瓜分

漢語

正體/繁體 (瓜分)		瓜	分
簡體 #(瓜分)		瓜	分

發音

• 官話

  (拼音)：guāfēn

  (注音)：ㄍㄨㄚ ㄈㄣ

• 粵語 (粵拼)：gwaa¹ fan¹
• 客家語 (四縣，白話字)：kôa-fûn
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：koa-hun

  (潮州話，潮州話拼音)：guê¹ hung¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：guāfēn
    • 注音：ㄍㄨㄚ ㄈㄣ
    • 通用拼音：guafen
    • 威妥瑪拼音：kua¹-fên¹
    • 耶魯官話拼音：gwā-fēn
    • 國語羅馬字：guafen
    • 西里爾字母轉寫：гуафэнь (guafɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯ä⁵⁵ fən⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gwaa¹ fan¹
    • 耶魯粵拼：gwā fān
    • 廣州話拼音：gwaa¹ fan¹
    • 廣東拼音：gua¹ fen¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʷaː⁵⁵ fɐn⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kôa-fûn
    • 客家語拼音：gua^ˊ fun^ˊ
    • 客家話拼音：gua¹ fun¹
    • 國際音標：/ku̯a²⁴⁻¹¹ fun²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：koa-hun
    • 臺羅：kua-hun
    • 普實台文：koa'hwn
    • 國際音標 (廈門)：/kua⁴⁴⁻²² hun⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kua³³ hun³³/
    • 國際音標 (漳州)：/kua⁴⁴⁻²² hun⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/kua⁴⁴⁻³³ hun⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kua⁴⁴⁻³³ hun⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：guê¹ hung¹
    • 模仿白話字：kue hung
    • 國際音標 ^(幫助)：/kue³³⁻²³ huŋ³³/

動詞

瓜分

1. (及物) 列強以武力、外交手段等方式分割某一地區的政策

   在第二次世界大戰結束後，戰敗的德國被美、蘇、英、法四國瓜分。 [現代標準漢語，繁體]
   在第二次世界大战结束后，战败的德国被美、苏、英、法四国瓜分。 [現代標準漢語，簡體]

   Zài Dì'èrcìshìjièdàzhàn jiéshù hòu, zhànbài de Déguó bèi Měi, Sū, Yīng, Fǎ sì guó guāfēn. [漢語拼音]