玉碎

漢語

簡體與正體/繁體 (玉碎)		玉	碎
異序詞		碎玉
字面意思：“玉石破碎”。

發音

• 官話

  (拼音)：yùsuì

  (注音)：ㄩˋ ㄙㄨㄟˋ

• 粵語 (粵拼)：juk⁶ seoi³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yùsuì
    • 注音：ㄩˋ ㄙㄨㄟˋ
    • 通用拼音：yùsuèi
    • 威妥瑪拼音：yü⁴-sui⁴
    • 耶魯官話拼音：yù-swèi
    • 國語羅馬字：yuhsuey
    • 西里爾字母轉寫：юйсуй (jujsuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/y⁵¹⁻⁵³ su̯eɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：juk⁶ seoi³
    • 耶魯粵拼：yuhk seui
    • 廣州話拼音：juk⁹ soey³
    • 廣東拼音：yug⁶ sêu³
    • 國際音標 ^(幫助)：/jʊk̚² sɵy̯³³/

---

• 中古漢語：ngjowk swojH

韻圖
字	玉	碎
讀音 #	1/1	1/1
聲	疑 (31)	心 (16)
韻	燭 (8)	灰 (42)
調	入 (Ø)	去 (H)
開合	開	合
等	三	一
反切	魚欲切	蘇内切
白一平方案	ngjowk	swojH
擬音
鄭張尚芳	/ŋɨok̚/	/suʌiH/
潘悟雲	/ŋiok̚/	/suoiH/
邵榮芬	/ŋiok̚/	/suɒiH/
蒲立本	/ŋuawk̚/	/swəjH/
李榮	/ŋiok̚/	/suᴀiH/
王力	/ŋĭwok̚/	/suɒiH/
高本漢	/ŋi̯wok̚/	/suɑ̆iH/
推斷官話讀音	wù	suì
推斷粵語讀音	juk6	seoi3

動詞

玉碎

1. (比喻義) 為道德、理想信念、正義而死亡

衍生詞

• 寧可玉碎，不能瓦全／宁可玉碎，不能瓦全
• 寧為玉碎，不為瓦全／宁为玉碎，不为瓦全

 

派生詞

漢字詞（玉碎）：

• → 日語: 玉砕(ぎょくさい) (gyokusai) （至此查閱更多衍生詞彙）
• → 朝鮮語: 옥쇄(玉碎) (okswae)

日语

詞中漢字
玉	碎
ぎょく 一年級	さい 人名用漢字
音讀

名词

玉(ぎょく)碎(さい) • (gyokusai) 

1. 玉砕的舊字體形式

动词

玉(ぎょく)碎(さい)する • (gyokusai suru) 自動詞 サ行 (連用形 玉(ぎょく)碎(さい)し (gyokusai shi)，過去式 玉(ぎょく)碎(さい)した (gyokusai shita))

1. 玉砕的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
玉	碎

名詞

玉碎 (okswae) (韓文 옥쇄)

1. 옥쇄 (okswae)的漢字^?。