放送

漢語

正體/繁體 (放送)		放	送
簡體 #(放送)		放	送

發音

• 官話

  (拼音)：fàngsòng

  (注音)：ㄈㄤˋ ㄙㄨㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：fong³ sung³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hòng-sàng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fàngsòng
    • 注音：ㄈㄤˋ ㄙㄨㄥˋ
    • 通用拼音：fàngsòng
    • 威妥瑪拼音：fang⁴-sung⁴
    • 耶魯官話拼音：fàng-sùng
    • 國語羅馬字：fanqsonq
    • 西里爾字母轉寫：фансун (fansun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fɑŋ⁵¹⁻⁵³ sʊŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fong³ sung³
    • 耶魯粵拼：fong sung
    • 廣州話拼音：fong³ sung³
    • 廣東拼音：fong³ sung³
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɔːŋ³³ sʊŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hòng-sàng
    • 臺羅：hòng-sàng
    • 普實台文：horngsaxng
    • 國際音標 (廈門)：/hɔŋ²¹⁻⁵³ saŋ²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/hɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ saŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/hɔŋ²¹⁻⁵³ saŋ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/hɔŋ¹¹⁻⁵³ saŋ¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/hɔŋ²¹⁻⁴¹ saŋ²¹/

動詞

放送

1. 播送，播放

   • 感情列車袜到站孤人行，ラジオ在放送一條失戀的演歌。 [閩南語泉漳片，繁體]
     感情列车袜到站孤人行，ラジオ在放送一条失恋的演歌。 [閩南語泉漳片，簡體]

     出自：詹雅雯，單身的演歌

     Kám-chêng lia̍t-chhia bōe kàu-chām ko͘-lâng kiâⁿ, la-lí-o͘h teh hòng-sàng chi̍t tiâu sit-loân ê iàn-gah. [白話字]

     感情列車還未到站，電台在播送一首失戀的演歌。

2. 送出，發出，釋出

近義詞

• (播送)： 播送 (bōsòng)、播放、廣播／广播

名詞

放送

1. 播送
2. 送出

   禮品大放送／礼品大放送  ―  lǐpǐn dà fàngsòng

日語

詞中漢字
放	送
ほう 三年級	そう 三年級
音讀

詞源

首次出現於大正時代中期。和製漢語（和製漢語），源自放(ほう) (hō) + 送(そう) (sō)。

發音

• (東京) ほーそー [hòósóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ho̞ːso̞ː]

名詞

放(ほう)送(そう) • (hōsō) ^{←はうそう (fausou)?}

1. 廣播；以無線電或有線電傳播聲音、影像等

   放送(ほうそう)時間(じかん)

   hōsō jikan

   播出時間

派生詞彙

• 生放送(なまほうそう) (namahōsō, “直播”)

動詞

放(ほう)送(そう)する • (hōsō suru) 他動詞 サ行 (連用形 放(ほう)送(そう)し (hōsō shi)，過去式 放(ほう)送(そう)した (hōsō shita))

1. 廣播
   • 1939年，海野十三，人造人間エフ氏：

     「先生(せんせい)、いまラジオが臨時(りんじ)ニュースを放送(ほうそう)しています。

     “Sensei, ima rajio ga rinji nyūsu o hōsō shite imasu.

     老師，他們現在正在電台上做特別新聞廣播。

活用

「放送する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	放送し	ほうそうし	hōsō shi
連用形	放送し	ほうそうし	hōsō shi
終止形	放送する	ほうそうする	hōsō suru
連體形 （連体形）	放送する	ほうそうする	hōsō suru
假定形 （仮定形）	放送すれ	ほうそうすれ	hōsō sure
命令形	放送せよ¹ 放送しろ²	ほうそうせよ¹ ほうそうしろ²	hōsō seyo¹ hōsō shiro²
關鍵構式
被動形	放送される	ほうそうされる	hōsō sareru
使役形	放送させる 放送さす	ほうそうさせる ほうそうさす	hōsō saseru hōsō sasu
可能形	放送できる	ほうそうできる	hōsō dekiru
意志形	放送しよう	ほうそうしよう	hōsō shiyō
否定形	放送しない	ほうそうしない	hōsō shinai
否定連用形	放送せず	ほうそうせず	hōsō sezu
尊敬形	放送します	ほうそうします	hōsō shimasu
完成形	放送した	ほうそうした	hōsō shita
接續形	放送して	ほうそうして	hōsō shite
條件形	放送すれば	ほうそうすれば	hōsō sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
放	送

名詞

放送 (bangsong) (韓文 방송)

1. 방송 (bangsong)的漢字^?：廣播。