新時代

漢語


正體/繁體 (新時代)		新	時代
簡體 (新时代)		新	时代

發音

官話
(拼音)：xīnshídài

(注音)：ㄒㄧㄣㄕˊ ㄉㄞˋ
粵語 (粵拼)：san¹ si⁴ doi⁶
客家語 (四縣，白話字)：sîn-sṳ̀-thoi
閩南語 (泉漳話，白話字)：sin-sî-tāi
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹shin ⁶zy-de

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：xīnshídài
  - 注音：ㄒㄧㄣㄕˊ ㄉㄞˋ
  - 通用拼音：sinshíhdài
  - 威妥瑪拼音：hsin¹-shih²-tai⁴
  - 耶魯官話拼音：syīn-shŕ-dài
  - 國語羅馬字：shinshyrday
  - 西里爾字母轉寫：синьшидай (sinʹšidaj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕin⁵⁵ ʂʐ̩³⁵ taɪ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：san¹ si⁴ doi⁶
  - 耶魯粵拼：sān sìh doih
  - 廣州話拼音：san¹ si⁴ doi⁶
  - 廣東拼音：sen¹ xi⁴ doi⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɐn⁵⁵ siː²¹ tɔːi̯²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sîn-sṳ̀-thoi
  - 客家語拼音：xin^ˊ sii^ˇ toi
  - 客家話拼音：xin¹ si² toi⁴
  - 國際音標：/sin²⁴ sɨ¹¹ tʰoi̯⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：sin-sî-tāi
  - 臺羅：sin-sî-tāi
  - 普實台文：sinsi'dai
  - 國際音標 (廈門)：/sin⁴⁴⁻²² si²⁴⁻²² tai²²/
  - 國際音標 (泉州)：/sin³³ si²⁴⁻²² tai⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/sin⁴⁴⁻²² si¹³⁻²² tai²²/
  - 國際音標 (臺北)：/sin⁴⁴⁻³³ si²⁴⁻¹¹ tai³³/
  - 國際音標 (高雄)：/sin⁴⁴⁻³³ si²³⁻³³ tai³³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹shin ⁶zy-de
  - 吳音小字典：shin^平 zy^去 de
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹xin ³zr-de
  - 國際音標 (上海)：/ɕin⁴⁴ zz̩²² de⁴⁴/