阿里不達

漢語

正體/繁體 (阿里不達)		阿	里	不	達
簡體 (阿里不达)		阿	里	不	达
異體		阿哩不答 阿理不達／阿理不达 阿俚不達／阿俚不达

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：a-lí-put-ta̍t / a-li-put-tap / a-lí-put-tat

---

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：a-lí-put-ta̍t
    • 臺羅：a-lí-put-ta̍t
    • 普實台文：aly'putdat
    • 國際音標 (高雄)：/a⁴⁴⁻³³ li⁴¹⁻⁴⁴ put̚³²⁻⁴ tat̚⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/a⁴⁴⁻³³ li⁵³⁻⁴⁴ put̚³²⁻⁴ tat̚⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/a⁴⁴⁻²² li⁵³⁻⁴⁴ put̚³²⁻⁴ tat̚⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：a-li-put-tap
    • 臺羅：a-li-put-tap
    • 普實台文：ali'putdab
    • 國際音標 (泉州)：/a³³ li³³ put̚⁵⁻²⁴ tap̚⁵/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：a-lí-put-tat
    • 臺羅：a-lí-put-tat
    • 普實台文：aly'putdad
    • 國際音標 (高雄)：/a⁴⁴⁻³³ li⁴¹⁻⁴⁴ put̚³²⁻⁴ tat̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/a⁴⁴⁻³³ li⁵³⁻⁴⁴ put̚³²⁻⁴ tat̚³²/

形容詞

阿里不達

1. (廈門話，泉州話和臺灣話) 沒什麼價值，沒什麼水準

   你毋通交一寡阿里不達的朋友，對你無好處。 [臺語，繁體]
   你毋通交一寡阿里不达的朋友，对你无好处。 [臺語，簡體]

   Lí m̄-thang kau chi̍t-kóa a-lí-put-ta̍t ê pêng-iú, tùi lí bô hó-chhù. [白話字]

   你不要結交一些不正經的朋友，對你沒有好處。

同義詞

• (沒什麼價值，沒什麼水準)： 不三不四 (bùsānbùsì)、不答不七、不倫不類／不伦不类 (bùlúnbùlèi)

來源

• “詞目#4547”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.