股災

漢語

正體/繁體 (股災)		股	災
簡體 (股灾)		股	灾

發音

• 官話

  (拼音)：gǔzāi

  (注音)：ㄍㄨˇ ㄗㄞ

• 粵語 (粵拼)：gu² zoi¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gǔzāi
    • 注音：ㄍㄨˇ ㄗㄞ
    • 通用拼音：gǔzai
    • 威妥瑪拼音：ku³-tsai¹
    • 耶魯官話拼音：gǔ-dzāi
    • 國語羅馬字：guutzai
    • 西里爾字母轉寫：гуцзай (guczaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku²¹⁴⁻²¹ t͡saɪ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gu² zoi¹
    • 耶魯粵拼：gú jōi
    • 廣州話拼音：gu² dzoi¹
    • 廣東拼音：gu² zoi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuː³⁵ t͡sɔːi̯⁵⁵/

名詞

股災

1. 指股市中大部份股票價格無預兆的大幅下跌
   • 2020年7月24日, 艾莎, “散戶大量湧入、股市跳漲：2015年股災會重演嗎”, 出自 紐約時報‎^[1]:

     為了借錢投資股票，成千上萬的人開設了新的保證金融資帳戶。2015年，小散戶為買入股票背負了驚人的債務，引發股災。最近幾週，保證金融資金額水平急劇上升，再次引發擔憂。 [現代標準漢語，繁體]
     为了借钱投资股票，成千上万的人开设了新的保证金融资帐户。2015年，小散户为买入股票背负了惊人的债务，引发股灾。最近几周，保证金融资金额水平急剧上升，再次引发担忧。 [現代標準漢語，簡體]

     Wèile jièqián tóuzī gǔpiào, chéngqiānshàngwàn de rén kāishè le xīn de bǎozhèngjīn róngzī zhànghù. 2015 nián, xiǎo sǎnhù wèi mǎirù gǔpiào bēifù le jīngrén de zhàiwù, yǐnfā gǔzāi. Zuìjìn jǐ zhōu, bǎozhèngjīn róngzī jīn'é shuǐpíng jíjù shàngshēng, zàicì yǐnfā dānyōu. [漢語拼音]

翻譯

股市中大部份股票價格無預兆的大幅下跌

• 加泰羅尼亞語：fallida borsària f、crac borsari m
• 捷克語：krach na burze m、burzovní krach m
• 荷蘭語：beurskrach (nl) m
• 英語：stock market crash (en)
• 芬蘭語：pörssiromahdus (fi)
• 法語：krach (fr) m
• 德語：Börsenkrach (de) m
• 挪威語：

  書面挪威語：børskrakk n

  新挪威語：børskrakk n

• 俄語：биржево́й крах m (birževój krax)
• 西班牙語：quiebra financiera f
• 瑞典語：börskrasch (sv) c
• 烏克蘭語：біржовий крах m (biržovyj krax)