掙錢

漢語

正體/繁體 (掙錢)		掙	錢
簡體 (挣钱)		挣	钱

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：zhèngqián, zhēngqián

  (注音)：ㄓㄥˋ ㄑㄧㄢˊ, ㄓㄥ ㄑㄧㄢˊ

  (成都話，四川話拼音)：zen⁴ qian²

• 粵語 (粵拼)：zaang⁶ cin^4-2
• 晉語 (維基詞典)：zeng³ qie¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：zhèngqián
    • 注音：ㄓㄥˋ ㄑㄧㄢˊ
    • 通用拼音：jhèngcián
    • 威妥瑪拼音：chêng⁴-chʻien²
    • 耶魯官話拼音：jèng-chyán
    • 國語羅馬字：jenqchyan
    • 西里爾字母轉寫：чжэнцянь (čžɛncjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：zhēngqián
    • 注音：ㄓㄥ ㄑㄧㄢˊ
    • 通用拼音：jhengcián
    • 威妥瑪拼音：chêng¹-chʻien²
    • 耶魯官話拼音：jēng-chyán
    • 國語羅馬字：jengchyan
    • 西里爾字母轉寫：чжэнцянь (čžɛncjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：zen⁴ qian²
    • 四川話拉丁化新文字：zenkian
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sən²¹³ t͡ɕʰiɛn²¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zaang⁶ cin^4-2
    • 耶魯粵拼：jaahng chín
    • 廣州話拼音：dzaang⁶ tsin^4-2
    • 廣東拼音：zang⁶ qin^4-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡saːŋ²² t͡sʰiːn²¹⁻³⁵/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：zeng³ qie¹
    • 國際音標 (老派)：/t͡sə̃ŋ⁴⁵ t͡ɕʰie¹¹/

動詞

掙錢

1. 出力賺錢

   全家就只剩下父親一個人掙錢了。 [現代標準漢語，繁體]
   全家就只剩下父亲一个人挣钱了。 [現代標準漢語，簡體]

   Quánjiā jiù zhǐ shèngxià fùqīn yīge rén zhèngqián le. [漢語拼音]

   • 2010, 姜文 導演, 讓子彈飛, 角色 馬邦德（葛優）:

     那你是想站著，還是想掙錢啊？
     我是想站著，還把錢掙了！ [現代標準漢語，繁體]
     那你是想站着，还是想挣钱啊？
     我是想站着，还把钱挣了！ [現代標準漢語，簡體]

     Nà nǐ shì xiǎng zhàn zhe, háishì xiǎng zhèngqián a?
     Wǒ shì xiǎng zhàn zhe, hái bǎ qián zhèng le! [漢語拼音]

同義詞

• 賺錢／赚钱 (zhuànqián)
• (粵語) 搵錢／揾钱
• (棄用或閩南語，吳語方言) 趁錢／趁钱 (chènqián)

形容詞

掙錢

1. (口語) 可獲利的

參考資料

• “字詞 #117810”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。