查埔朋友
漢語 编辑
正體/繁體 (查埔朋友) | 查埔 | 朋友 | |
---|---|---|---|
簡體 #(查埔朋友) | 查埔 | 朋友 | |
異體 | 丈夫朋友 |
發音 编辑
名詞 编辑
查埔朋友
- (泉漳話) 男朋友
- 一冬前的教師節,阿慧𤆬伊的查埔朋友來,算是正式宣佈這个瘦抽條直的查埔囡仔,是伊未來的翁婿。 [臺語,繁體]
- 來自:王秀容,阿母的禮物
- Chi̍t tang chêng ê Kàu-su-cheh, A-hūi chhōa i ê cha-po͘ pêng-iú lâi, sǹg-sī chèng-sek soan-pò͘ chit-ê sán-thiu tiâu-ti̍t ê cha-po͘-gín-á, sī i bī-lâi ê ang-sài. [白話字]
- 一年前的教師節,阿慧帶著她的男朋友來,算是正式宣佈這個高高瘦瘦的男生,將是她未來的丈夫。
一冬前的教师节,阿慧𤆬伊的查埔朋友来,算是正式宣布这个瘦抽条直的查埔囡仔,是伊未来的翁婿。 [臺語,簡體]
同義詞 编辑
方言用詞 — 男朋友[地圖] | ||
---|---|---|
語言 | 地區 | 詞 |
書面語 (白話文) | 男朋友、男友 | |
官話 | 臺灣 | 男朋友、男友 |
烏魯木齊 | 男朋友 | |
成都 | 蓋蓋兒、蓋蓋 | |
南京 | 男朋友 | |
新加坡 | 男朋友 | |
粵語 | 廣州 | 男朋友 |
香港 | 男朋友、男友、仔、男仔 | |
東莞 | 芒啟 | |
新加坡(廣府) | 男朋友 | |
閩南語 | 廈門 | 男朋友 |
石獅 | 男朋友 | |
檳城(泉漳) | 查埔朋友 | |
新加坡(泉漳) | 查埔朋友 | |
吳語 | 上海 | 男朋友 |
上海(崇明) | 男朋友 |