯官話拼音：pī-tóu-sàn-fǎ
    • 國語羅馬字：pitoursannfaa
    • 西里爾字母轉寫：питоусаньфа (pitousanʹfa)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰi⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵⁻⁵⁵ sän⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：pei¹ tau⁴ saan³ faat³
    • 耶魯粵拼：pēi tàuh saan faat
    • 廣州話拼音：pei¹ tau⁴ saan³ faat⁸
    • 廣東拼音：péi¹ teo⁴ san³ fad³
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰei̯⁵⁵ tʰɐu̯²¹ saːn³³ faːt̚³/

成語

披頭散髮

1. 頭髮披垂而散亂

   • 那張三又挑唆閻婆去廳上披頭散髮來告道：「宋江實是宋清隱藏在家，不令出官。相公如何不與老身做主去拿宋江？」 [官話白話文，繁體]
     那张三又挑唆阎婆去厅上披头散发来告道：「宋江实是宋清隐藏在家，不令出官。相公如何不与老身做主去拿宋江？」 [官話白話文，簡體]

     出自：施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀

     Nà Zhāng Sān yòu tiǎosuō Yánpó qù tīngshàng pītóusànfà lái gào dào: “Sòng Jiāng shí shì Sòng Qīng yǐncáng zàijiā, bù lìng chūguān. Xiànggōng rúhé bù yǔ lǎoshēn zuòzhǔ qù ná Sòng Jiāng?” [漢語拼音]