餿主意

漢語

正體/繁體 (餿主意)		餿	主意
簡體 (馊主意)		馊	主意
字面意思：“腐壞變味的辦法”。

發音

• 官話

  (拼音)：sōuzhǔyì, sōuzhúyì

  (注音)：ㄙㄡ ㄓㄨˇ ㄧˋ, ㄙㄡ ㄓㄨˊ ㄧˋ

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹seu-tsy-i

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：sōuzhǔyì → sōuzhǔyi （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄙㄡ ㄓㄨˇ ㄧˋ → ㄙㄡ ㄓㄨˇ ˙ㄧ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：soujhǔyi̊
    • 威妥瑪拼音：sou¹-chu³-i⁵
    • 耶魯官話拼音：sōu-jǔ-yi
    • 國語羅馬字：soujuu.yih
    • 西里爾字母轉寫：соучжуи (součžui)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/soʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/ → /soʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴ i⁴/
      
  • (現代標準漢語, 中國大陸異讀法)⁺
    • 拼音：sōuzhúyì → sōuzhúyi （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄙㄡ ㄓㄨˊ ㄧˋ → ㄙㄡ ㄓㄨˊ ˙ㄧ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：soujhúyi̊
    • 威妥瑪拼音：sou¹-chu²-i⁵
    • 耶魯官話拼音：sōu-jú-yi
    • 國語羅馬字：soujwu.yih
    • 西里爾字母轉寫：соучжуи (součžui)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/soʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂu³⁵⁻⁵⁵ i⁵¹/ → /soʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂu³⁵⁻⁵⁵ i³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹seu-tsy-i
    • 吳音小字典：seu^平 tsy i
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹seu-tsr-i
    • 國際音標 (上海)：/sɤ⁵⁵ t͡sz̩³³ i²¹/

名詞

餿主意

1. (俗語) 不高明、不可靠的辦法、計策

   你出的都是些什麼餿主意，差點兒把我給害慘了！ [現代標準漢語，繁體]
   你出的都是些什么馊主意，差点儿把我给害惨了！ [現代標準漢語，簡體]

   Nǐ chū de dōushì xiē shénme sōuzhǔyì, chādiǎnr bǎ wǒ gěi hài cǎn le! [漢語拼音]