搗蛋

漢語

正體/繁體 (搗蛋)		搗	蛋
簡體 (捣蛋)		捣	蛋

發音

• 官話

  (拼音)：dǎodàn

  (注音)：ㄉㄠˇ ㄉㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：dou² daan^6-2 / dou² daan⁶
• 晉語 (維基詞典)：dau² dan³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：táu-tàn
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵tau-de

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：dǎodàn
    • 注音：ㄉㄠˇ ㄉㄢˋ
    • 通用拼音：dǎodàn
    • 威妥瑪拼音：tao³-tan⁴
    • 耶魯官話拼音：dǎu-dàn
    • 國語羅馬字：daodann
    • 西里爾字母轉寫：даодань (daodanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tän⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 導彈／导弹 搗蛋／捣蛋

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dou² daan^6-2 / dou² daan⁶
    • 耶魯粵拼：dóu dáan / dóu daahn
    • 廣州話拼音：dou² daan^6-2 / dou² daan⁶
    • 廣東拼音：dou² dan^6-2 / dou² dan⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tou̯³⁵ taːn²²⁻³⁵/, /tou̯³⁵ taːn²²/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：dau² dan³
    • 國際音標 (老派)：/tau⁵³ tæ̃⁴⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：táu-tàn
    • 臺羅：táu-tàn
    • 普實台文：daw'daxn
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/tau⁵³⁻⁴⁴ tan²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/tau⁵⁵⁴⁻²⁴ tan⁴¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵tau-de
    • 吳音小字典：tau^去 de
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²tau-de
    • 國際音標 (上海)：/tɔ³³ de⁴⁴/

動詞

搗蛋

1. 以各種手段或無理的方式，擾亂或破壞他人做事情

   小鬼你再調皮搗蛋，以後就沒人要理你了。 [現代標準漢語，繁體]
   小鬼你再调皮捣蛋，以后就没人要理你了。 [現代標準漢語，簡體]

   Xiǎoguǐ nǐ zài diàopí dǎodàn, yǐhòu jiù méirén yào lǐ nǐ le. [漢語拼音]

同義詞

編

• 亂它／乱它 (湘語)
• 亂彈琴／乱弹琴 (比喻義)
• 亂鬧／乱闹
• 作孽 (泉漳話)
• 作怪
• 使壞／使坏
• 倒蛋
• 做孽 (泉州話)
• 做手腳／做手脚
• 卵彈琴／卵弹琴 (湘語)
• 惹事
• 搗亂／捣乱
• 搶事／抢事 (泉漳話)
• 搞事
• 搗鬼／捣鬼
• 搞鬼
• 撩事 (閩北語)
• 滋事
• 滋擾／滋扰
• 玩鬧／玩闹
• 生事
• 生氣／生气 (siⁿ-khùi) (廈門話)
• 生空 (泉漳話)
• 生空生榫 (泉漳話)
• 生空生縫／生空生缝 (泉漳話)
• 破壞／破坏
• 耍手腕
• 胡來／胡来
• 胡攪／胡搅
• 胡鬧／胡闹
• 舞射 (客家語)
• 變精／变精 (晉江話)
• 變鬼／变鬼 (泉漳話)
• 變魍／变魍 (泉漳話)
• 起事 (泉漳話)
• 起空 (泉漳話)
• 起鬨／起哄
• 造反
• 鬧事／闹事

 

衍生詞

• 搗蛋鬼／捣蛋鬼
• 調皮搗蛋／调皮捣蛋

 

參考資料

• “字詞 #42769”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。