神州

漢語

正體/繁體 (神州)		神	州
簡體 #(神州)		神	州

發音

• 官話

  (拼音)：shénzhōu

  (注音)：ㄕㄣˊ ㄓㄡ

• 粵語 (粵拼)：san⁴ zau¹
• 客家語 (四縣，白話字)：Sṳ̀n-chû
• 閩東語 (平話字)：Sìng-cĭu
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：Sîn-chiu

  (潮州話，潮州話拼音)：sêng⁵ ziu¹

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶zen-tseu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shénzhōu
    • 注音：ㄕㄣˊ ㄓㄡ
    • 通用拼音：shénjhou
    • 威妥瑪拼音：shên²-chou¹
    • 耶魯官話拼音：shén-jōu
    • 國語羅馬字：shernjou
    • 西里爾字母轉寫：шэньчжоу (šɛnʹčžou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂən³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：san⁴ zau¹
    • 耶魯粵拼：sàhn jāu
    • 廣州話拼音：san⁴ dzau¹
    • 廣東拼音：sen⁴ zeo¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐn²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Sṳ̀n-chû
    • 客家語拼音：siin^ˇ zu^ˊ
    • 客家話拼音：sin² zu¹
    • 國際音標：/sɨn¹¹ t͡su²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Sìng-cĭu
    • 國際音標 ^(幫助)：/siŋ⁵³⁻⁵⁵ ^(t͡s-)ʒieu⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Sîn-chiu
    • 臺羅：Sîn-tsiu
    • 普實台文：sinciw
    • 國際音標 (廈門)：/sin²⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/sin²⁴⁻²² t͡siu³³/
    • 國際音標 (漳州)：/sin¹³⁻²² t͡siu⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/sin²⁴⁻¹¹ t͡siu⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/sin²³⁻³³ t͡siu⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sêng⁵ ziu¹
    • 模仿白話字：sêng tsiu
    • 國際音標 ^(幫助)：/seŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡siu³³/

註解：Jieyang.

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶zen-tseu
    • 吳音小字典：zen^去 tseu
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³zen-tseu
    • 國際音標 (上海)：/zən²² t͡sɤ⁴⁴/

---

• 中古漢語：zyin tsyuw

韻圖
字	神	州
讀音 #	1/1	1/1
聲	船 (27)	章 (23)
韻	眞 (43)	尤 (136)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	三
反切	食鄰切	職流切
白一平方案	zyin	tsyuw
擬音
鄭張尚芳	/ʑiɪn/	/t͡ɕɨu/
潘悟雲	/ʑin/	/t͡ɕiu/
邵榮芬	/ʑjen/	/t͡ɕiəu/
蒲立本	/ʑin/	/cuw/
李榮	/d͡ʑiĕn/	/t͡ɕiu/
王力	/d͡ʑĭĕn/	/t͡ɕĭəu/
高本漢	/d͡ʑʰi̯ĕn/	/t͡ɕi̯ə̯u/
推斷官話讀音	shén	zhōu
推斷粵語讀音	san4	zau1

專有名詞

神州

1. (書面) 中國

同義詞

編

• 中 (簡稱)
• 中原
• 中國／中国
• 中華／中华
• 九州
• 唐山
• 域中 (書面、比喻)
• 天下 (語帶崇高)
• 天朝 (歷史或網路用語)
• 支那 (棄用，現多帶有貶義、冒犯)
• 桃花石 (棄用)
• 猜拿 (英語China的音譯)
• 神州 (書面)
• 種花家／种花家 (俚語、幽默)
• 脂那 (棄用)
• 至那 (棄用)
• 華／华 (簡稱)
• 華夏／华夏
• 諸夏／诸夏
• 諸華／诸华
• 赤縣／赤县 (書面)
• 赤縣神州／赤县神州 (書面)
• 震旦 (古舊)

 

名詞

神州

1. (書面) 首都

同義詞

編

• 上國／上国 (書面)
• 京城 (書面)
• 京師／京师 (書面)
• 京華／京华 (書面)
• 京邑 (書面)
• 京都 (書面)
• 國家／国家 (文言文)
• 國都／国都
• 帝都 (帝國的首都)
• 王京 (書面、帝國的首都)
• 王都 (正式、帝國的首都)
• 皇州 (書面、帝國的首都)
• 都城
• 都邑 (書面)
• 都門／都门 (書面)
• 鎬京／镐京 (書面)
• 長安／长安 (書面、比喻)
• 首都

 

日語

詞中漢字
神	州
しん 三年級	しゅう 三年級
漢音

其他表記
神州 (舊字體)

發音

• 國際音標^(幫助): [ɕĩɰ̃ɕɨᵝː]

專有名詞

神(しん)州(しゅう) • (Shinshū) 

1. 土地神；日本；中國

   近義詞：神国 (Shinkoku)

   神(しん)州(しゅう)不(ふ)滅(めつ)

   Shinshū Fumetsu

   神州是不滅的（二戰軍部宣傳口號）

使用說明

在日俄戰爭（1904）至第二次世界大戰期間被廣為使用，參見神州不滅。