炭
參見：灰
| ||||||||
 | ||||||||
| ||||||||
跨語言
编辑漢字
编辑炭（火部+5畫，共9畫，倉頡碼：山大火（UKF）或山一火（UMF），四角號碼：22289，部件組合：⿱山⿸厂火（港日韓臺越）或⿱山灰（陸））
衍生詞
编辑來源
编辑- 康熙字典：第668页第24字
- 大漢和辭典：第18953字
- 大字源：第1077页第24字
- 漢語大字典（第一版）：第3卷第2195页第15字
- 辭海：第844頁第1行第5字
- 宋本廣韻：第400页第44字
- 萬國碼：U+70AD
- 萬國碼：U+2F91A
漢語
编辑| 正體/繁體 | 炭 | |
|---|---|---|
| 簡體 # | 炭 | |
字源
编辑形聲漢字（OC *tŋ̊ʰaːns）：意符 火 + 聲符 岸 (OC *ŋɡaːns) 的省略 。
詞源
编辑繼承自原始漢藏語 *tal (“木炭；灰塵；灰燼”)。與藏語 ཐལ་བ (thal ba, “灰燼；灰塵；汙垢”)相關。
派生詞：碳 (tàn)。
發音
编辑釋義
编辑炭
同義詞
编辑- (殘留物)：
炭的各地方言用詞[地圖]
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 炭 | |
| 書面語 (白話文) | 炭、木炭 | |
| 北京-東北官話 | 新加坡 | 炭 |
| 中原官話 | 定邊 | 木炭 |
| 西南官話 | 南寧（福建） | 炭、京炭 |
| 南寧（武鳴） | 木炭、炭、火炭 | |
| 賓陽（南街） | 木炭 | |
| 河池（宜州） | 炭 | |
| 羅城（東門） | 炭、木炭、火炭 | |
| 田林（浪平） | 火炭 | |
| 永州 | 木炭 | |
| 湘潭（江南工業集團江南話） | 木炭 | |
| 粵語 | 香港 | 炭 |
| 台山（廣海） | 炭 | |
| 梧州 | 炭、堅炭 | |
| 百色 | 炭 | |
| 欽州 | 炭、木炭 | |
| 欽州（犀牛腳） | 炭 | |
| 北海 | 木炭 | |
| 北海（僑港 — 姑蘇群島） | 木炭 | |
| 北海（僑港 — 吉婆島） | 木炭 | |
| 防城港（防城） | 木炭 | |
| 胡志明市（廣府） | 炭 | |
| 芒街 | 木炭 | |
| 曼德勒（台山） | 炭、木炭 | |
| 贛語 | 彭澤 | 炭 |
| 客家語 | 梅縣 | 響灰 |
| 閩南語 | 桂林（碧岩閣） | 炭 |
| 潮州 | 火炭 | |
| 汕頭 | 火炭 | |
| 揭陽 | 火炭 | |
| 坤甸（潮汕） | 火炭 | |
| 莆仙語 | 仙遊 | 炭、烏炭 |
| 閩中語 | 南平（延平王臺） | 炭 |
| 中山閩語 | 中山（三鄉） | 火炭 |
| 北部平話 | 桂林（東邊洲） | 木炭 |
| 瓦鄉話 | 古丈（高峰） | 黑炭 |
| 沅陵（筲箕灣） | 炭 | |
| 瀘溪（梁家潭） | 炭 | |
| 瀘溪（李家田） | 炭 | |
| 城步（巡頭） | 黑炭 | |
| 吳語 | 蘇州 | 炭 |
| 義烏 | 炭 | |
| 湘語 | 衡山 | 炭、木炭 |
- (煤)：
組詞
编辑派生詞
编辑其他：
日語
编辑| 新字體 | 炭 | 
|
| 舊字體 [1] |
炭 炭或 炭+ ︀?
|
|
| 炭󠄁 炭+ 󠄁?(Adobe-Japan1) | ||
| 炭󠄃 炭+ 󠄃?(Hanyo-Denshi) (Moji_Joho) | ||
| 由於您的環境，顯示的漢字可能與圖像不同。 有關詳細信息，請參見此處。 | ||
漢字
编辑炭
讀法
编辑組詞
编辑- 泥炭 (sukumo)
詞源1
编辑| 詞中漢字 |
|---|
| 炭 |
| すみ 三年級 |
| 訓讀 |
| 對於 炭 的發音和釋義，請參見下方詞條。: すみ |
（以下詞條尚未創建：すみ。）
詞源2
编辑| 詞中漢字 |
|---|
| 炭 |
| たん 三年級 |
發音
编辑名詞
编辑使用說明
编辑這個讀法很少作為獨立名詞使用。在複合詞中更為常見。
衍生詞
编辑派生詞
專有名詞
编辑延伸閱讀
编辑- Entry in Gogen-Allguide (in Japanese)
來源
编辑朝鮮語
编辑詞源
编辑來自中古漢語 炭 (中古 thanH)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作탄〯 (thǎn) （耶魯拼音：than）。
漢字
编辑
組詞
编辑組詞
來源
编辑- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [1]
越南語
编辑漢字
编辑- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。