會做得

泉漳話

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ě-chòe-tit / ě-chòe-lit / ē-chòe-tit / ē-chò-tit / ē-chòe-chit / ē-chò-chit / ē-chòe-lit / ē-chò-lit / ē-chòe-eh / ē-chò-eh

---

• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：ě-chòe-tit
    • 臺羅：ě-tsuè-tit
    • 國際音標 (泉州)：/e²² t͡sue⁴¹⁻⁵⁵⁴ tit̚⁵/
  • (泉漳話: 晉江, 菲律賓)
    • 白話字：ě-chòe-lit
    • 臺羅：ě-tsuè-lit
    • 國際音標 (晉江, 菲律賓)：/e³³⁻²² t͡sue⁴¹⁻⁵⁵⁴ lit̚⁵/
  • (泉漳話: 臺北)
    • 白話字：ē-chòe-tit
    • 臺羅：ē-tsuè-tit
    • 普實台文：exzoea'did
    • 國際音標 (臺北)：/e³³⁻¹¹ t͡sue¹¹⁻⁵³ tit̚³²/
  • (泉漳話: 高雄)
    • 白話字：ē-chò-tit
    • 臺羅：ē-tsò-tit
    • 普實台文：exzoirdid
    • 國際音標 (高雄)：/e³³⁻²¹ t͡sɤ²¹⁻⁴¹ tit̚³²/
  • (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：ē-chòe-chit
    • 臺羅：ē-tsuè-tsit
    • 普實台文：exzoeacid
    • 國際音標 (臺北)：/e³³⁻¹¹ t͡sue¹¹⁻⁵³ t͡ɕit̚³²/
  • (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：ē-chò-chit
    • 臺羅：ē-tsò-tsit
    • 普實台文：exzoircid
    • 國際音標 (高雄)：/e³³⁻²¹ t͡sɤ²¹⁻⁴¹ t͡ɕit̚³²/
  • (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：ē-chòe-lit
    • 臺羅：ē-tsuè-lit
    • 普實台文：exzoealid
    • 國際音標 (臺北)：/e³³⁻¹¹ t͡sue¹¹⁻⁵³ lit̚³²/
  • (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：ē-chò-lit
    • 臺羅：ē-tsò-lit
    • 普實台文：exzoirlid
    • 國際音標 (高雄)：/e³³⁻²¹ t͡sɤ²¹⁻⁴¹ lit̚³²/
  • (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：ē-chòe-eh
    • 臺羅：ē-tsuè-eh
    • 普實台文：exzoea'eq
    • 國際音標 (臺北)：/e³³⁻¹¹ t͡sue¹¹⁻⁵³ eʔ³²/
  • (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：ē-chò-eh
    • 臺羅：ē-tsò-eh
    • 普實台文：exzoireq
    • 國際音標 (高雄)：/e³³⁻²¹ t͡sɤ²¹⁻⁴¹ eʔ³²/

註解：末音節在句尾會弱化為輕聲。。

動詞

1. 可以、能夠

   • 粿漿挨好了後，阿爸就共規袋粿袋仔𢯾起去椅條頂，用一枝扁擔硩佇面頂，閣用索仔縛幾若輾，三不五時就去反爿，伊講愛硩予焦，才會做得！ [臺語，繁體]
     粿浆挨好了后，阿爸就共规袋粿袋仔𢯾起去椅条顶，用一枝扁担硩伫面顶，阁用索仔缚几若辗，三不五时就去反爿，伊讲爱硩予焦，才会做得！ [臺語，簡體]

     來自：劉美玉，〈幸福的滋味！〉，100年閩南語朗讀文章

     Kóe-chiuⁿ e hó liáu-āu, a-pah tō kā kui tē kóe tē-á mo͘h khí-khì í-liâu téng, ēng chi̍t ki pún-taⁿ teh tī bīn-téng, koh ēng soh-á pa̍k kúi-nā liàn, sam-put-gō͘-sî tō khì hoán-péng-pêng, i kóng ài teh hō͘ ta, chiah ē-chò-tit! [白話字]

     粿漿磨好之後，爸爸就把整袋粿袋抱到長板凳上，用一枝扁擔壓在上頭，再用繩子綁幾圈，三不五時將它翻面，他說要壓乾才可以！

2. 被允許