架空

漢語

正體/繁體 (架空)		架	空
簡體 #(架空)		架	空

發音

• 官話

  (拼音)：jiàkōng

  (注音)：ㄐㄧㄚˋ ㄎㄨㄥ

• 粵語 (粵拼)：gaa³ hung¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kà-khong / kè-khang / kèe-khong

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiàkōng
    • 注音：ㄐㄧㄚˋ ㄎㄨㄥ
    • 通用拼音：jiàkong
    • 威妥瑪拼音：chia⁴-kʻung¹
    • 耶魯官話拼音：jyà-kūng
    • 國語羅馬字：jiahkong
    • 西里爾字母轉寫：цзякун (czjakun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ä⁵¹ kʰʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gaa³ hung¹
    • 耶魯粵拼：ga hūng
    • 廣州話拼音：gaa³ hung¹
    • 廣東拼音：ga³ hung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaː³³ hʊŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、廈門)
    • 白話字：kà-khong
    • 臺羅：kà-khong
    • 普實台文：karqofng
    • 國際音標 (廈門)：/ka²¹⁻⁵³ kʰɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ka⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰɔŋ³³/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：kè-khang
    • 臺羅：kè-khang
    • 普實台文：kea'qafng
    • 國際音標 (高雄)：/ke²¹⁻⁴¹ kʰaŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/ke¹¹⁻⁵³ kʰaŋ⁴⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：kèe-khong
    • 臺羅：kèe-khong
    • 國際音標 (漳州)：/kɛ²¹⁻⁵³ kʰɔŋ⁴⁴/

動詞

架空

1. 用柱子等支撐起來，使離開地面；架在空中

   架空道路  ―  jiàkōng dàolù

   • 高軒臨碧渚，飛檐迥架空。 [文言文，繁體]
     高轩临碧渚，飞檐迥架空。 [文言文，簡體]

     出自：唐·太宗《置酒坐飛閣》詩

     Gāo xuān lín bì zhǔ, fēiyán jiǒng jiàkōng. [漢語拼音]

2. 暗中受到排擠而失去實權

   架空權力／架空权力  ―  jiàkōng quánlì

   這次人事的變動，好多明升暗降的主管都被架空了。 [現代標準漢語，繁體]
   这次人事的变动，好多明升暗降的主管都被架空了。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhècì rénshì de biàndòng, hǎoduō míngshēng'ànjiàng de zhǔguǎn dōu bèi jiàkōng le. [漢語拼音]

3. 憑空捏造，沒有事實根據

   架空世界  ―  jiàkōng shìjiè

   架空歷史／架空历史  ―  jiàkōng lìshǐ

4. 不切實際；不現實

日語

詞中漢字
架	空
か 常用漢字	くう 一年級
音讀

發音

• (東京) かくう [kàkúú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ka̠kɯ̟ᵝː]

形容詞

架(か)空(くう) • (kakū) ナ形 (連體形 架(か)空(くう)な (kakū na)，連用形 架(か)空(くう)に (kakū ni))

1. 憑空捏造，沒有事實根據的
2. 支撐起來，使離開地面的；架在空中的

活用

「架空」的活用形

基本形
未然形	架空だろ	かくうだろ	kakū daro
連用形	架空で	かくうで	kakū de
終止形	架空だ	かくうだ	kakū da
連体形	架空な	かくうな	kakū na
仮定形	架空なら	かくうなら	kakū nara
命令形	架空であれ	かくうであれ	kakū de are
主要活用形
簡體否定	架空ではない 架空じゃない	かくうではない かくうじゃない	kakū de wa nai kakū ja nai
簡體過去	架空だった	かくうだった	kakū datta
簡體過去否定	架空ではなかった 架空じゃなかった	かくうではなかった かくうじゃなかった	kakū de wa nakatta kakū ja nakatta
敬體	架空です	かくうです	kakū desu
敬體否定	架空ではありません 架空じゃありません	かくうではありません かくうじゃありません	kakū de wa arimasen kakū ja arimasen
敬體過去	架空でした	かくうでした	kakū deshita
敬體過去否定	架空ではありませんでした 架空じゃありませんでした	かくうではありませんでした かくうじゃありませんでした	kakū de wa arimasen deshita kakū ja arimasen deshita
連接形	架空で	かくうで	kakū de
假定形	架空なら（ば）	かくうなら（ば）	kakū nara (ba)
暫定形	架空だったら	かくうだったら	kakū dattara
推量形	架空だろう	かくうだろう	kakū darō
連用形	架空に	かくうに	kakū ni
程度形	架空さ	かくうさ	kakūsa

名詞

架(か)空(くう) • (kakū) 

1. 憑空捏造，沒有事實根據
2. 支撐起來，使離開地面；架在空中

衍生詞

組詞

• 架(か)空(くう)線(せん) (kakūsen)
• 架(か)空(くう)地(ち)線(せん) (kakū chisen)
• 架(か)空(くう)索道(さくどう) (kakū sakudō)
• 架(か)空(くう)ケーブル (kakū kēburu)

朝鮮語

此字詞中的漢字
架	空

名詞

架空 (gagong) (韓文 가공)

1. 가공 (gagong)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
架	空

名詞

架空

1. giá không的漢字。