會做得
泉漳话
编辑| 正体/繁体 (會做得) | 會做 | 得 | |
|---|---|---|---|
| 简体 (会做得) | 会做 | 得 | |
发音
编辑- 闽南语 (泉漳话，白话字)：ě-chòe-tit / ě-chòe-lit / ē-chòe-tit / ē-chò-tit / ē-chòe-chit / ē-chò-chit / ē-chòe-lit / ē-chò-lit / ē-chòe-eh / ē-chò-eh
动词
编辑會做得
- 可以、能够
- 粿漿挨好了後，阿爸就共規袋粿袋仔𢯾起去椅條頂，用一枝扁擔硩佇面頂，閣用索仔縛幾若輾，三不五時就去反爿，伊講愛硩予焦，才會做得！ [台语，繁体]
- 出自：刘美玉，〈幸福的滋味！〉，100年闽南语朗读文章
- Kóe-chiuⁿ e hó liáu-āu, a-pah tō kā kui tē kóe tē-á mo͘h khí-khì í-liâu téng, ēng chi̍t ki pún-taⁿ teh tī bīn-téng, koh ēng soh-á pa̍k kúi-nā liàn, sam-put-gō͘-sî tō khì hoán-péng-pêng, i kóng ài teh hō͘ ta, chiah ē-chò-tit! [白话字]
- 粿浆磨好之后，爸爸就把整袋粿袋抱到长板凳上，用一枝扁担压在上头，再用绳子绑几圈，三不五时将它翻面，他说要压干才可以！
粿浆挨好了后，阿爸就共规袋粿袋仔𢯾起去椅条顶，用一枝扁担硩伫面顶，阁用索仔缚几若辗，三不五时就去反爿，伊讲爱硩予焦，才会做得！ [台语，简体]
- 被允许
同义词
编辑| 语言 | 地区 | 词 |
|---|---|---|
| 文言文 | 可、可以、得 | |
| 书面语 (白话文) | 可、可以、得 | |
| 北京-东北官话 | 北京 | 可以、能、能夠 |
| 台湾 | 可以、能、能夠 | |
| 粤语 | 广州 | 可以、得 |
| 香港 | 可以、得 | |
| 台山 | 可以 | |
| 客家语 | 苗栗（北四县腔） | 做得 |
| 屏东（内埔，南四县腔） | 做得、可以、使得 | |
| 新竹县（竹东，海陆腔） | 做得 | |
| 台中（东势，大埔腔） | 使得、做得 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 做得 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 會用 | |
| 闽东语 | 福州 | 會使 |
| 闽南语 | 厦门 | 會使、會當、會做、會用、會用得、會得、會得通、會通、通 |
| 泉州 | 會做、會做得、會用、會用得、會得、會得通、會通、通 | |
| 漳州 | 會使、會當、會用、會用得、會得、會得通、會通、通 | |
| 台北 | 會使、會當、會做得 mT、會得 mT、會得通 mT、通 mT | |
| 新北（三峡） | 會使、會當 | |
| 高雄 | 會用得、會使、會當 | |
| 宜兰 | 會使、會當 | |
| 彰化（鹿港） | 會使、會當 | |
| 台中 | 會用得、會使得 | |
| 台南 | 會用得、會使、會當 | |
| 新竹 | 會用得、會使 | |
| 金门 | 會使、會當 | |
| 澎湖（马公） | 會使、會當 | |
| 槟城（泉漳） | 會、會使 | |
| 马尼拉（泉漳） | 會做、會用、會用得、會做得 | |
| 注解 | mT - mainstream Taiwan (no particular region identified) | |