漢語

编辑
簡體正體/繁體
(西域)
西
 
維基百科有一篇相關的條目:
  • 西域
  • 發音

    编辑


    韻圖
    西
    讀音 # 1/1 1/1
    (16) (35)
    (39) (135)
    調 平 (Ø) 入 (Ø)
    開合
    反切
    白一平方案 sej hwik
    擬音
    鄭張尚芳 /sei/ /ɦwɨk̚/
    潘悟雲 /sei/ /ɦʷɨk̚/
    邵榮芬 /sɛi/ /ɣiuek̚/
    蒲立本 /sɛj/ /ɦwik̚/
    李榮 /sei/ /ɣiuək̚/
    王力 /siei/ /ɣĭwək̚/
    高本漢 /siei/ /i̯wək̚/
    推斷官話讀音
    推斷粵語讀音 sai1 wik6
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    西
    讀音 # 1/1 1/1
    現代北京音
    (拼音)
    構擬中古音 ‹ sej › ‹ hwik ›
    構擬上古音 /*s-nˁər/ /*[ɢ]ʷrək/
    英語翻譯 west territory

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    西
    讀音 # 1/1 1/1
    序號 13236 5554
    聲符 西
    韻部
    小分部 1 0
    對應中古韻 西
    構擬上古音 /*sɯːl/ /*ɢʷrɯɡ/

    專有名詞

    编辑

    西域

    1. (歷史) 漢代對於玉門關陽關(現皆位於甘肅省敦煌市)以西國家和地區的總稱;狹義上指塔里木盆地,廣義上還包括中亞西亞埃及

    派生詞彙

    编辑

    派生語彙

    编辑
    • 英語: Western Regions (仿譯詞)

    日語

    编辑
    西域在日語維基百科上的資料

    發音1

    编辑
    詞中漢字
    西
    せい
    二年級
    いき
    六年級
    漢音 吳音

    專有名詞

    编辑

    西(せい)(いき) (Seiikiせいゐき (Seiwiki)?

    1. (歷史) 西域
    派生詞彙
    编辑

    發音2

    编辑
    詞中漢字
    西
    さい
    二年級
    いき
    六年級
    吳音

    專有名詞

    编辑

    西(さい)(いき) (Saiikiさいゐき (Saiwiki)?

    1. (歷史) 西域

    參考資料

    编辑
    1. 1.0 1.1 2011新明解国語辞典新明解國語辭典,第七版(日語),東京三省堂ISBN 978-4-385-13107-8
    2. 2.0 2.1 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
    3. 3.0 3.1 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3
    4. 4.0 4.1 4.2 西域”,日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten)  [1],第2版,東京小學館,2000年出版,2007年發布於線上年,ISBN 4-09-521001-X此處提供簡明版本條目(註:方言含義、詞源理論、發音(包括現代發音、方言發音和歷史讀法)、上代特殊假名遣、包含該詞的古詞典以及這些詞典中的漢字拼寫已被省略。)

    朝鮮語

    编辑
    此字詞中的漢字
    西

    專有名詞

    编辑

    西域 (Seoyeok) (韓文 서역)

    1. 서역 (seoyeok)的漢字?西域

    越南語

    编辑
    此字詞中的漢字
    西

    專有名詞

    编辑

    西域

    1. Tây Vực (西域)漢字