薨薨

漢語

正體/繁體 (薨薨)		薨	薨
簡體 #(薨薨)		薨	薨

發音

• 官話

  (拼音)：hōnghōng

  (注音)：ㄏㄨㄥ ㄏㄨㄥ

• 粵語 (粵拼)：gwang¹ gwang¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hōnghōng
    • 注音：ㄏㄨㄥ ㄏㄨㄥ
    • 通用拼音：honghong
    • 威妥瑪拼音：hung¹-hung¹
    • 耶魯官話拼音：hūng-hūng
    • 國語羅馬字：honghong
    • 西里爾字母轉寫：хунхун (xunxun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xʊŋ⁵⁵ xʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gwang¹ gwang¹
    • 耶魯粵拼：gwāng gwāng
    • 廣州話拼音：gwang¹ gwang¹
    • 廣東拼音：gueng¹ gueng¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʷɐŋ⁵⁵ kʷɐŋ⁵⁵/

---

• 中古漢語：xwong xwong

韻圖
字	薨
讀音 #	1/1
聲	曉 (32)
韻	登 (130)
調	平 (Ø)
開合	合
等	一
反切	呼肱切
白一平方案	xwong
擬音
鄭張尚芳	/hwəŋ/
潘悟雲	/hʷəŋ/
邵榮芬	/xuəŋ/
蒲立本	/hwəŋ/
李榮	/xuəŋ/
王力	/xuəŋ/
高本漢	/xwəŋ/
推斷官話讀音	hōng
推斷粵語讀音	fang1

• 上古

  (白–沙)：/*m̥ˤəŋ  m̥ˤəŋ/

  (鄭張)：/*hmɯːŋ  hmɯːŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	薨
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	hōng
構擬中古音	‹ xwong ›
構擬上古音	/*m̥ˁəŋ/
英語翻譯	to die (of king or prince)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	薨
讀音 #	1/1
序號	8992
聲符	夢
韻部	蒸
小分部	0
對應中古韻	薨
構擬上古音	/*hmɯːŋ/

副詞

薨薨

1. (擬聲詞，通常用於昆蟲) 大群，眾多；形容蟲飛的聲音

   • 蟲飛薨薨，甘與子同夢。 [文言文，繁體]
     虫飞薨薨，甘与子同梦。 [文言文，簡體]

     出自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

     Chóng fēi hōnghōng, gān yǔ zǐ tóngmèng. [漢語拼音]

     天空大亮，蟲群飛翔，我也想多陪伴你躺一躺。

   • 螽斯羽，薨薨兮！宜爾子孫，繩繩兮！ [文言文，繁體]
     螽斯羽，薨薨兮！宜尔子孙，绳绳兮！ [文言文，簡體]

     出自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

     Zhōngsī yǔ, hōnghōng xī! Yí ěr zǐsūn, shéngshéng xī! [漢語拼音]

     螽斯展翅，發出成群結隊飛行的聲音。祝福你的子孫眾多而綿延不絕。