輾轉
漢語
编辑詞源1
编辑| 正體/繁體 (輾轉) | 輾 | 轉 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 (辗转) | 辗 | 转 | |
| 異體 | 展轉／展转 | ||
源自上古汉语中轉 (OC *tonʔ)的叠词，再发生元音交替 (Sun, 2003; Hsu, 2009)：
發音
编辑動詞
编辑輾轉
派生詞彙
编辑詞源2
编辑| 正體/繁體 (輾轉) | 輾 | 轉 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 (辗转) | 辗 | 转 | |
| 異體 | 輪轉／轮转 轔轉／辚转 | ||
發音
编辑形容詞
编辑輾轉
量詞
编辑輾轉
- (中國大陸漳泉話) 旋轉的分類詞。
| 正體/繁體 (輾轉) | 輾 | 轉 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 (辗转) | 辗 | 转 | |
| 異體 | 展轉／展转 | ||
源自上古汉语中轉 (OC *tonʔ)的叠词，再发生元音交替 (Sun, 2003; Hsu, 2009)：
| 韻圖 | ||
|---|---|---|
| 字 | 輾 | 轉 |
| 讀音 # | 1/2 | 1/2 |
| 聲 | 知 (9) | 知 (9) |
| 韻 | 仙 (79) | 仙 (80) |
| 調 | 上 (X) | 上 (X) |
| 開合 | 開 | 合 |
| 等 | 三 | 三 |
| 反切 | 知演切 | 陟兖切 |
| 白一平方案 | trjenX | trjwenX |
| 擬音 | ||
| 鄭張尚芳 | /ʈˠiᴇnX/ | /ʈˠiuᴇnX/ |
| 潘悟雲 | /ʈᵚiɛnX/ | /ʈʷᵚiɛnX/ |
| 邵榮芬 | /ȶiænX/ | /ȶiuænX/ |
| 蒲立本 | /ʈianX/ | /ʈwianX/ |
| 李榮 | /ȶjɛnX/ | /ȶjuɛnX/ |
| 王力 | /ȶĭɛnX/ | /ȶĭwɛnX/ |
| 高本漢 | /ȶi̯ɛnX/ | /ȶi̯wɛnX/ |
| 推斷官話讀音 | zhǎn | zhuǎn |
| 推斷粵語讀音 | zin2 | zyun2 |
| 白一平–沙加爾系統1.1 (2014) | ||
|---|---|---|
| 字 | 輾 | 轉 |
| 讀音 # | 1/1 | 2/2 |
| 現代北京音 （拼音） |
zhǎn | zhuǎn |
| 構擬中古音 | ‹ trjenX › | ‹ trjwenX › |
| 構擬上古音 | /*tre[n]ʔ/ | /*tronʔ/ |
| 英語翻譯 | 輾轉 toss and turn (Ode 1.2, 145.3) | 輾轉 toss and turn ((Ode 1.2, 145.3) |
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； | ||
| 鄭張系統 (2003) | ||
|---|---|---|
| 字 | 輾 | 轉 |
| 讀音 # | 2/2 | 1/2 |
| 序號 | 16783 | 17674 |
| 聲符 | 展 | 專 |
| 韻部 | 元 | 元 |
| 小分部 | 2 | 3 |
| 對應中古韻 | 展 | 轉 |
| 構擬上古音 | /*tenʔ/ | /*tonʔ/ |
輾轉
| 正體/繁體 (輾轉) | 輾 | 轉 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 (辗转) | 辗 | 转 | |
| 異體 | 輪轉／轮转 轔轉／辚转 | ||
輾轉
輾轉