會盟

漢語

正體/繁體 (會盟)		會	盟
簡體 (会盟)		会	盟
異序詞		盟會／盟会

讀音

• 官話

  (拼音)：huìméng

  (注音)：ㄏㄨㄟˋ ㄇㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：wui² mang⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hōe-bêng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：huìméng
    • 注音：ㄏㄨㄟˋ ㄇㄥˊ
    • 通用拼音：huèiméng
    • 威妥瑪拼音：hui⁴-mêng²
    • 耶魯官話拼音：hwèi-méng
    • 國語羅馬字：hueymeng
    • 西里爾字母轉寫：хуэймэн (xuejmɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯eɪ̯⁵¹ mɤŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wui² mang⁴
    • 耶魯粵拼：wúi màhng
    • 廣州話拼音：wui² mang⁴
    • 廣東拼音：wui² meng⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/wuːi̯³⁵ mɐŋ²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hōe-bêng
    • 臺羅：huē-bîng
    • 普實台文：hoexbeeng
    • 國際音標 (廈門)：/hue²²⁻²¹ biɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hue⁴¹⁻²² biɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hue²²⁻²¹ biɪŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/hue³³⁻¹¹ biɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hue³³⁻²¹ biɪŋ²³/

---

• 中古漢語：hwajH mjaeng

韻圖
字	會	盟
讀音 #	1/2	1/2
聲	匣 (33)	明 (4)
韻	泰 (26)	庚 (111)
調	去 (H)	平 (Ø)
開合	合	開
等	一	三
反切	黃外切	武兵切
白一平方案	hwajH	mjaeng
擬音
鄭張尚芳	/ɦuɑiH/	/mˠiæŋ/
潘悟雲	/ɦʷɑiH/	/mᵚiaŋ/
邵榮芬	/ɣuɑiH/	/miaŋ/
蒲立本	/ɦwajH/	/miajŋ/
李榮	/ɣuɑiH/	/miɐŋ/
王力	/ɣuɑiH/	/mĭɐŋ/
高本漢	/ɣuɑiH/	/mi̯ɐŋ/
推斷官話讀音	huì	míng
推斷粵語讀音	wui6	ming4

• 上古

  (白–沙)：/*m-kˤop-s  mraŋ/

  (鄭張)：/*ɡoːbs  mraŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	會	盟
讀音 #	1/3	1/1
現代北京音 （拼音）	huì	méng
構擬中古音	‹ hwajH ›	‹ mjæng ›
構擬上古音	/*m-kˁop-s/	/*mraŋ/
英語翻譯	meeting; have a meeting	covenant
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	會	盟
讀音 #	2/2	1/2
序號	5507	9189
聲符	會	明
韻部	蓋	陽
小分部	3	0
對應中古韻		明
構擬上古音	/*ɡoːbs/	/*mraŋ/
注釋	金文從合甑，合亦聲，說文古文作㣛， 皆表與合同源

釋義

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

翻譯

翻譯

• 俄語：заключать союз; союз; съезд (князей)