日本料理

漢語

正體/繁體 (日本料理)		日本	料理
簡體 #(日本料理)		日本	料理

發音

• 官話

  (拼音)：Rìběn liàolǐ

  (注音)：ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄌㄧㄠˋ ㄌㄧˇ

• 粵語 (粵拼)：jat⁶ bun² liu^6-2 lei⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Rìběn liàolǐ
    • 注音：ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄌㄧㄠˋ ㄌㄧˇ
    • 通用拼音：Rìhběn liàolǐ
    • 威妥瑪拼音：Jih⁴-pên³ liao⁴-li³
    • 耶魯官話拼音：R̀-běn lyàu-lǐ
    • 國語羅馬字：Ryhbeen liawlii
    • 西里爾字母轉寫：Жибэнь ляоли (Žibɛnʹ ljaoli)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐ̩⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹ li̯ɑʊ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jat⁶ bun² liu^6-2 lei⁵
    • 耶魯粵拼：yaht bún líu léih
    • 廣州話拼音：jat⁹ bun² liu^6-2 lei⁵
    • 廣東拼音：yed⁶ bun² liu^6-2 léi⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚² puːn³⁵ liːu̯²²⁻³⁵ lei̯¹³/

名詞

日本料理

1. 日本菜，日式菜係

   無論你想吃中國菜還是日本料理，自助餐都會有你喜歡的。 [現代標準漢語，繁體]
   无论你想吃中国菜还是日本料理，自助餐都会有你喜欢的。 [現代標準漢語，簡體]

   Wúlùn nǐ xiǎng chī Zhōngguócài háishì Rìběn liàolǐ, zìzhùcān dōu huì yǒu nǐ xǐhuān de. [漢語拼音]

近義詞

• (縮略) 日料 (Rìliào)

日語

詞中漢字
日	本	料	理
にち > に 一年級	ほん 一年級	りょう 四年級	り 二年級
音讀

詞源

源自日本 (Nihon) +‎ 料理 (ryōri, “菜係”)。

發音

• (東京) にほんりょ​ーり [nìhóń ryóꜜòrì] (中高型 – [4])
• 國際音標^(幫助): [ɲ̟ihõ̞n ɾʲo̞ːɾʲi]

名詞

日(に)本(ほん)料(りょう)理(り) • (Nihon ryōri) ^{←にほんれうり (nifonreuri)?}

1. 日本菜

   近義詞：日本食 (Nihon-shoku)、和食 (washoku)

朝鮮語

1. 일본요리〈日本料理〉的漢字表記。