玉不琢，不成器

漢語


正體/繁體 (玉不琢，不成器)		玉	不	琢	，	不成器
簡體 ^#(玉不琢，不成器)		玉	不	琢	，	不成器

詞源

出自《禮記·學記》：

玉不琢，不成器；人不學，不知道。是故古之王者建國君民，教學為先。 [文言文，繁體]

玉不琢，不成器；人不学，不知道。是故古之王者建国君民，教学为先。 [文言文，簡體]

出自：《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

Yù bù zhuó, bù chéng qì; rén bù xué, bù zhī dào. Shìgù gǔ zhī wáng zhě jiàn guó jūn mín, jiàoxué wéi xiān. [漢語拼音]

玉石不經雕琢，無法成為珍貴的玉器；人不去學習，就不知道正確的方法道理。所以古代的君王建立國家、治理民眾，都會把教化放在首位。

發音

官話
(拼音)：yù bù zhuó, bù chéng qì

(注音)：ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ , ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧˋ
粵語 (粵拼)：juk⁶ bat¹ doek³, bat¹ sing⁴ hei³
閩南語
(泉漳話，白話字)：gio̍k put tok, put sêng khì

(潮州話，潮州話拼音)：ghêg⁸ bug⁴ dog⁴, bug⁴ sêng¹ ki³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yù bù zhuó, bù chéng qì
  - 注音：ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ , ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧˋ
  - 通用拼音：yù bù jhuó, bù chéng cì
  - 威妥瑪拼音：yü⁴ pu⁴ cho², pu⁴ chʻêng² chʻi⁴
  - 耶魯官話拼音：yù bù jwó-, bù chéng chì
  - 國語羅馬字：yuh bu jwo, bu cherng chih
  - 西里爾字母轉寫：юй бу чжо, бу чэн ци (juj bu čžo, bu čɛn ci)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/y⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ pu⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：juk⁶ bat¹ doek³, bat¹ sing⁴ hei³
  - 耶魯粵拼：yuhk bāt deuk, bāt sìhng hei
  - 廣州話拼音：juk⁹ bat⁷ doek⁸, bat⁷ sing⁴ hei³
  - 廣東拼音：yug⁶ bed¹ dêg³, bed¹ xing⁴ héi³
  - 國際音標 ^(幫助)：/jʊk̚² pɐt̚⁵ tœːk̚³ pɐt̚⁵ sɪŋ²¹ hei̯³³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：gio̍k put tok, put sêng khì
  - 臺羅：gio̍k put tok, put sîng khì
  - 國際音標 (廈門)：/ɡiɔk̚⁴⁻³² put̚³²⁻⁴ tɔk̚³² put̚³²⁻⁴ siɪŋ²⁴⁻²² kʰi²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/ɡiɔk̚²⁴⁻² put̚⁵⁻²⁴ tɔk̚⁵ put̚⁵⁻²⁴ siɪŋ²⁴⁻²² kʰi⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/ɡiɔk̚¹²¹⁻²¹ put̚³²⁻⁵ tɔk̚³² put̚³²⁻⁵ siɪŋ¹³⁻²² kʰi²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/ɡiɔk̚⁴⁻³² put̚³²⁻⁴ tɔk̚³² put̚³²⁻⁴ siɪŋ²⁴⁻¹¹ kʰi¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/ɡiɔk̚⁴⁻³² put̚³²⁻⁴ tɔk̚³² put̚³²⁻⁴ siɪŋ²³⁻³³ kʰi²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ghêg⁸ bug⁴ dog⁴, bug⁴ sêng¹ ki³
  - 模仿白話字：ge̍k puk tok, puk seng khì
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɡek̚⁴⁻² puk̚²⁻⁴ tok̚² puk̚²⁻⁴ seŋ³³⁻²³ kʰi²¹³/

諺語

玉不琢，不成器

人須接受良好的教育及各種磨練，才能有所成就