縮影

漢語

正體/繁體 (縮影)		縮	影
簡體 (缩影)		缩	影

發音

• 官話

  (拼音)：suōyǐng

  (注音)：ㄙㄨㄛ ㄧㄥˇ

• 粵語 (粵拼)：suk¹ jing²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sok-iáⁿ / siok-iáⁿ / sok-éng / siok-éng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：suōyǐng
    • 注音：ㄙㄨㄛ ㄧㄥˇ
    • 通用拼音：suoyǐng
    • 威妥瑪拼音：so¹-ying³
    • 耶魯官話拼音：swō-yǐng
    • 國語羅馬字：suoyiing
    • 西里爾字母轉寫：соин (soin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/su̯ɔ⁵⁵ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：suk¹ jing²
    • 耶魯粵拼：sūk yíng
    • 廣州話拼音：suk⁷ jing²
    • 廣東拼音：sug¹ ying²
    • 國際音標 ^(幫助)：/sʊk̚⁵ jɪŋ³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門)
    • 白話字：sok-iáⁿ
    • 臺羅：sok-iánn
    • 普實台文：sok'viar
    • 國際音標 (高雄)：/sɔk̚³²⁻⁴ iã⁴¹/
    • 國際音標 (臺北, 廈門)：/sɔk̚³²⁻⁴ iã⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/sɔk̚⁵⁻²⁴ iã⁵⁵⁴/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：siok-iáⁿ
    • 臺羅：siok-iánn
    • 普實台文：siok'viar
    • 國際音標 (漳州)：/siɔk̚³²⁻⁵ iã⁵³/
  • (泉漳話: 泉州, 廈門)
    • 白話字：sok-éng
    • 臺羅：sok-íng
    • 普實台文：sok'eang
    • 國際音標 (廈門)：/sɔk̚³²⁻⁴ iɪŋ⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/sɔk̚⁵⁻²⁴ iɪŋ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：siok-éng
    • 臺羅：siok-íng
    • 普實台文：siok'eang
    • 國際音標 (漳州)：/siɔk̚³²⁻⁵ iɪŋ⁵³/

名詞

縮影

1. 將面積較大的資料、圖片、物質，利用攝影技術，記錄於較小的感光片上

   圖書館運用縮影的技術，把龐大的藏書做成微卷，可以減少儲存空間。 [現代標準漢語，繁體]
   图书馆运用缩影的技术，把庞大的藏书做成微卷，可以减少储存空间。 [現代標準漢語，簡體]

   Túshūguǎn yùnyòng suōyǐng de jìshù, bǎ pángdà de cángshū zuò chéng wēijuǎn, kěyǐ jiǎnshào chǔcún kōngjiān. [漢語拼音]

2. 同一類型的人或事物以具體而細微的方式呈現

   人類命運的縮影 / 人类命运的缩影  ―  rénlèi mìngyùn de suōyǐng  ― 

   這個故事可以說是現代社會的縮影。 [現代標準漢語，繁體]
   这个故事可以说是现代社会的缩影。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhège gùshì kěyǐ shuō shì xiàndài shèhuì de suōyǐng. [漢語拼音]